安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃(Анна Андреевна.Ахматова,1889—1966)出生于沙俄统治下的乌克兰敖德萨,原姓戈连科。俄罗斯著名女诗人,被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。早期诗歌细腻、纯洁,表现复杂的女性内心世界;后期以个人的苦难来折射民族的灾难和不幸,庄重肃穆。主要代表作包括《黄昏》《念珠》《群飞的白鸟》《安魂曲》《六书》《没有主人公的叙事诗》等。
发表于2024-04-27
你呼吸太阳,我呼吸月亮 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 俄罗斯 阿赫玛托娃 苏俄文学 外国文学 文学 诗 Akhmatova
阿赫玛托娃(1889-1966)是俄罗斯文学史上最著名的女诗人之一。有“俄罗斯诗歌的月亮”美称。她以其传统而又自出机杼的诗艺,成为白银时代的代表诗人之一,早期诗歌以撷取生活的戏剧性细节表现恋爱中人物的心理活动而见长。后期诗歌因多舛的生活,诗风变得开阔而苍凉,形式上也随之转变。本书是她抒情诗的选集。
他爱过世上三件事:黄昏的歌、白孔雀和破旧的美洲地图。他不爱孩子的哭泣、搀兑马林里的茶水和女性的歇斯底里。而我曾是他的妻子。 我的生活像钟里的布谷,对林中的鸟儿并不羡慕。上好发条我就鸣叫,你知道,这种命运,我想只有我的敌人才应承接。 周围万物萌动,又在吟咏。我不知你是朋友还是敌人,这是在炎夏还是寒冬。
评分那是许多关于爱情的、玄妙又不讲道理的生活细节,让阿赫玛托娃沉浸在里面,但这些诗不是对爱情的提炼,而是对爱情的切碎,细嚼每一部分愁苦,明明被情所困又非要在里面做自己,好比用怨妇的口吻反复说自己可不是个怨妇一般。这是我难以接受的诗歌。翻译看起来是没有问题的,单纯不喜欢诗的主题。
评分两星给翻译(。)
评分“这就是我的目光,像星星,坠落了,却不能返回宇宙。”
评分你呼吸太阳,我呼吸月亮,同一的爱是我们生命的希望。愿你的诗中有我的气息,我的诗中有你的歌唱。此刻,但愿你知道,我多想吻上你玫瑰一样的,干涩的嘴唇啊...
你呼吸太阳,我呼吸月亮 2024 pdf epub mobi 电子书