帕斯捷尔纳克(1890-1960),俄国诗人、作家,主要作品有诗集《云雾中的双子座星》、《生活我的姐妹》,中篇小说《柳韦尔斯的少年时代》、自传体中篇《安全保护证》、长篇小说《日瓦戈医生》,于1958年获诺贝尔文学奖。
发表于2024-04-27
安全保护证 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 帕斯捷尔纳克 随笔 散文 俄罗斯 苏俄文学 文学 俄罗斯文学 自传与他传
《安全保护证》是二十世纪俄罗斯著名诗人、作家帕斯捷尔纳克40岁以前写的第一部自传体随笔,该书是在奥地利作家里尔克的影响下创作完成的,作者在自传中大量地阐述了自己对艺术创作的看法。它带领读者穿过一个隐晦的回忆录作者的散文的迷宫,进入诗人的内向性的核心。在书中,作者对生活、对世界的独特感受和联想,随处可见;他的文笔同时还具备一种通感式的感受力,能轻松跨越人与事、自我与世界的界限,游刃有余。
翻译上有明显的不通顺。。翻译和编辑是怎么回事??
评分这本书的翻译好奇怪……句子前后不连贯,看完一段不知道说了啥……
评分Bed book 词语密集,形容词连缀,每句话我都几乎要看两遍。感慨两点:一.那个时期俄国的天才太多了,二.西方文人很喜欢用“想象力缺乏”忿人。
评分这本书的翻译好奇怪……句子前后不连贯,看完一段不知道说了啥……
评分这本书的翻译好奇怪……句子前后不连贯,看完一段不知道说了啥……
安全保护证 2024 pdf epub mobi 电子书