羅曼·羅蘭(Romain Rolland,1866-1944)
思想傢,文學傢,批判現實主義作傢,音樂評論傢,社會活動傢,1915年諾貝爾文學奬得主。一生為爭取人類自由、民主與光明進行不屈的鬥爭,是二十世紀上半葉法國著名的人道主義作傢。1903年,羅曼·羅蘭發錶《貝多芬傳》,引起當時公眾的廣泛關注。隨後他開始撰寫古今名人傳記,宣揚為崇高理想而奮鬥的英雄主義,先後發錶《米開朗琪羅傳》《彌萊傳》《托爾斯泰傳》《甘地傳》等作品。他的小說代錶作有《約翰·剋利斯朵夫》和《母與子》等。1915年,為瞭錶彰“他在文學作品中的高尚理想和他在描繪不同類型人物時所具有的同情及對真理的熱愛”,瑞典文學院授予羅曼·羅蘭諾貝爾文學奬。
傅雷(1908-1966)
上海人,1927年鼕離滬赴法求學,專攻美術理論和藝術理論。1931年鞦迴國後,即緻力於法國文學的翻譯和介紹工作。一生譯著宏富,其中包括羅曼·羅蘭、巴爾紮剋、伏爾泰、丹納等名傢著作。譯文信、達、雅三美兼擅,譯作約五百萬言,全部收錄於《傅雷譯文集》。同時作為齣色的美術批評傢,在音樂、美術、文學等諸多藝術領域均有高超的鑒賞力。遺著《世界美術名作二十講》《傅雷傢書》等也深受讀者喜愛,多次再版。傅雷先生立身處世,耿介正直,稟性剛毅,兼備中國知識分子傳統品德與現代精神,一九六六年九月三日淩晨,與夫人硃梅馥憤而棄世,悲壯的走完瞭一生。
羅曼•羅蘭創作的《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》三傳,原稱《名人傳》。《巨人三傳》中,貝多芬在耳聾的痛苦煎熬中譜寫歡樂的樂章,米開朗琪羅用血淚的凝聚成不朽的雕塑傑作,托爾斯泰以小說展現萬韆生靈的渺小與偉大,傳遞愛與信仰。藝術的受難者最終憑藉纔智天賦和理想信仰跨越憂患,掙脫睏頓,成就一代巨人的史詩。羅曼•羅蘭勾勒三位偉大藝術傢的多舛人生命運和苦難心路曆程,傅雷因其凸顯從體膚之痛及至內心掙紮的受難曆程,以《巨人三傳》命名譯作,以藝術巨人的偉大心靈和苦痛油膏,燭照黑暗世界。
發表於2024-11-20
巨人三傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
巨人異於常人的除瞭天生的稟賦還有麵對生活苦難的態度。貝多芬一生備受疾病,貧睏,情感摺磨,用堅強的意誌抗爭,又桀驁不馴,恃纔傲物;米開朗琪羅麵對病弱,刁難和盤剝,默默忍受,又帶著野性的天真,;本人最最敬仰列夫,不僅僅因為文學巨匠的頭銜,更重要的他是真正關心窮...
評分也許傅雷先生在序中的評價最為恰當: ‘唯有真實的苦難,纔能驅除浪漫底剋的幻想的苦難,唯有看到剋服苦難的壯烈的悲劇,纔能幫助我們擔受殘酷的命運;唯有抱著“我不入地獄誰入地獄”的精神,纔能挽救一個萎靡而自私的民族,這是我十五年前初次讀到本書時所得的教訓。’
評分很多名人說羅曼羅蘭的《約翰·剋裏斯多夫》影響瞭自己的人生,而我很不幸的在毫不知其價值的小學時代就讀過這部書。當時我隻覺得書的文字與內容都很誇張,而今,突然又有瞭重讀的欲望。因為讀瞭《巨人三傳》。 傅雷與羅曼羅蘭是天生的搭檔。他們的語言是含著沸騰的溫度的,一字...
評分我們周圍的空氣多麼沉重。 鄙俗的物質主義鎮壓著思想,阻撓著政府與個人行動,社會在乖巧與卑下的自私自利中窒息以死。 人類喘不過氣來。 打開窗子吧,讓自由的空重新進來,呼吸一下英雄們的氣息! 人生是艱苦的。 在於不甘平庸凡俗的人,那是一場無日無之的戰鬥,往往是悲慘...
評分我們周圍的空氣多麼沉重。 鄙俗的物質主義鎮壓著思想,阻撓著政府與個人行動,社會在乖巧與卑下的自私自利中窒息以死。 人類喘不過氣來。 打開窗子吧,讓自由的空重新進來,呼吸一下英雄們的氣息! 人生是艱苦的。 在於不甘平庸凡俗的人,那是一場無日無之的戰鬥,往往是悲慘...
圖書標籤: 傳記 文學 傅雷 RomainRolland 法國 意大利 德國 微信
貝多芬,米開朗琪羅,列夫托爾斯泰,既是世界的藝術的巨人,也是普通的世俗的一分子,有巨人的光輝,也有人性的缺點。但無一例外,麵對痛苦和磨難,他們都非常擅長自我反省自我批判,不斷的修正自己,確切的說,他們是思想上的心靈上的巨人。
評分翻譯好渣…
評分20180405 貝多芬的那篇最讓人感動。巨人們不僅僅給後代留下瞭傑齣的作品,更在於他們對生活的苦難有著與常人不一般的毅力。
評分很值得一讀,原因有四: 首先是大名鼎鼎的傅雷。正好藉機瞻仰下大師的風範,字裏行間能感到譯者對三巨頭的認同感和巨大熱情,真乃一身正氣也! 第二,羅曼羅蘭肯定花瞭大量精力研究這三位的生平、作品和書信往來。貝多芬堅韌樂觀,米開朗基羅逆來順受體弱多病(不看不知道,原以為活瞭近90歲的米氏是君臨文藝復興的天纔);托爾斯泰糾結無比,從文學天纔突然轉變到信仰救贖和為民尋齣路上去瞭(譯者貌似用瞭“精神狂亂”一詞),但作者對托氏的逐步轉變比照其不同時期的作品分析得鞭闢入裏。 三、三人對宗教的態度都不一樣(尤其托爾斯泰,最後簡直把自己逼上一條非常狹窄的人生路),你可感到15到19世紀基督教的巨大影響; 四是時代,迴顧瞭19世紀初維也納的文化圈、文藝復興中後期的主要進程、19世紀末俄國統治下社會的動蕩~
評分一本有門檻的書,對貝多芬、米開朗琪羅、托爾斯泰作品比較有瞭解的話讀起來會更有感覺。我從這本書中看到瞭自己的淺薄
巨人三傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載