尤金·奧尼爾 Eugene O’Neill (1888-1953),美國劇作傢,生於紐約一個演員傢庭,幼年隨父親的劇團走南闖北,漂泊無定。1912年患肺結核住院期間,研讀瞭自古希臘以來的戲劇經典作品,並開始戲劇創作。一生創作獨幕劇21部,多幕劇28部。四次獲普利策奬,並獲得1936年諾貝爾文學奬。奧尼爾的戲劇師承斯特林堡和易蔔生的藝術風格,被譽為是“一位土生土長的悲劇拓荒者,不僅可以跟易蔔生、斯特林堡和蕭伯納相媲美,而且可以跟埃斯庫羅斯、歐裏庇得斯和莎士比亞相媲美”。他最關注的主題,是外在壓力下人性的扭麯和人格分裂的過程。他的大量作品既烙下瞭現代各種心理分析學(尤其是弗洛伊德主義)的印記,又沉重地滲透著古希臘的悲劇意識。
譯者 喬誌高 George Kao (1912-2008),原名高剋毅,祖籍江蘇。1912年生於美國密歇根州。畢業於燕京大學,並獲得美國密蘇裏大學新聞學院碩士、哥倫比亞大學國際關係碩士。1973年與宋淇共同創辦英文《譯叢》(Renditions) 雜誌,嚮全世界介紹中文文學。
1939年夏天,大戰陰影籠罩的舊金山,在一座俯視著灣區、名為“道庵”的房子裏,已經獲得諾貝爾文學奬的奧尼爾,開始撰寫在內心深藏多年的自傳戲《長夜漫漫路迢迢》。他決心將自己傢中不可告人之事毫無保留地訴諸筆墨。往事如幽靈般糾纏不休,逼他非寫不可,否則永遠不得安寜。這部自傳性劇作成為奧尼爾代錶作。按作者本人的要求,這部作品在他去世後,直到1956年纔首次上演。
發表於2025-03-24
長夜漫漫路迢迢 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
我生命中最美麗的春天—— 在我成為修女之前 在我擁有優雅雙手之時 遇到瞭最親愛的你 親愛的,現在,我坐立難安 我的健康隨著漂泊從體內遷移 請不要責備 當我如此痛苦地掩飾 陰影依然深深映照在眼光中 我害怕獨自靜靜聆聽過去的幸福 它們還有多少時日可追憶 當軀殼盛滿,陷入...
評分尤金·奧尼爾這部媲美《俄狄浦斯王》與《李爾王》的四幕劇《長夜漫漫路迢迢》以自傳的形式嚮世人展示瞭他隱秘的生活,這位四次獲得普利策奬、美國唯一榮獲諾貝爾文學奬的劇作傢以近乎白描的方式嚮人們講述瞭一傢四口在茫茫前途中,麵對的永遠是漫漫長夜,無法改變又無法逃齣的...
評分☁️ 我想大概他一生的遭遇使他不得不如此,他自己也沒辦法。人生在世就是如此,有什麼倒黴的事自己也毫無辦法。有時候,倒黴的事發生瞭自己還莫名其妙,可是等到發生之後,你就不得不跟著做彆的事。一誤再誤,弄到最後全盤錯誤,什麼事都不是你心裏所要做的,一輩子也迴不...
評分這是一群活在霧中的人,這是一個活在霧中的傢庭,前路漫漫他們看不到齣路,愛恨茫茫他們無所適從。對尤金·奧尼爾來說,寫作《長晝的安魂麯》是一個漫長的旅程,尤金·奧尼爾,他用血,用淚水刻齣瞭這記憶的殘片,靈魂的殘章;尤金·奧尼爾,他用他天纔的雙手攪動起來的這霧,...
評分這是一本很現實的書,讀後不禁脊背發涼,這就是生活啊,不是嗎?一開始的時候一傢人大清早的吵吵鬧鬧令我睏惑,當時還在頭疼這又是一部東扯一句西扯一句的文藝範兒的劇本。慢慢深入之後,我開始享受,開始沉浸在故事裏。這是一個精彩的故事,或者說,是一本描述的很真實的自傳...
圖書標籤: 尤金·奧尼爾 戲劇 美國文學 美國 自傳 外國文學 文學 劇本
P87.霧可以把你跟全世界彼此隔絕。什麼都是真真假假。P118.什麼都不長久,酒和玫瑰的日子。P143.假使生而為一隻海鷗或是一條魚豈不更好?P163.咱們起身告彆吧。最後一幕最佳,尤金奧尼爾引過瞭莎士比亞、王爾德、道生、斯溫伯恩……寫過瞭自身,所有的愛恨都匯聚於這四幕故事和人生。首演過後的觀眾,走齣劇院時一個個都悶聲不響,若有所思。喬誌高的翻譯真是好。
評分宿命如迷霧一般,籠罩人生。
評分#2017讀書打卡#第38本。【學院所發布的評語指齣:奧尼爾之所以獲奬,乃是“由於他劇作中所錶現的力量、熱忱與深摯的感情——它們完全符閤悲劇的原始概念”。】讀這本書的初衷完全是齣於聞聲喬誌高老師的大名,又因為翻譯的是奧尼爾這本名作。
評分2017年已讀082:尤金·奧尼爾的自傳性戲劇,藉由一天將圍睏自己一生的枷鎖與噩夢和盤托齣,往事如幽靈緊緊纏繞,而對往事的書寫與重現,就好像是打破囚籠、重獲自由的過程。奧尼爾太懂人性,他筆下那些至親之人無可奈何的血緣糾纏、對彼此的傷害與摺磨、彼此之間的矛盾與疏離,並無粉飾或篡改,而是在一天之間被放大被聚焦,是如此真實如此殘酷,卻又充溢著悲憫的微光,而原諒何嘗不是一種力量呢?此譯本由喬誌高翻譯於上世紀70年代,如今讀來仍精當熨帖,毫不過時。
評分#2017讀書打卡#第38本。【學院所發布的評語指齣:奧尼爾之所以獲奬,乃是“由於他劇作中所錶現的力量、熱忱與深摯的感情——它們完全符閤悲劇的原始概念”。】讀這本書的初衷完全是齣於聞聲喬誌高老師的大名,又因為翻譯的是奧尼爾這本名作。
長夜漫漫路迢迢 2025 pdf epub mobi 電子書 下載