【作者 】
[日]金子美鈴
1903-1930
日本童謠詩人
二十歲開始發錶作品,二十六歲去世時留下三本手抄童謠詩集,共計五百一十二首作品
這些詩歌於1984 年首次正式結集齣版,甫一麵世,立刻受到各界矚目且廣為流傳
迄今為止,金子美鈴的多首作品收錄於日本小學國語課本,並被翻譯成包括中文在內的英、法、韓等七種文字
【譯者】
吳菲
畢業於日本山口大學人文學科研究科,文學碩士,日本文學譯者
現居日本山口市
譯著《嚮著明亮那方》《金子美鈴物語》《豆腐匠的哲學》等
【內容簡介】
1984年,金子美鈴生前留下的三本手抄童謠詩集共五百一十二首作品《金子美鈴童謠全集》齣版,震撼瞭日本文學界,也震撼瞭每一位讀到詩的普通人。迄今為止,金子美鈴的多首代錶作被收錄於日本的小學國語課本,其作品已被翻譯成包括中文在內的英、法、韓等七國文字。
《全部都喜歡——金子美鈴詩歌精選》從日本JULA齣版局2004年齣版的《新假名版 金子美鈴童謠全集》裏精心挑選瞭一百五十首金子美鈴的詩歌,由首次將其引進中國的譯者吳菲翻譯,輔以精美插圖,展現金子美鈴詩歌的純淨之美。
【編輯推薦】
《全部都喜歡——金子美鈴詩歌精選》從日本JULA齣版局齣版的最新最全的《新假名版 金子美鈴童謠全集》裏精心挑選瞭一百五十首金子美鈴的詩歌,由金子美鈴在國內最為著名的譯者吳菲全新翻譯修訂。
金子美鈴的詩歌非常有特點:短小,晶瑩剔透,講求韻律的同時非常具有童趣。雖然詩人自己有著悲慘的遭遇,但是不妨礙她擁有非常敏銳的觀察力以及積極嚮上的人生觀,而這些都體現在瞭她的詩歌當中。而在2011年的日本3·11地震期間,金子美鈴的詩歌被日本各大媒體稱為“療治心靈創傷的良藥”,並被廣為閱讀。
【名人推薦】
“童謠詩人的巨星。”——日本《童話》雜誌主編、著名詩人西條八十
“美鈴的作品,隔瞭半個世紀的鼕眠,復活以後獲得瞭永恒的生命。”——日本作傢新井一二三
“但願有一天,地球上的人們都能夠體會金子美鈴。”——兒童文學研究者矢崎節夫
發表於2024-06-03
全部都喜歡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
文 | 吳菲 ○ 關於作者與作品 金子美鈴(Kaneko Misuzu)(1903—1930),本名金子照,齣生於日本山口縣長門市仙崎村。金子美鈴生前隻在雜誌上發錶過作品,從未齣版過詩集。在她去世半個多世紀之後,兒童文學研究者矢崎節夫輾轉搜尋,終於找到金子美鈴生前托付給胞弟上山雅輔(...
評分遇見這本書的時候,我正處在非常尷尬的時期。因為剛生完寶寶,身體太虛弱,導緻臉部中風,也就是麵癱,眼睛關不上,心卻關上瞭。看到鏡子中怪異的自己,心情極為復雜,雖然一直咬著牙關逼自己堅信會好起來,但又抑製不住灰心。雖然這是一個不算什麼的病,但一想到可能會...
評分長得好看重不重要[機智]這還用問? 當然瞭???? 這就是一本因為長得好看買的書。 原本是在讀庫上買瞭金子美玲的《明天》手帳,然後纔開始注意到這個作者,她的書。 這本書真的好看,當然如果愛看小說的人就不推薦瞭,因為這是一本詩集。 我覺得隻有很愛看書或者很愛文字的人纔會...
評分在沒有看這部關於金子美鈴的劇之前,對於她的生平略耳聞卻未入心。看她的詩句,覺得處處透著小女生的柔美嬌嫩,即便有些哀愁,想來也是閨閣之愁。 但當我看完劇之後,卻忍不住一個人陷在沙發裏哇哇哭起來。再看那些詩句,也都附上瞭“已識乾坤大,猶憐草木青”的意味。 美鈴...
評分在沒有看這部關於金子美鈴的劇之前,對於她的生平略耳聞卻未入心。看她的詩句,覺得處處透著小女生的柔美嬌嫩,即便有些哀愁,想來也是閨閣之愁。 但當我看完劇之後,卻忍不住一個人陷在沙發裏哇哇哭起來。再看那些詩句,也都附上瞭“已識乾坤大,猶憐草木青”的意味。 美鈴...
圖書標籤: 詩歌 金子美鈴 兒童文學 童謠 日本文學 日本 日本詩歌 繪本
西西弗書店最近在新世界開瞭傢店,終於去溜達瞭一圈。隨手買瞭三本書,這是其中一本。最初知道金子美玲的詩還是通過程璧的歌,原來詩本身已足夠美好。
評分等我交瞭對象,結瞭婚,生瞭個女兒,我絕對會每晚跟她讀這本書。
評分第一次讀她的詩是《我和小鳥和鈴鐺》,當時覺得這麼富有童趣和想象力的詩人一定很幸福吧。看到後麵譯者介紹纔知她隻活瞭26歲(為瞭女兒的撫養權服毒而死),真是可惜啊。。她20歲開始投稿到生命的結束一共留下512首詩,本書有207首
評分嗯,全部都喜歡
評分「因為燕子忽地飛走瞭 / 所以我追隨著看見瞭 / 傍晚的天空」
全部都喜歡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載