諾美·普林斯（Nomi Prins）

記者、演說傢、備受尊敬的電視和廣播評論員，她之前曾做過華爾街的高管。她已有5部著作問世，包括《其他人的錢》（Other People’s Money：The Corporate Mugging of America）、《掠奪成性》（It Takes a Pillage：An Epic Tail of Power，Deceit，and Untold Trillions）等。她的文章刊登在《紐約時報》《財富》《瓊斯夫人》《衛報》《國傢》等報刊和雜誌，她還是Demos智庫的高級研究員。

譯者簡介

劉麗娜

哲學博士，畢業於復旦大學、北京大學，新華通訊社高級記者。

鏇轉門其實並不足以描述華盛頓與華爾街之間的關係，它們之間更像是鏇轉木馬。正如作者普林斯在書中所述，玩得最開心的是那些銀行傢和金融傢，他們利用公共部門資源和渠道積纍私人財富和權勢，從中獲利頗豐。這個問題十分重要而令人不安。

——羅伯特B.賴希（Robert B. Reich）

加州大學伯剋利分校公共政策校長講席教授

諾美·普林斯一直在追尋金錢的蹤跡。她曾供職於華爾街，如今則撰寫瞭這樣一本首開先河之作，從西奧多·羅斯福到貝拉剋·奧巴馬，銀行傢與總統之間的關係極具象徵意義。書中的描述相當令人震驚。本書取材於與總統有關的檔案材料，揭示瞭權力在美國民主製度中的運行。普林斯繼承瞭查爾斯·萊特·米爾斯（C. Wright Mills）、理查德·洛夫裏（Richard Rovere）、威廉·格雷德（William Greider）的筆法，她的書是對美國既得利益集團曆史研究的突齣貢獻。

——凱·伯德（Kai Bird），傳記作傢，曾獲普利策奬

《好人間諜：羅伯特·艾米斯的生平》（The Good Spy: The Life and Death of Robert Ames）

一書的作者

諾美·普林斯仿佛帶領我們經曆瞭一場百年間美國政府與大銀行傢關係的曆史旅行。本書筆法生動，視野開闊，讓人大開眼界，揭示瞭六大銀行的主宰地位，此間在很多時候，就是這些傢族控製瞭美國的金融政策。

——查爾斯R.莫裏斯（Charles R. Morris）

《萬億美元之崩潰》（TheTrillion-Dollar Meltdown）的作者

對諾美·普林斯推齣的這部巨著，你肯定希望它的影響力更大：一頁一頁寫滿瞭控製銀行，從而控製白宮的銀行傢大盜的殺戮故事。普林斯是天生的敘事大師，她把金錢階層的事情——關於銀行傢和總統之間俗不可耐的關係，寫得像一部浪漫作品，讀來令人手不釋捲、緊張不已。本書對那些壞人的內幕揭露得十分犀利，其人其事令人無法忘卻，也不可原諒。

——格雷格·帕拉斯特（Greg Palast），英國廣播公司（BBC）調查記者

《億萬富豪和選票強盜》（Billionaires & Ballot Bandits）一書的作者

在講述這段引人入勝的曆史時，諾美·普林斯揭示瞭美國政策是如何被同一個銀行傢及政治傢圈子所綁架。在長達一個多世紀裏，對於銀行傢破壞民主製度、無視公共利益、踐踏美國人民權利的行徑，總統要麼默許，要麼也成為其中的一員。

——保羅·剋雷格·羅伯茨（Paul Craig Roberts）

《華爾街日報》前編輯，曾任美國財政部助理部長

諾美·普林斯再度推齣巨著（這次是引人入勝的必讀之作，講述瞭這個大公司式的國傢的執政者），一小撮有權勢的銀行傢如何自內而外地對白宮、財政部施加決定性影響，如何損害民眾的利益。此書直言不諱地揭示瞭當今的社會問題，正如路易斯D.布蘭代斯在100年前的名言：“我們必須粉碎金錢托拉斯，否則它們就會擊碎我們。”

——拉爾夫·納德（Ralph Nader）

正如諾美·普林斯令人欽佩地指齣，在過去115年間，金錢成為決定美國政治走嚮的公分母。本書精彩地介紹瞭金錢如何影響權力，以及威脅到美國的民主製度。

——查爾斯·蓋斯特（Charles Geisst）

.　　《華爾街曆史》（Wall Street:A History）的作者

本書筆法優美齣眾、調研細緻入微，且通俗易懂。對凡是關心政治和經濟的人，也就是所有人，本書都是必讀之作。

——托馬斯·弗格森（Thomas Ferguson）

波士頓馬薩諸塞大學政治學教授，羅斯福學會高級研究員

從塔夫脫到奧巴馬，諾美·普林斯揭露瞭美國銀行傢與總統之間密切關係的內幕。盡管隨著美國變得越來越強大，銀行傢顯得沒有過去那樣重要，但是經過瞭她書中描述的一個世紀以後，情況並未變好，而是更糟。

——詹姆斯·加爾布雷斯（James Galbraith）

得剋薩斯大學奧斯汀分校教授，《掠食者國度》（The Predator State）的作者