傅雷译 名人传

罗曼·罗兰（Romain Rolland，1866—1944），法国著名思想家、文学家，被誉为“欧洲的良心”。出生于法国中部克拉姆西小镇。在获得罗马法国文学院艺术博士学位后，他回到母校巴黎高等师范学校，讲授音乐史，同时开始文艺创作。罗曼·罗兰早期的创作以剧本为主，但因题材广泛涉及政治而无法发表，他也因此而离婚。从1903年开始，罗曼•罗兰连续创作了英雄三部曲：《贝多芬传》（1903年）、《弥盖朗琪罗传》（1906年）、《托尔斯泰传》（1911年），合称《名人传》；从1890年开始，罗曼·罗兰穷二十年之功，创作了被誉为“20世纪最伟大的小说”的巨著——《约翰·克利斯朵夫》。1913年，他获得法兰西学院最高文学奖；1915年，获得诺贝尔文学奖。傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海人。法语翻译界泰斗、文艺评论家。傅雷于1928年到法国巴黎大学留学，除主修文艺理论外，常到博物馆、艺术馆揣摩艺术大师们的不朽名作。1929年夏，完成第一篇译作《圣扬乔而夫的传说》。1931年回国任职于上海美术专科学校，任校办公室主任，兼教美术史及法文。1933年9月母亲病故，他辞去教职，专心翻译。自此日积月累，译作等身，成为一代法语翻译巨擘。1966年9月，由于受到诬陷和迫害，傅雷与夫人自杀离世。傅雷一生译著宏富，他的译文被誉为“傅雷体华文语言”。他500多万字的译作均为精品，把中文翻译法语作品的整体水平提高到一个新的高度，每个字都经得起推敲。他倾力译介巴尔扎克的作品，为后人誉为“没有他，就没有巴尔扎克在中国”。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》至今仍是公认的首选译本。

出版者:北京日报出版社

作者:[法] 罗曼·罗兰

页数:354

译者:傅雷

出版时间:2017-3

价格:48.00元

装帧:平装

isbn号码:9787547723852

图书标签:罗曼罗兰好书，值得一读人物传记傅雷名人传2018

《名人传》包括罗曼·罗兰所写的《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》三部英雄传记。传记里的三人，一是音乐家，一是雕塑家兼画家，一是小说家，各有自己的园地。三部传记都着重记载伟大的天才，在人生忧患困顿的征途上，为创造能表现真、善、美的不朽杰作，献出了毕生精力。他们之所以能坚持自己艰苦的历程，全靠他们对人类的爱、对人类的信心。罗曼·罗兰把这三位伟大的天才称为“英雄”。

傅雷于1932 年完成《贝多芬传》的初译工作，1942 年完成了对该作品的重译，1946 年由骆驼出版社出版。傅雷对《弥盖朗琪罗传》和《托尔斯泰传》的翻译工作完成于1934 年，并分别于1935 年的9 月和11 月由商务印书馆初版发行。

本次出版根据上述版本，除统一体例和根据现行出版标准略作改动外，其余均保持原貌。

读后感

罗曼·罗兰教出的失败者 2019/6/21 高中刚开始读点人文书那会儿，我重点读的一个就是罗曼·罗兰。记得语文教材里有《名人传》某一节摘选，当时语文老师很推崇这个人，我呢，也心里确实有点喜欢，后来假期买到《名人传》全本来读。那种小时读书的如获至宝的时刻，是很感动也很真...  

我们周围的空气多沉重。老大的欧罗巴在重浊与腐败的气氛中昏迷不醒。鄙俗的物质主义镇压着思想，阻挠着政府与个人的行动。社会在乖巧卑下的自私自利中窒息以死。人类喘不过气来。——打开窗子罢！让自由的空气重新进来！呼吸一下英雄们的气息。 人生是艰苦的。在不甘于平庸凡...  

《名人传》的文笔没得说的，感觉罗曼罗兰是个很感性的人，他的语言不像一般传记那么客观，而是像诗一样地表达。让人窥视到三位名人的内心，名人也还是人，比一般人的内心和生活似乎还悲，使人无法以崇敬之心去读而只是感慨。  

孟子曰：“故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。” 往往这个世界给予天才的是苦难的一生，而他们自己带给世界的却是无尽的荣耀。《名人传》这本动人心魄的关于三位不同领域内的天才的...  

贝多芬 悲恸的诗篇 失去了童年，一个支离破碎的家庭，一个嗜酒如命的父亲，一个卑微的母亲，一台破旧的钢琴陪伴了他的童年。他没有过真正的爱情，他孤独，但他却心中有着一个他爱得天使。读到贝多芬抱着画像伤心的滔哭得时候，仿佛看到一个伟人的孤独，一个对爱情思念的伟人。...  

用户评价

18.5.29 亲身领略过贝一贝六后。 贝多芬是一名英雄。

我是一个知错就改的文盲= =

死人都是一样安宁，活着的各有各的痛苦

他们是伟大的，天赋也是绝无仅有的。

我是一个知错就改的文盲= =