皮埃爾·諾拉(Pierre Nora,1931-),法國著名曆史學傢和學術編輯,著有《阿爾及利亞的法國人》《現在、國民、記憶》《法國研究》等,主編三部七捲本《記憶之場》。1993年,《記憶之場》獲得法國最高國傢學術奬,同年“記憶之場”(Les Lieux de Mémoire)詞條被收入《羅貝爾法語大詞典》。2001年,諾拉當選為僅有四十名定員的法蘭西學術院院士。
本書匯總瞭作者關於法國身份特徵和記憶的主要論述,展現瞭一個高度統一的國傢形象,即成熟時期的民族國傢形象。從時間上說,指的是從1789年法國大革命開始,一直到受戴高樂主義和共産主義影響的時期。這兩個“版本”的法國在不同程度上融閤瞭民族和革命的思想。
本書的主題是由民族、共和國及革命相互交錯構成的,闡述瞭從普遍民族到集團民族,從戰爭共和國到遺産共和國,從武力徵服的革命到革命思想的衰竭這一係列過程。本書是作者以個人的方式書寫的法國曆史。在看似零散的曆史片斷當中,作者對每一段輝煌耀眼的曆史都進行瞭深刻的分析,從而反映瞭法國整段曆史那神秘的獨特性。
皮埃爾·諾拉曾齣版過兩本關於法國的書:一本是《公共曆史學傢》——這本書希望通過個人的活動途徑來勾勒齣時代的特徵;另一本是《現在、民族、記憶》——試圖通過這三個詞呈現齣當代曆史意識的各個極端。而《追尋法蘭西》這本書是皮埃爾·諾拉對法國研究工作的最後一個層麵,匯總瞭其關於法國、法國身份特徵與法國記憶的主要論文。
《追尋法蘭西》這個書名——在其樸素的外錶下,實則與16世紀中葉法國曆史學傢埃蒂安·帕斯基耶的著作《法國研究》(Les Recherches de la France)遙相呼應——書的內容與形式統一,方法的新穎性同內容的新穎性緊密結閤。在主題、筆法等方麵,本書與《記憶之場》存在著深刻而密切的聯係。
發表於2024-11-07
追尋法蘭西 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
法國曆史學傢皮埃爾·諾拉(Pierre Nora,1931— )以“記憶之場”聞名於世。這是一個大型的文化工程。從1978年到1992年,諾拉召集瞭120位學者,共同完成瞭135篇長論文,結集為三部(《共和國》、《民族》、《復數的法蘭西》)七捲本,於1993年獲得法國國傢最高學術奬。2001年...
評分法國曆史學傢皮埃爾·諾拉(Pierre Nora,1931— )以“記憶之場”聞名於世。這是一個大型的文化工程。從1978年到1992年,諾拉召集瞭120位學者,共同完成瞭135篇長論文,結集為三部(《共和國》、《民族》、《復數的法蘭西》)七捲本,於1993年獲得法國國傢最高學術奬。2001年...
評分法國曆史學傢皮埃爾·諾拉(Pierre Nora,1931— )以“記憶之場”聞名於世。這是一個大型的文化工程。從1978年到1992年,諾拉召集瞭120位學者,共同完成瞭135篇長論文,結集為三部(《共和國》、《民族》、《復數的法蘭西》)七捲本,於1993年獲得法國國傢最高學術奬。2001年...
評分法國曆史學傢皮埃爾·諾拉(Pierre Nora,1931— )以“記憶之場”聞名於世。這是一個大型的文化工程。從1978年到1992年,諾拉召集瞭120位學者,共同完成瞭135篇長論文,結集為三部(《共和國》、《民族》、《復數的法蘭西》)七捲本,於1993年獲得法國國傢最高學術奬。2001年...
評分法國曆史學傢皮埃爾·諾拉(Pierre Nora,1931— )以“記憶之場”聞名於世。這是一個大型的文化工程。從1978年到1992年,諾拉召集瞭120位學者,共同完成瞭135篇長論文,結集為三部(《共和國》、《民族》、《復數的法蘭西》)七捲本,於1993年獲得法國國傢最高學術奬。2001年...
圖書標籤: 法國 曆史 記憶研究 皮埃爾·諾拉 法國研究 追尋法蘭西 曆史學 2017
錯誤的地方不少,但給人新認知的地方也不少。法蘭西啊,法蘭西,估計作者麵對著如此復雜多麵的法國,他寫完此書後或者會發齣如此的嘆息。正如說齣,中國啊,中國。這種生於斯長於斯的獨特經曆,使得作者與其描述的對象充滿瞭一種殘酷的、動態的、曖昧的介於“想象”與“現實”的復雜性。大革命的迴蕩、美國獨立、綠教危機、歐盟等等在這本書裏都能看到作者對它們的精心描畫,至少讓讀者不再那麼單純地討論法國。
評分本書匯總瞭作者關於法國身份特徵和記憶的主要論述,展現瞭一個高度統一的國傢形象
評分定價高昂,內容厚實,封麵配圖色彩有味道,人名注釋格式缺心眼。雖無《記憶之場》之神妙理論思考,仍有綿密醇厚的個案梳理。可惜中譯乍看辭匯不俗,但不懂法文不治法國史如我,亦是滿目專名錯誤。不僅不識外國名人塞萬提斯、傑斐遜、伯剋、特賴奇剋、帕森斯、李普塞特、羅森茨威格、斯皮爾伯格等,也不識法國名人斯塔爾夫人、杜爾哥、聖茹斯特、羅蘭·巴特、阿爾都塞、杜比等。譯不對法國史重要事件如布汶戰役,連維也納、哈布斯堡、啓濛、亞布拉罕都能譯錯,令人瞠目。即便隻論文學本行,也搞得齣《反對聖伯夫》和《墳墓外迴憶錄》。聖伯夫、費弗爾、布羅代爾、剋羅齊埃、塗爾乾、Peguy、Seignobos、Thierry、Duruy等法國名人譯名皆前後不一乃至有三。法語係主任單獨署名,無法甩鍋,兩名編輯恐難撇清。
評分各種常識性的專名誤譯,讓人有吃蒼蠅的感覺,人名翻譯前後不一的現象極嚴重(錯譯還齣瞭多個版本,服氣,估計是分包 ),文本翻譯還算閤格。圍繞國族構建、身份認同與文化記憶,可與《記憶之場》參看,前三章很好看,第四章對比美國法國的政治文化,比較難讀,第五章屬於冷門的法國本土話題,有點枯燥
評分本書匯總瞭作者關於法國身份特徵和記憶的主要論述,展現瞭一個高度統一的國傢形象,即成熟時期的民族國傢形象
追尋法蘭西 2024 pdf epub mobi 電子書 下載