[美]那体慧(Jan Nattier)是欧美目前研究汉文佛教经典最重要的学者之一,在佛教文献研究领域的成就享誉国际研究界。她的研究风格绵密精深,不少论著在佛教研究界有强烈反响。
发表于2024-11-07
汉文佛教文献研究 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 佛教 佛教文献 宗教 学术史 佛教史 那体慧 宋史 古籍
本书是那体慧所撰汉文佛教文献方面论文的结集,收录了包括《〈心经〉:一部中国的伪经?》《谁作了〈大明度经〉(T225)——证据上的一次重新考察》等那氏著述,很好地代表了那体慧的学术成就,可供读者全面系统地了解那氏的学术思想。本书译者在序言里介绍了那体慧学术研究的经历,读者 可从中了解那氏学术研究的心路历程。
稍稍吐槽一点,纪老译注略琐碎……抱头逃跑
评分久闻大名,内容不多做评价,我还是保持一个观点,“疑伪经”研究基本不可能有结果(只要不是过于拙劣的疑伪经),除了文献不足征的缘故,还在于“翻译”这一个防御壳注定能将所有不合理归于“译者的愚蠢”,最终往往走向只能证实不能证伪的境地。此外,文献流传中个别字句的流变几乎是无法避免的,靠一两个出土本能得出的结论,大概是所有传世文献都是编造的。此外,翻译实在太差太混乱,使得此书不能及格。
评分几年前看到纪赟介绍的《心经》:一部中国的伪经相关内容觉得实在有意思。年初就说出版,这阵子总算印出来了。那体慧大神什么时候能复出啊!
评分《心经》问题,纪赟《福严佛学》(7)有综述。
评分《心经》问题,纪赟《福严佛学》(7)有综述。
汉文佛教文献研究 2024 pdf epub mobi 电子书