Such Small Hands

出版者:Transit Books

作者:Andrés Barba

页数:108

出版时间:2017-4-11

价格:USD 10.97

装帧:Paperback

isbn号码:9781945492006

作者简介

安德烈斯·巴尔瓦（AndrésBarba，1975— ），西语界当红小说家，已出版13部作品，除小说外包括了散文、诗歌及摄影集，作品被翻译成十种语言。同时，他也是托马斯·德·昆西、赫尔曼·梅尔维尔、约瑟夫·康拉德、亨利·詹姆斯和司各特·菲茨杰拉德等著名作家的西语译者。

2010年，巴尔瓦被《格兰塔》杂志评选为二十二个最杰出的西语青年作家之一。曾于1997年和2006年两获托伦特·巴列斯特尔叙事文学奖，2007年获阿纳格拉玛散文奖，2011年获胡安·马奇叙事文学奖，2017年获赫拉尔德小说奖。

译者简介

童亚星，女，重庆人，毕业于北京外国语大学西葡语系西班牙语翻译理论与实践专业，现为四川外国语大学西班牙语专业教师，译有《回家的路》《黄雨》《我的文档》等作品。

刘润秋，毕业于北京大学外国语学院西班牙语系，现担任中央广播电视总台西语部定稿老师，多年从事西语相关工作。

读后感

公众号：Neko的一千零一夜 如果哆啦A梦突然出现在你的面前，答应送你一个礼物，你会选择哪一个呢？时光机、任意门、初次印象印章、回忆香水、寻人伞…… 相信很多大人都会选择时光机，然后穿越到童年吧。成年后总是怀念童年，童年有种棉布被清水涤干净又被阳光晒得暖烘烘的味道...  

公众号：Neko的一千零一夜 如果哆啦A梦突然出现在你的面前，答应送你一个礼物，你会选择哪一个呢？时光机、任意门、初次印象印章、回忆香水、寻人伞…… 相信很多大人都会选择时光机，然后穿越到童年吧。成年后总是怀念童年，童年有种棉布被清水涤干净又被阳光晒得暖烘烘的味道...  

时不常地，就会有这样的小说出现，它并非对现实的记录，而是创造出了一整个全新的现实，就像一盏灯，照进我们最幽暗的感受。卡夫卡做到了，舒尔茨做到了，如今，巴尔瓦凭借可怕的《小手》也做到了，向我们展现了童年激烈情感与午夜神秘仪式的精神紊乱图景，一本独特的书。 据说...  

时不常地，就会有这样的小说出现，它并非对现实的记录，而是创造出了一整个全新的现实，就像一盏灯，照进我们最幽暗的感受。卡夫卡做到了，舒尔茨做到了，如今，巴尔瓦凭借可怕的《小手》也做到了，向我们展现了童年激烈情感与午夜神秘仪式的精神紊乱图景，一本独特的书。 据说...  

「 深 港 书 评 」 一切都四散了，再也保不住中心 世界上到处弥漫着一片混乱。 ——叶芝 小说家安德烈斯·巴尔瓦向我们展示了这样一个世界：杀死孩子的不是恨，而是自以为是的爱。在《小手》中，人们以爱之名，让一个女孩步步走入窒息的深渊。在《光明共和国》里，奋起反抗的孩...  

用户评价

读完《Such Small Hands》，我脑海中久久回荡的，是作者那种极其克制的叙事力量。她没有使用华丽的辞藻，没有刻意制造的悬念，而是以一种近乎冷静的笔触，将那些潜藏在日常生活中的复杂情感，那些不为人知的内心挣扎，一一展现在读者面前。我尤其赞赏作者对细节的精准捕捉，那些人物的微表情，那些不经意的动作，那些欲言又止的片刻，都在她的笔下被赋予了强大的生命力，让书中人物的形象鲜活而立体。这本书给我最深的触动，是它对于“孤独”的深刻描绘。它并非简单地呈现人物的孤单，而是深入到孤独产生的根源，以及在孤独中，个体如何寻找自我，如何与世界建立联系。阅读的过程，就像是在经历一场心灵的旅行，它不提供廉价的慰藉，也不强加任何道德评判，只是静静地呈现，让读者自己去感受，去思考，去形成自己的理解。它让我反思了许多关于人际关系，关于理解，以及关于我们在生命旅途中所扮演角色的问题。

初翻开《Such Small Hands》，我并没有预设太多期待，只是被那简洁而又充满诗意的书名所吸引。然而，随着阅读的深入，我惊讶地发现这本书所蕴含的深度和广度远超我的想象。作者展现了一种令人惊叹的叙事能力，她能够将日常生活中的琐碎描绘得引人入胜，将人物内心的微妙情感捕捉得丝丝入扣。这本书给我最深刻的印象是它对于“细微之处”的极致关注。那些看似不起眼的场景，那些人物之间不咸不淡的互动，在作者的笔下却被赋予了强大的生命力，仿佛每一个细节都蕴藏着一个未曾言说的故事，一种被压抑的情感。我特别喜欢作者处理人物弧线的方式，没有生硬的转变，没有突兀的顿悟，一切都随着时间的推移，在环境和经历的打磨下，一点一滴地显现出来。阅读这本书的过程，就像是在剥洋葱，一层一层地揭开，每一层都带着新的惊喜和对下一层的探求。它不提供廉价的答案，也不强加任何道德判断，只是静静地呈现，让读者自己去感受，去思考，去形成自己的理解。

《Such Small Hands》这本书，在我看来，是一次对“微妙”的极致探索。作者的文字像一把锋利的解剖刀，却又带着医生的温柔，精准地切开了人物内心世界的层层肌理。我之所以这样说，是因为它没有采用宏大的叙事框架，而是将目光聚焦于那些最细小，最容易被遗忘的角落。那些人物的微表情，那些不经意间流露出的脆弱，那些在沉默中传递的复杂情感，都在作者的笔下被放大，被赋予了生命。我特别被作者在描绘人物情感变化时的那种细腻与真实所打动，没有生硬的转折，没有刻意的煽情，一切都如同自然生长般，循序渐进，却又充满力量。阅读这本书的过程，就像是在与书中人物进行一场深刻的精神对话，它鼓励我去思考，去感受，去重新审视那些我们曾经经历过的，或者正在经历着的情感。它不是那种能提供即时满足的读物，而是需要你静下心来，细细品味，才能体会到其中蕴含的深刻意义。

初次接触《Such Small Hands》，我便被其独特的叙事风格所吸引。作者并非采用传统意义上的跌宕起伏的情节来吸引读者，而是以一种极其细腻、内敛的方式，将人物的内心世界一层层地展现在我们面前。我尤其欣赏作者对细节的精雕细琢，那些看似微不足道的场景，那些不经意间流露出的情绪，都在作者的笔下被赋予了强大的生命力。它让我意识到，最深刻的叙事，往往就隐藏在最平凡的生活之中。这本书给我最深的感触是它对于“理解”的探讨，它并非简单地呈现人物的困境，而是引导我们去思考，去感受，去尝试理解那些在复杂环境中挣扎的个体。阅读的过程，就像是在经历一场宁静的洗礼，它不喧哗，不张扬，却能在不知不觉中触动你内心最柔软的部分，让你对生活，对人性，产生更深的思考。

《Such Small Hands》这本书，给我最直观的感受是它在“沉淀”。它不是那种能在短时间内给你带来强烈冲击的作品，而更像是一坛需要时间来酝酿的佳酿。作者的叙事风格非常独特，她不急于抛出结论，也不刻意制造悬念，而是以一种娓娓道来的方式，慢慢地将你引入书中营造的氛围。我特别喜欢她对细节的把控，那些看似不经意的描写，却常常能在不经意间触动你内心最柔软的部分。这本书让我对“成长”有了更深的理解，它不再是简单的年龄增长，而是包含了无数细微的牺牲、妥协，以及在自我认知过程中所经历的种种迷茫与顿悟。读这本书的过程，就像是在静静地聆听一位智者在诉说，她不给你直接的答案，而是通过一个个鲜活的人物和细腻的情感，引导你去探索，去思考。它让我反思了许多关于关系，关于选择，以及关于我们在生命旅途中所扮演角色的问题。

《Such Small Hands》这本书，在我看来，是一次关于“看见”的深刻体验。作者以一种近乎残酷的细腻，将某些人生命中那些常常被忽略，甚至被有意无意地掩盖的角落展现在读者面前。我之所以这样说，是因为它没有选择用宏大的叙事来吸引眼球，而是专注于那些最微小、最容易被忽视的瞬间，那些在人群中很容易被淹没的个体。书中的人物，他们的困境，他们的挣扎，并非源于什么惊天动地的事件，而是日复一日，年复一年，在无声无息中侵蚀着他们的内心。这种处理方式反而带来了一种更具穿透力的力量，因为它让我们意识到，那些最深刻的伤痛，往往就潜藏在我们最熟悉，最日常的环境之中。我尤其被作者对环境氛围的营造所打动，那种压抑、沉闷，又带着一丝不易察觉的希望的氛围，被她描绘得淋漓尽致。读完这本书，我久久不能平静，它迫使我去反思，去审视自己身边的人，去思考那些我们习以为常的“正常”背后，可能隐藏着怎样的故事。

这本《Such Small Hands》读来，就像在一条蜿蜒的山路上行走，起初的风景宁静而带着些许未知的吸引力，随着情节的深入，路途变得愈发崎岖，那些隐藏在表象之下的暗流开始涌动。作者的笔触细腻得惊人，仿佛能将读者的感官完全调动起来，让你能清晰地感受到书中人物内心的每一丝颤抖，每一个细微的心理活动都被放大、被剖析。我尤其欣赏作者在描绘人际关系时那种不动声色的力量，没有夸张的戏剧冲突，没有刻意的煽情，一切都如同生活中自然的发生，却又在不知不觉中将你深深卷入其中。那些看似微不足道的对话，那些不经意间的眼神交流，都在字里行间传递出复杂的情感密码，让人忍不住去揣摩，去解读。这本书不是那种能让你一口气读完然后拍案叫绝的类型，它更像是一杯需要细细品味的陈酿，每一次重读都会有新的发现，新的感悟。它在不经意间触碰到了一些我内心深处久未触及的角落，那些关于成长、关于孤独、关于在复杂环境中寻找自我的思考，都在这本书中得到了某种程度的共鸣。

我最近读完的《Such Small Hands》，给我留下了极其深刻的印象。这本书并非以快节奏的叙事或夸张的情节来取悦读者，而是以一种极其精妙的笔触，深入到人物内心最隐秘的角落，挖掘那些最细微，却又最动人的情感。作者展现了一种令人惊叹的观察力，她能够捕捉到生活中那些常常被我们忽略的瞬间，那些不经意的表情，那些欲言又止的话语，并在这些细微之处，勾勒出人物复杂而真实的面貌。我尤其赞赏作者在处理人物关系时的那种克制与张力，她不依赖戏剧性的冲突来推动剧情，而是通过人物之间微妙的互动，情感的暗流涌动，将读者牢牢吸引。阅读这本书的过程，就像是在经历一场平静的洗礼，它不喧哗，不张扬，却能在不知不觉中触动你最深处的思考。它让我对“成长”有了更全面的认识，它不仅仅是年龄的增长，更是经历、理解和自我认知的不断累积。

阅读《Such Small Hands》的过程，是一种奇妙的体验。它不像某些作品那样，用跌宕起伏的情节来抓住你的注意力，而是以一种更加内敛，更加沉静的方式，缓缓地渗透进你的意识。作者的文字功底非常扎实，她能用最简洁的语言，勾勒出最复杂的心理活动，用最日常的场景，映射出最深刻的人性。我尤其欣赏她在描绘人物内心世界时的那种客观与深情并存的笔触，她不回避人物的缺点和软弱，但同时又能捕捉到他们身上闪耀的人性光辉。这本书让我觉得，原来最动人的故事，并不需要多么戏剧性的冲突，也不需要多么轰轰烈烈的爱情，而可能就藏在我们身边，那些普普通通的人，那些普普通通的生活之中。它让我重新审视了“理解”这个词的含义，以及在理解一个人的过程中，我们所能付出的努力和可能遇到的阻碍。这本书不仅仅是在讲一个故事，更是在引导我们去思考，去感受，去发现生活本身所蕴含的诗意与残酷。

《Such Small Hands》这本书，给我带来的是一种“沉浸式”的阅读体验。作者的笔触细腻而富有张力，她能够将最平凡的生活场景描绘得引人入胜，将人物内心最细微的情感变化捕捉得丝丝入扣。我尤其喜欢作者在处理人物弧线时的那种不动声色的力量，没有刻意的雕琢，没有戏剧性的转折，一切都如同自然生长般，在时间的流逝中，在环境的打磨下，一点一滴地显现出来。它让我重新审视了“沟通”的本质，以及在人与人之间的互动中，那些未曾说出口的话语，那些沉默中传递的情感，往往比直白的言语更具力量。阅读这本书的过程，就像是在与一位经验丰富的心理治疗师对话，她不给你直接的答案，而是通过一个个生动的故事，引导你去探索，去反思，去发现自己内心深处的困惑和答案。它让我对“成长”有了更深刻的理解，它不仅仅是年龄的增长，更是无数次在困境中自我调整，自我认知的过程。

intensity intensifies

没有爱的小孩子的群体简直太可怕了……

由于本来就不认为小孩子有多善良和纯洁，震撼没有预想得那么大。写作手法值得借鉴，第三人称视角与第一人称的“我们”视角切换以及第四只毛毛虫死后遭虫群蚕食与女主父母双亡后在孤儿院孤立无援的类比都营造了一种人性恶心的恐怖气氛。

True story: in Brazil in the 1960s, the girls at an orphanage took the life of another child and played with her body parts for a week.

由于本来就不认为小孩子有多善良和纯洁，震撼没有预想得那么大。写作手法值得借鉴，第三人称视角与第一人称的“我们”视角切换以及第四只毛毛虫死后遭虫群蚕食与女主父母双亡后在孤儿院孤立无援的类比都营造了一种人性恶心的恐怖气氛。