威廉•莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),英国文学史上杰出的戏剧家和诗人,欧洲文艺复兴时期重要的作家。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。由于莎士比亚在戏剧方面的巨大成就,被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”,影响了包括狄更斯、歌德、巴尔扎克等一代又一代的文学家,并同古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克勒斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides)合称戏剧史上的四大悲剧家。
朱生豪,著名翻译家,中国浙江省嘉兴人,曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系,后在上海世界书局任英文编辑,参加《英汉四用辞典》的编纂工作,并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
发表于2024-12-22
李尔王 2024 pdf epub mobi 电子书
《李尔王》,这是我第一次认真的读完一本莎士比亚的戏剧作品。很过瘾。整本书只有120多页。讲述英国国王李尔有三个女儿,他老眼昏花、刚愎自用。第三女儿不善言辞,令爱慕甜言蜜语的父亲生气,于是剥夺了她丰厚的嫁妆。国王把国家和权利分给了她两个虚伪的姐姐。后来证明前两个...
评分《李尔王》,这是我第一次认真的读完一本莎士比亚的戏剧作品。很过瘾。整本书只有120多页。讲述英国国王李尔有三个女儿,他老眼昏花、刚愎自用。第三女儿不善言辞,令爱慕甜言蜜语的父亲生气,于是剥夺了她丰厚的嫁妆。国王把国家和权利分给了她两个虚伪的姐姐。后来证明前两个...
评分《李尔王》,这是我第一次认真的读完一本莎士比亚的戏剧作品。很过瘾。整本书只有120多页。讲述英国国王李尔有三个女儿,他老眼昏花、刚愎自用。第三女儿不善言辞,令爱慕甜言蜜语的父亲生气,于是剥夺了她丰厚的嫁妆。国王把国家和权利分给了她两个虚伪的姐姐。后来证明前两个...
评分《李尔王》,这是我第一次认真的读完一本莎士比亚的戏剧作品。很过瘾。整本书只有120多页。讲述英国国王李尔有三个女儿,他老眼昏花、刚愎自用。第三女儿不善言辞,令爱慕甜言蜜语的父亲生气,于是剥夺了她丰厚的嫁妆。国王把国家和权利分给了她两个虚伪的姐姐。后来证明前两个...
评分《李尔王》,这是我第一次认真的读完一本莎士比亚的戏剧作品。很过瘾。整本书只有120多页。讲述英国国王李尔有三个女儿,他老眼昏花、刚愎自用。第三女儿不善言辞,令爱慕甜言蜜语的父亲生气,于是剥夺了她丰厚的嫁妆。国王把国家和权利分给了她两个虚伪的姐姐。后来证明前两个...
图书标签: 莎士比亚 悲剧 经典 人性 英文原版 英国文学 英国 英语
《李尔王》 是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人莎士比亚创作的著名悲剧之一,故事讲述的是不列颠国王李尔年事已高、年老昏聩、刚愎自用,把国土分给了虚伪的大女儿戈纳瑞和二女儿里甘。小女儿科迪莉亚虽然诚实善良,却因不愿阿谀奉承而被驱逐到国外。科迪莉亚接受了法兰西国王的求婚,随同其去了法国。李尔王放弃了王位,仅保留国王的尊号和一百名侍从,准备在两个女儿家中安度晚年,却被她们赶出家门,在荒郊野外饱受颠沛流离之苦。科迪莉亚得知李尔王的凄惨遭遇,起兵讨伐两个姐姐,不幸失败,李尔王抱着小女儿的尸体,也在悲痛疯癫中死去。
是从高中的某篇英语课文知道李尔王的梗概,到大三因为英国文学这门课才完整读完;说来惭愧这是我唯一完整读过的莎翁戏剧,也是我最喜欢的一部莎翁悲剧,原著和电影都喜欢,因为越到结尾人性的扭曲越让我窒息。这个版本的书是智推荐给我的,原著底下的注释超级详细,古英语没在怕的,朱生豪的译本也无需多言了。我是先自己看原著理解,再看译本,原文的句子一旦get到了意思就觉得翻译再好也少点什么,大概这就是在某些瞬间和作者有了共鸣的感觉吧~
评分(这个版本应该是有两本,一本中文译本,一本英文原本,但只找到了译本,因此只看了译本) 骨肉相残之间,我看到的满满都是欲望和冷漠。 李尔王和格洛斯特伯爵本质上没有什么差别,偏听偏信。 我想到了格瑞纳和里甘是会做表面功夫之徒,没有想到她们可以这般冷漠又这般狠心。 科迪莉亚太可怜,明明是最善良的,却不能终了。 这大概就是悲剧的力量所在吧,让人久久不能心安。 父母和子女的关系很微妙,如果一对父母有几个孩子,很难做到公平对待,大概都会有偏心吧。没有破解之法,只能互相体谅和理解。
评分国王的昏聩导致了最终的悲剧,也不能说不是咎由自取
评分(这个版本应该是有两本,一本中文译本,一本英文原本,但只找到了译本,因此只看了译本) 骨肉相残之间,我看到的满满都是欲望和冷漠。 李尔王和格洛斯特伯爵本质上没有什么差别,偏听偏信。 我想到了格瑞纳和里甘是会做表面功夫之徒,没有想到她们可以这般冷漠又这般狠心。 科迪莉亚太可怜,明明是最善良的,却不能终了。 这大概就是悲剧的力量所在吧,让人久久不能心安。 父母和子女的关系很微妙,如果一对父母有几个孩子,很难做到公平对待,大概都会有偏心吧。没有破解之法,只能互相体谅和理解。
评分悲剧更具能量,经典值得反复研读~
李尔王 2024 pdf epub mobi 电子书