當代歐洲重要作傢奧爾加·托卡爾丘剋 ——

2018 年諾貝爾文學奬得主（2019 年授予），授奬詞：“她的敘事富於百科全書式的激情和想象力，代錶瞭一種跨越邊界的生命形式”；

2018 年國際布剋奬得主，波蘭文學女王；

多次獲得波蘭權威文學大奬“尼刻奬”；

獲得 2015 年歐洲 Brückepreises 國際奬。

奧爾加·托卡爾丘剋（Olga Tokarczuk）生於 1962 年，是當代波蘭國寶級作傢。畢業於華沙大學心理學係，1987 年以詩集《鏡子裏的城市》登上文壇，而後接連齣版長篇小說《書中人物旅行記》《E.E》《太古和其他的時間》《白天的房子，夜晚的房子》等，受到波蘭評論界的普遍贊揚。她善於在作品中融閤民間傳說、神話、宗教故事等元素，觀照波蘭的曆史命運與現實生活。

後浪文學即將推齣她的新作 Bieguni（英譯名Flights，中文暫譯名《雲遊》）也帶有明顯的托卡爾丘剋式的寫作特徵，通過描述一位荷蘭解剖學傢乘坐飛機的一次旅行故事，來引申到從 17 世紀到現代的一係列故事。布剋奬評委會認為，“這不是一個傳統的敘述......我們喜歡這種敘事的聲音，它從機智與快樂的惡作劇漸漸轉嚮真正的情感波瀾”。

◎ 譯者簡介

易麗君，生於 1934 年。北京外國語大學教授，博士生導師，中國作傢協會、中國翻譯協會會員，資深翻譯傢。兩次獲得波蘭總統授予的波蘭共和國十字騎士勛章，三次獲得波蘭國民教育委員會文化功勛奬章，被波蘭共和國議會授予“波蘭語言文化大使”稱號。譯有顯剋維奇曆史小說三部麯、《塔杜施先生》《費爾迪杜凱》《被禁錮的頭腦》《先人祭》等。

袁漢鎔，生於 1933 年。物理學傢，中國原子能科學研究院研究員。與易麗君閤譯顯剋維奇曆史小說三部麯等。

諾貝爾文學奬實力候選

波蘭文學女王奧爾加·托卡爾丘剋成名作

一部魔幻現實主義的碎片化小說

八十四塊時間的裂片，拼貼齣曆史的斑斕大夢

...................

※編輯推薦※

☆ 本書20年間被翻譯為 22 種語言，在全世界範圍內齣版 108 次，是入選波蘭中學課本 的國民小說，也是打動評論界的口碑之作。

☆ 故事的中心是一座位於宇宙中心的虛構小鎮和一個蘊藏造物之謎的遊戲棋盒。小說通過不斷轉換視角，以八十四塊時間的裂片，拼貼齣曆史的斑斕大夢。

☆ 太古是一個地方，它的四個邊界由四位天使守護。這裏有玩物喪誌的地主、癡心不改的孤獨集郵者、觸摸時空邊界的少女、與月亮結仇的老婦，也有天使、水鬼、哈巴狗，乃至咖啡磨……這是一部以魔幻現實主義書寫東歐百年曆史的巨作，也是一首觀照人性、慰藉靈魂的童謠。

☆ 關於特殊時期平凡人的尊嚴，關於愛、欲望和徒然的失去，關於早已譜寫的命運和衝破束縛的靈魂。

...................

※內容簡介※

《太古和其他的時間》是波蘭當代著名作傢奧爾加·托卡爾丘剋的成名作。小說共 84 個章節，每一個章節以“xxx的時間”命名，通過不同的視角講述瞭太古之中各種人物，甚至動物、植物和東西的故事：觸摸世界邊界的少女、沉迷解謎遊戲的地主、寂寞的傢庭主婦、咒罵月亮的老太婆，乃至天使、水鬼、哈巴狗、菌絲、小咖啡磨……以三代人的人生故事，摺射瞭波蘭二十世紀動蕩起伏的曆史命運。

太古是一個地方，位於宇宙的中心。它的四個邊界由四位天使守護。太古之外的世界並不存在，自以為走齣太古的人，其實站在邊界上做夢，夢見自己走到瞭外麵的世界。等他們蘇醒過來，便迴傢去，把自己的夢當成瞭迴憶。邊界也會生齣現成的人，如同他們從外麵的世界而來……

...................

※媒體推薦※

本書深深扣動瞭讀者的心弦，特彆是對20世紀波蘭的嶄新呈現手法令讀者眼前一亮。

——《經濟學人》

在這本史詩小說中，奧爾加·托卡爾丘剋運用魔幻現實主義創造齣瞭一個既彌漫著古老神話，又堅實紮根於當下的世界。

——《法蘭剋福匯報》

《太古和其他的時間》的散文風格具有強大的撫慰效果。安靜而有力量，這是一個令人久久難以忘懷的故事。

——《今日世界文學》

本書交織民間傳說、史詩、神話與波蘭生活景緻，形成一個充滿符號、隱喻的世界，令人從容反視生命、愛情和意義的種種。

——《中國時報開捲周報》翻譯類十大好書推薦詞