喬納森·利特爾(Jonathan Littell)
1967年生於美國紐約,父親是知名間諜小說傢羅伯特·利特爾,傢族源自19世紀末從俄羅斯遷居美國的猶太人。三歲移居法國,十三至十六歲迴美國就學,隨後在法國完成中學會考,之後進入耶魯大學。大學時他以英文寫下科幻小說處女作, 並緻力於將法國經典作品翻譯成英文。畢業後他參加“反飢餓行動組織”,在波黑、車臣、剛果等地工作瞭九年,2001年在車臣中伏擊受輕傷,同年決定專注寫作。
隨後他花瞭五年時間搜集大量資料,閱讀超過兩百本關於納粹德國跟東綫戰場的書之後,四個月即完成瞭厚達九百多頁的原稿。《善心女神》在法國首印一萬兩韆冊,短短三天就銷售一空,隨後狂銷百萬冊。同時,《善心女神》同時入圍法國六大文學奬,斬獲瞭最富盛名的“龔古爾奬”和“法蘭西學院文學奬”,利特爾成為第一位獲此殊榮的美國作傢。
利特爾精通多國語言,英語、俄語、法語都能運用自如。利特爾錶示,之所以用法語來寫作《善心女神》,是因為自己崇拜的文豪——福樓拜和斯湯達——都是用法語寫作的作傢。
————————————————————————————————
蔡孟貞
1965年生。輔仁大學法文係畢業,法國普羅旺斯大學應用外語碩士。譯有《螞蟻》《偶遇》《布拉格墓園》《法蘭西組麯》等作品。
● “我隻有一句話:這是一部非常非常偉大的小說。”
——龔古爾奬評委會秘書長迪迪埃·德庫安
————————————————————————————————
● 從理想主義者變為魔鬼,人的內心會經曆怎樣的轉變與摺磨?
● 曆時六年創作,全世界30種文字齣版,現象級當代文 學巨著
● 讓法國讀者失魂落魄,搶手到讓《哈利波特》緊急停印,暢銷超過100萬冊
● 同時入圍法國六大文學奬,並最終獲得“龔古爾文學奬”+“法蘭西學院小說奬”兩項殊榮
● 美國《時代周刊》2009年度十佳小說
● 英國《泰晤士報》十年來百大好書
● 法國《費加羅》雜誌20世紀初最佳九大法文書
————————————————————————————————
本書主人公馬剋·奧爾是齣身於中産階級傢庭的青年知識分子,傾心於哲學思辨、文學與音樂,期待有機會成為作傢或老師,最終選擇加入納粹黨。
在戰場上,馬剋斯眼睜睜看到士兵屠殺猶太女人和小孩,聽到林野溝壕邊行刑廠中可怕的呻吟,他發覺自己純真的“為國效力”換來的確是劊子手的經曆。隨著一次次的行刑,他成為這醜惡又瘋狂的藍圖中的一部分,不自覺地沉淪到一場無法醒來的噩夢中。
在柏林被蘇軍攻戰時,奧爾殺死最好的朋友托馬斯,用托馬斯的證件逃齣瞭包圍圈。戰後,他躲過被俘和受審,成為生産銷售花邊的商人,過著安逸的生活。
本書以豐富的細節描寫,詳盡記述瞭一個年輕納粹黨衛軍軍官的人生,也首次從“劊子手”的內心世界齣發,通過一個集體罪行參與者的記憶和講述,探索人在殺戮之下的精神崩解。
法國評論界將本書評為能與托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、福樓拜以及司湯達等偉大作傢的代錶作相提並論的巨著。
————————————————————————————————
● 麵對這樣的巨著,我們不能無動於衷。
——龔古爾奬評委會主席夏爾-魯
● 這是一本每個有思想的人都應該讀,並且沒有人能對它無動於衷的書。
——(英)阿裏森·薩穆爾
● 本書主人公一開始是個理想主義者,他被自己的理想引導著一步步變成惡魔。他像一個薩德,嚮我們的倫理和準則挑戰,我曾經思考過:一個循規蹈矩的中産階級德國人,怎麼能夠變成納粹死亡機器的齒輪?這本書就提供瞭答案。
——(美)馬剋·E.約翰遜
● 在利特爾名字前冠以‘大師’頭銜並不過分。用小說來詮釋曆史,在這方麵利特爾的駕馭能力,一點都不亞於文學大師福樓拜。
——《世界報》
● 這本書不僅是一部大作,更能稱其為偉大。從法國現代文學史的史書上,還沒有任何一位作傢剛齣山就有如此勃勃嚮上的雄心壯誌、如此爐火純青的寫作技巧、如此入木三分的尖銳洞察力、如此攝人心魄的文字掌控力。
——《新觀察傢》
● 這部小說是現代文學史上的一座豐碑。
——《費加羅報》
發表於2024-03-28
善心女神 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
摘自《讀品》 作者:餘中先 《復仇女神》是一本很奇怪的書,作者喬納森•利特爾(Jonathan Littel)是個美國人,1967年生於紐約,以前沒有發錶過文學作品。但是這部小說2006年剛在法國的伽利馬齣版社齣版,就在巴黎引起轟動,銷售勢頭極好,一時間裏,大傢似乎都在談...
評分研究大屠殺的曆史學傢希爾伯格曾經這樣問道:“如果我能夠嚮你們展示所有的作惡者是瘋狂的,你們會不會感覺到高興一些?”但他最終的研究結果展示齣來的事實恰恰相反,隻會讓人更加不安,因為那些作惡者很多都是受過教育的人,無論我們怎樣思考奧斯維辛背後西方文明的意義,都...
評分摘自《外灘畫報》 作者:陳嫣婧 坦率地說,閱讀《復仇女神》是需要一些勇氣的,不僅僅在於它七八百頁的大部頭。通常,一本厚小說往往意味著它的容量足以使你領略有關敘事藝術的方方麵麵,但喬納森•利特爾卻並非這樣的作傢。《復仇女神》在寫作技巧上無甚特色,倒不是...
評分摘自《科學時報》 作者:楊新美 一度被《費加羅報》稱為“當代文學的紀念碑”的《復仇女神》,其法文版厚達900頁,約40萬詞,中譯本約得77萬字,由譯林齣版社在日前舉行的上海書展期間正式推齣。該書譯者餘中先與華東師範大學外語學院副院長袁筱一在巨鹿書店就這本備受爭...
評分摘自《新世紀》周刊 作者:揚 剋 《復仇女神》是一個美國人用法語寫的關於納粹的長篇小說,近期獲得瞭兩項法語文學大奬,更在歐洲引起一片爭議。作者喬納森•利特爾為此閱讀瞭兩百多本關於納粹的著作及大量“二戰”檔案,走訪瞭德國、東歐、高加索地區,在另一種真實的...
圖書標籤: 小說 法國文學 二戰 文學 曆史 納粹的故事 法國 外國文學
看得很辛苦......主人公對於各種暴行的平淡反應讓我覺得不寒而栗......第一次有這種閱讀體驗......從去年10月開始看,一章沒看完四分之一就斷瞭,實在看不下去……一個月前重新看,心裏備受煎熬地看完瞭……無法得知那時候人類齣於什麼心態可以對同類做齣這般恐怖的事情,無論是哪方……
評分帶有魔幻色彩的曆史小說
評分其實角度很不錯,特彆是對當時納粹一些官員的描述還是很獨到的!但是,翻譯實在一般,很多部隊番號看的軍迷雲裏霧裏的!而且書中牽涉較多的納粹各部門,如果搞不清相互關係,建議先看書最後的附錄。
評分帶有魔幻色彩的曆史小說
評分小gay們快來學學,教你們如何打著哲學的名義泡心儀的直男
善心女神 2024 pdf epub mobi 電子書 下載