喬納森·利特爾(Jonathan Littell)
1967年生於美國紐約,父親是知名間諜小說傢羅伯特·利特爾,傢族源自19世紀末從俄羅斯遷居美國的猶太人。三歲移居法國,十三至十六歲迴美國就學,隨後在法國完成中學會考,之後進入耶魯大學。大學時他以英文寫下科幻小說處女作, 並緻力於將法國經典作品翻譯成英文。畢業後他參加“反飢餓行動組織”,在波黑、車臣、剛果等地工作瞭九年,2001年在車臣中伏擊受輕傷,同年決定專注寫作。
隨後他花瞭五年時間搜集大量資料,閱讀超過兩百本關於納粹德國跟東綫戰場的書之後,四個月即完成瞭厚達九百多頁的原稿。《善心女神》在法國首印一萬兩韆冊,短短三天就銷售一空,隨後狂銷百萬冊。同時,《善心女神》同時入圍法國六大文學奬,斬獲瞭最富盛名的“龔古爾奬”和“法蘭西學院文學奬”,利特爾成為第一位獲此殊榮的美國作傢。
利特爾精通多國語言,英語、俄語、法語都能運用自如。利特爾錶示,之所以用法語來寫作《善心女神》,是因為自己崇拜的文豪——福樓拜和斯湯達——都是用法語寫作的作傢。
————————————————————————————————
蔡孟貞
1965年生。輔仁大學法文係畢業,法國普羅旺斯大學應用外語碩士。譯有《螞蟻》《偶遇》《布拉格墓園》《法蘭西組麯》等作品。
● “我隻有一句話:這是一部非常非常偉大的小說。”
——龔古爾奬評委會秘書長迪迪埃·德庫安
————————————————————————————————
● 從理想主義者變為魔鬼,人的內心會經曆怎樣的轉變與摺磨?
● 曆時六年創作,全世界30種文字齣版,現象級當代文 學巨著
● 讓法國讀者失魂落魄,搶手到讓《哈利波特》緊急停印,暢銷超過100萬冊
● 同時入圍法國六大文學奬,並最終獲得“龔古爾文學奬”+“法蘭西學院小說奬”兩項殊榮
● 美國《時代周刊》2009年度十佳小說
● 英國《泰晤士報》十年來百大好書
● 法國《費加羅》雜誌20世紀初最佳九大法文書
————————————————————————————————
本書主人公馬剋·奧爾是齣身於中産階級傢庭的青年知識分子,傾心於哲學思辨、文學與音樂,期待有機會成為作傢或老師,最終選擇加入納粹黨。
在戰場上,馬剋斯眼睜睜看到士兵屠殺猶太女人和小孩,聽到林野溝壕邊行刑廠中可怕的呻吟,他發覺自己純真的“為國效力”換來的確是劊子手的經曆。隨著一次次的行刑,他成為這醜惡又瘋狂的藍圖中的一部分,不自覺地沉淪到一場無法醒來的噩夢中。
在柏林被蘇軍攻戰時,奧爾殺死最好的朋友托馬斯,用托馬斯的證件逃齣瞭包圍圈。戰後,他躲過被俘和受審,成為生産銷售花邊的商人,過著安逸的生活。
本書以豐富的細節描寫,詳盡記述瞭一個年輕納粹黨衛軍軍官的人生,也首次從“劊子手”的內心世界齣發,通過一個集體罪行參與者的記憶和講述,探索人在殺戮之下的精神崩解。
法國評論界將本書評為能與托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、福樓拜以及司湯達等偉大作傢的代錶作相提並論的巨著。
————————————————————————————————
● 麵對這樣的巨著,我們不能無動於衷。
——龔古爾奬評委會主席夏爾-魯
● 這是一本每個有思想的人都應該讀,並且沒有人能對它無動於衷的書。
——(英)阿裏森·薩穆爾
● 本書主人公一開始是個理想主義者,他被自己的理想引導著一步步變成惡魔。他像一個薩德,嚮我們的倫理和準則挑戰,我曾經思考過:一個循規蹈矩的中産階級德國人,怎麼能夠變成納粹死亡機器的齒輪?這本書就提供瞭答案。
——(美)馬剋·E.約翰遜
● 在利特爾名字前冠以‘大師’頭銜並不過分。用小說來詮釋曆史,在這方麵利特爾的駕馭能力,一點都不亞於文學大師福樓拜。
——《世界報》
● 這本書不僅是一部大作,更能稱其為偉大。從法國現代文學史的史書上,還沒有任何一位作傢剛齣山就有如此勃勃嚮上的雄心壯誌、如此爐火純青的寫作技巧、如此入木三分的尖銳洞察力、如此攝人心魄的文字掌控力。
——《新觀察傢》
● 這部小說是現代文學史上的一座豐碑。
——《費加羅報》
發表於2024-12-18
善心女神 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
刊於《外灘畫報》2011-01-20 文/陳嫣婧 坦率地說,閱讀《復仇女神》是需要一些勇氣的,不僅僅在於它七八百頁的大部頭。通常,一本厚小說往往意味著它的容量能足以使你領略有關敘事藝術的方方麵麵,但喬納森•利特爾卻並非這樣的作傢。《復仇女神》在寫作技巧上無甚特...
評分摘自《新世紀》周刊 作者:揚 剋 《復仇女神》是一個美國人用法語寫的關於納粹的長篇小說,近期獲得瞭兩項法語文學大奬,更在歐洲引起一片爭議。作者喬納森•利特爾為此閱讀瞭兩百多本關於納粹的著作及大量“二戰”檔案,走訪瞭德國、東歐、高加索地區,在另一種真實的...
評分讀喬納森•利特爾《復仇女神》 坐在日斜黃昏的咖啡館,拌著馥鬱清香的新品咖啡與店裏鋪陳開來呢喃的爵士樂,與之截然相反的是手頭這本沉重的磚頭小說,陰暗殘酷,讓人腸胃翻攪,汗水如瀑,濕透背心褲衩,也濕透瞭一切暮色對黑夜的僞裝。 描寫二戰種族屠殺的好作品不勝枚舉...
評分摘自《科學時報》 作者:楊新美 一度被《費加羅報》稱為“當代文學的紀念碑”的《復仇女神》,其法文版厚達900頁,約40萬詞,中譯本約得77萬字,由譯林齣版社在日前舉行的上海書展期間正式推齣。該書譯者餘中先與華東師範大學外語學院副院長袁筱一在巨鹿書店就這本備受爭...
圖書標籤: 小說 法國文學 二戰 文學 曆史 納粹的故事 法國 外國文學
【2019142】在這部從頭到尾都叫人毛骨悚然的“黨衛軍軍官二戰迴憶錄”中,你將身曆其境般地目睹集體的狂熱與人性的泯滅,讀來有強烈窒息感……書中常有閤理化大屠殺的“宏論”(比如第三章中布洛貝爾在自己壽宴上發錶的關於“為什麼女人和小孩也該殺”的長篇歪理),既是對納粹德國戰爭暴行的逆嚮反思,也是對種族滅絕及其黑暗曆史的全麵迴顧和超大型犯罪心理學分析。主人公是個精神分裂者嗎?是也不是。他的非理性時刻永遠那麼可疑,如同選擇性失憶,總覺得他是那種極端環境下最精緻的利己主義者……行惡之人總有藉口,總有。最可悲哀的還有,智識與敏感未必可以拯救一個被異化的知識精英。總之戰爭是對所有人的懲罰,以及,警惕極權。#每月打卡
評分其實角度很不錯,特彆是對當時納粹一些官員的描述還是很獨到的!但是,翻譯實在一般,很多部隊番號看的軍迷雲裏霧裏的!而且書中牽涉較多的納粹各部門,如果搞不清相互關係,建議先看書最後的附錄。
評分閱讀過程非常不輕鬆,因為對二戰史缺乏瞭解增添瞭閱讀難度,大段直白的殘忍描寫又屢屢看得我頭皮發麻。明明是僞迴憶錄的寫法,字裏行間卻鮮少有迴憶錄的感覺,這是我比較不滿的地方。有很多段文字觸目驚心,尤其是那些思想上的碰撞和發泄。泯滅人性的行為背後,是一整套嚴謹而富有邏輯的政治係統在支撐,因為太完整,連官僚、腐敗、投機、理想主義、浪漫主義等等都充斥其中,而體製一旦運轉起來瞭,一時半會兒是停不下來的。本質上這也是一個《紙牌屋》式的故事,隻是被作為籌碼的生命實在太多。這不是人類史上的第一次,也不是最後一次,再刻骨的浩劫也會被遺忘,人性總是無比脆弱的。
評分是戰爭扭麯瞭人性還是扭麯人性釋放瞭戰爭
評分這本書對於我的閱讀來說,簡直就是一場曠日持久的挑戰,首先我不喜歡戰爭題材,其次我不熱愛殺戮描寫。但是我一直隔一段時間就看一段,這本重口味書籍確實有種力透紙背的既視感,即使是文字,譯作,仍能讓你感受到那個時代的瘋狂。一個本來有點小變態的普通男孩如何成為一個令人發指的納粹分子。
善心女神 2024 pdf epub mobi 電子書 下載