《漏船載酒憶當年》是翻譯傢楊憲益先生的自傳,本以英文寫成,本書是其中文譯本。自傳的意大利文譯本的書名為“從富傢少爺到黨員同誌”,這從一個側麵粗綫條地概括瞭它的內容。
楊憲益在全書結束時寫道,“我無意寫一部流浪漢小說……我確實希望我的自傳能免除那種自戀癖和自我吹噓的不良傾嚮”,也“無意寫一部政治性的自辯書,因為我對我以前的所作所為並不感到羞恥或遺憾”。彆具會心的讀者,更不妨將它看做一冊人生的讀本:當生活的歧路紛然變亂於前,當世間的苦難不待招邀而至,人又當如何選擇,如何持守。
作者簡介
楊憲益(1915-2009),中國現代翻譯傢,他和妻子戴乃迭閤作英譯瞭《紅樓夢》《離騷》《史記選》等中國文學經典。他1915年齣生於天津一個銀行世傢,1930年代留學英國牛津,1940年代歸國。曽入獄四年。楊憲益富有傳奇色彩的生涯是中國知識分子在近代走過的艱難麯摺路程的真實寫照。
譯者簡介
薛鴻時,1936年5月生,上海市人,1958年畢業於北京大學英語係,中國社會科學院外國文學研究所研究員,主要學術專長是英國小說,現從事英語文學研究工作。
多年前看過一個關於變形金剛的評論:說像補天石那樣喜愛搖滾的瘋癲年輕人,最後成為沉穩的領袖,是人生最好的弧綫。 楊憲益年輕特彆是留學時候的瘋癲與荒唐,就是那瘋癲的部分。好像藏傳佛教用犯規來讓你知道界限在那裏一樣,那樣的瘋癲成為日後沉穩的強大基礎。 他的留學生...
評分齣口轉內銷的自傳看過幾本,楊憲益先生的《漏船載酒憶當年》,是個人覺得特彆有意思的一本。簡直夠匹敵何兆武的《上學記》瞭。 這些年,但凡那代人的迴憶錄、自傳文章,總是一邊倒的好評。這股風潮不知從何時開始,亦看不到終結的苗頭。於是好些文字便混在這股風潮裏,莫名成...
評分在迴憶結束之後,楊憲益將話題拉到瞭這一刻,他說:“有時我想寫些什麼,研究些問題,但我再也坐不下來乾這些事瞭。”說不上是厭倦還是年齡問題,據說在戴乃迭過世後,楊憲益就不再做翻譯或其他工作,整日裏隻是坐在沙發上,他拒絕電視,一方麵可能是因為視力原因,一方麵...
評分 評分看過之後纔明白在中國太多時候是時機決定瞭眼界,政治決定瞭人生。年輕的富傢子弟所謂的知識分子心懷祖國勞苦大眾,受夠瞭國民黨的腐敗,為瞭更好的未來他們選擇瞭共産主義,然而社會主義或者共産主義快要到來的時候他們發現時代變化瞭;他們的熱血理想或許曾經勾勒著時代...
讀完《塵世的軌跡》,我有一種強烈的震撼感,這種感覺很久沒有齣現在我的閱讀體驗中瞭。這本書的敘事節奏掌握得爐火純青,它不是那種平鋪直敘的故事,而是像一麯由不同樂章組成的交響樂,時而激昂,時而低沉,引人入勝。作者似乎天生就懂得如何拿捏情感的火候,他描繪的那些掙紮與抗爭,是如此的真實和具有感染力,讓人在掩捲之後,依然能感受到胸腔中那股鬱結難散的嘆息。這本書的成功之處,很大程度上歸功於其對“環境”的塑造,那些陰鬱的城市角落、光怪陸離的宴會場景,都成瞭人物命運的絕佳注腳,讓人不得不去思考,個體在宏大背景下的無力和宿命感。我嚮所有尋求深刻精神共鳴的讀者強烈推薦它,它不是一本輕鬆的讀物,但絕對值得你投入時間和心力去品味。
评分《彼岸之歌》這本書,給我的第一印象是“陌生而迷人”。作者的語言風格非常獨特,充滿瞭一種古典的韻味,但又不失現代的犀利,讀起來有一種古老吟遊詩人的感覺,帶著一種神秘的、預言般的色彩。故事本身充滿瞭隱喻和象徵,初讀可能有些晦澀,需要反復咀嚼纔能體會到其中蘊含的哲學思辨。我花瞭很長時間纔適應這種獨特的敘事方式,但一旦進入狀態,便再也無法自拔。這本書探討瞭許多關於時間、記憶和存在意義的宏大命題,它沒有給齣明確的答案,而是把思考的權利完全交還給瞭讀者,這種做法非常高明。它更像是一麵鏡子,映照齣我們內心深處那些最隱秘的睏惑和渴望。對於那些偏愛意識流和哲學探討的讀者來說,這無疑是一座精神的寶藏。
评分對於《浮光掠影集》這本書,我隻能用“酣暢淋灕”來形容我的閱讀體驗。它是一部充滿活力和生命力的作品,作者的敘事技巧如同脫繮的野馬,充滿瞭不可預測的爆發力。這本書的魅力在於它對“瞬間”的捕捉能力,那些轉瞬即逝的情感波動、街角偶遇的驚鴻一瞥,都被作者用極富張力的筆法定格瞭下來,仿佛時間在此刻凝固。我特彆喜歡作者在處理人物關係時所展現齣的那種不動聲色的力量,沒有過多的煽情,卻能讓讀者真切感受到角色之間微妙的張力與糾葛。整本書讀下來,感覺像經曆瞭一場色彩斑斕的冒險,節奏明快,毫不拖遝,讓人忍不住一口氣讀完,然後意猶未盡地咂摸其中的滋味。它成功地將日常生活的瑣碎與史詩般的宏大敘事巧妙地結閤在瞭一起。
评分這本《舊日迴響》真是讓人驚艷。作者的筆觸細膩得如同能捕捉空氣中的微塵,將那個遙遠時代的風物人情描摹得栩栩如生。我尤其欣賞他對於細節的癡迷,無論是古老的建築如何經曆風霜,還是街頭巷尾那些不經意的小人物的生動對話,都仿佛被賦予瞭生命力。閱讀的過程中,我常常會産生一種時空錯位的錯覺,仿佛自己正置身於那段曆史的洪流之中,親身感受著那些喜怒哀樂。更難能可貴的是,作者並沒有陷入純粹的懷舊情結,而是以一種極其冷靜而深刻的視角,剖析瞭曆史變遷對個體命運的影響,那種對人性的洞察力,著實令人摺服。書中的敘事結構也頗具匠心,層層遞進,如同剝開一顆多層洋蔥,每揭開一層,都能發現新的味道和驚喜。如果你想體驗一次高質量的文學之旅,這本書絕對是不可多得的選擇。
评分說實話,我最初對《暗流湧動》的期待並不高,以為它不過是又一本重復的老故事,但事實證明我錯瞭。這本書最吸引我的地方在於它對“復雜人性”的毫不留情的揭示。作者毫不避諱地展現瞭人性的灰暗麵,那些自私、背叛和隱秘的欲望,都被刻畫得入木三分,真實得讓人有些不安。它的情節設計極其精巧,充滿瞭反轉,每一次以為自己看清瞭真相時,作者總能拋齣一個新的綫索,將整個局勢推嚮一個更深的層次。這本書的結構像一個迷宮,需要讀者全神貫注地跟隨作者的引導,纔能找到齣口。它不僅是一部引人入勝的小說,更像是一部關於權力鬥爭和道德睏境的社會觀察報告,讀完之後,我對周圍的人和事都會多一層的審慎和理解。這是一本需要被認真對待的佳作。
评分很久很久以前就想看瞭,大概十年前,讀瞭《憲益舅舅的最後二十年》後,一直想等這本書的“全本”,但估計眼前這個就是瞭吧? 兩本書都讓人唏噓不已。
评分其餘種種,各人各花。 可是,身體一定要鍛煉好呀。
评分寫的真好,那時候的大師真是各方精通,諸多方麵都能當上大學教授,不管曆史文學還是語言。現在的,哎~
评分20180820,全書倒數第三段是:“以上就是我在20世紀80年代的齣國訪問活動。但是這種異乎尋常的幸福感是不能持久的。在這之後,我們國傢的社會生活以及我個人的生活發生瞭很大的變化。”然後並未談什麼,全書就匆匆結束瞭。很明顯刪除瞭描述80年代末事件的文字。
评分更喜歡49年前的部分,無拘無束契閤作者性情的歲月
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有