栖居于可能性

作者：艾米莉·狄金森（1830年12月10日－1886年5月15日），美国传奇诗人。出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静受正规宗教教育。从二十五岁开始弃绝社交女尼般闭门不出，在孤独中埋头写诗三十年，留下诗稿一千七百余首；生前只是发表过七首，其余的都是她死后才出版， 并被世人所知，名气极大。狄金森的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。主编：王柏华，北京大学中文系博士、复旦大学中文系副教授、复旦大学文学翻译研究中心副主任、复旦文学翻译工作坊“奇境译坊”发起人和主持人。发表译著多部：《中国文论：英译与评论》《我的战争都埋在书里：艾米莉·狄金森传》《多元文化时代的比较文学》、哈代长篇小说《心爱的》等。近年来主攻狄金森诗歌和中外诗歌翻译研究，与狄金森国际学会（EDIS）共同发起和主持“狄金森国际合作翻译项目”。主编“十九首”世界诗歌批评读本丛书（第一辑约16种）。Martha Nell Smith：马里兰大学英语系教授，马里兰大学人文科技研究所创建者和所长。美国狄金森国际学会会长。代表作：《泛舟伊甸园：重读艾米莉·狄金森》（ Rowing in Eden: Rereading Emily Dickinson ,1992），编著《小心地打开我：艾米莉·狄金森与苏珊·狄金森的私密书信》（ Open Me Carefully：Emily Dickinson's Intimate Letters to Susan Dickinson ,1998）、合编《艾米莉·狄金森的喜剧力量》（ Comic Power in Emily Dickinson ，1993. coauthored with Cristanne Miller and Suzanne Juhasz）、《艾米莉·狄金森导读》（ Companion to Emily Dickinson ,2008. coedited with Mary Loeffelholz）、《艾米莉·狄金森实用手册》（ Emily Dickinson,A User's Guide ,2014）；她还是“狄金森电子档案”（Dickinson Elctronic Archives<http://emilydickinson.org>）的协调人和执行主编。

出版者:四川文艺出版社

作者:[美]艾米莉·狄金森

页数:351

译者:王柏华等

出版时间:2018-3-1

价格:78

装帧:平装

isbn号码:9787541143465

图书标签:诗歌艾米莉·狄金森狄金森外国诗歌美国诗美国文学外国文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书是美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗歌选集，包含了其诗作104首，每首分为英文诗、中文诗、注释和解读四部分，并配有作者手稿图片。翻译、注释、解读执笔者多为国内外著名诗人、权威译者、狄金森研究学者。本书不仅实践了狄金森诗歌翻译，还探讨了相当多的翻译技巧，对翻译理论或国内狄金森研究而言，都具备相当高的学术价值。

用户评价

我觉得这个才是更好的译本，真实还原了狄金森的原作。保留连接线，非抒情化的翻译，还有联系宗教及生活背景，甚至用词习惯的解读，都很专业。自己手上有一本外研社的，但是觉得没这个好。???? 谢谢豆油的赠书

精灵下凡。我栖居于可能性 那是比散文还美的房间 窗户明亮 大门雄壮

精灵下凡。我栖居于可能性 那是比散文还美的房间 窗户明亮 大门雄壮

#最好的版本

建议大家去读原著把，狄金森的romantic一面在译本面前索然无味