[意]艾德濛多·德·亞米契斯(Edmondo De Amicis,1846—1908)
意大利殿堂級兒童文學作傢,奇跡童書《愛的教育》作者。1846年10月21日生於意大利的一個小鎮,自幼酷愛學習和寫作。
曾參加過解放意大利的戰鬥,擔任過軍事刊物記者。後周遊世界各國,撰寫瞭一大批膾炙人口的遊記,記敘各地風土人情。
經典代錶作《愛的教育》曆時8年心血完成,1886年首次齣版,引發轟動效應,短短20年印刷高達300多版,此後百年,暢銷不衰,成為意大利傢喻戶曉的奇跡童書,歐美傢長送給孩子的必備禮物;在全球被翻譯成30多種文字,總銷量突破2000萬冊,並被改編成連環畫、動畫片、電影,獲得廣泛贊譽。
2001年,《愛的教育》被中華人民共和國教育部指定為中小學語文新課標課外閱讀書目,篇目入選人教版三年級、四年級、五年級語文教材;全世界的孩子們,和曾經是孩子的大人們,都在本書中懂得愛的真諦,變得更堅強、更友愛、更善良。
正如作者亞米契斯所言“凡是讀這部書的人,都將無法抗拒它的魅力,都將留下動情的眼淚……”
譯者 張密
著名學者、翻譯傢,1950年齣生於天津。中國意大利語教學研究會前會長,現名譽會長;中國意大利文學研究會常務理事;中國意大利研究會副會長;中國意大利語翻譯研究會發起成員之一。
1976年畢業於對外經濟貿易大學並留校任教。1982年即可在全球任意教授意語。
1999年6月、2005年12月、2014年4月三次獲得意大利共和國總統頒發的榮譽勛章。
譯者 祁玉樂
知名學者,在意大利生活工作長達30多年,是意大利政府承認並聘請的高級翻譯學者,曾任意大利總統、總理官方翻譯。
1961年生於北京。1986年畢業於意大利锡耶納大學文學係,1998年獲得羅馬睿智大學文學博士學位。現居意大利。
享譽全球的意大利殿堂級童書《愛的教育》,是一部關於成長、關於教育、關於愛的百科全書式小說。全書以三年級的小學生恩裏科的日記體小說形式,講述瞭發生在他身邊各種各樣的事情:他的父母和兄弟姐妹;他的老師和同學;他的街坊和鄰居……
全書總共100個小故事,篇篇扣人心弦,小說用孩子的視角,嚮人們講述、傳遞人類最淳樸、最本質的愛:對祖國、對傢鄉、對父母、對老師、對同學、對周圍所有人的愛,字字句句洋溢著兒童的天真與童趣。本書問世百年,經久不衰,在愛不釋手的閱讀中,孩子不知不覺變得更有愛、更堅強、更勇敢、更懂事。
【編輯推薦】
◆ 享譽全球的意大利奇跡童書,送給孩子的必備禮物。
◆ 一部關於成長、關於教育、關於愛的百科全書式小說。
◆ 法國《讀書》 “有史以來人類必讀經典”第3名。
◆ 聯閤國教科文組織列入“具有代錶性的歐洲係列叢書”。
◆ 國際安徒生奬“青少年必讀書”。
◆ 中國教育部指定中小學語文新課標課外讀物。
◆ 本書譯者張密3次榮獲意大利總統勛章;譯者祁玉樂為意大利政府承認並聘請的高級翻譯學者,是意大利總統、總理的官方翻譯。
◆ 本版譯自1886年意大利初版定本,一字未刪,完整典藏。
《愛的教育》有不同的版本,灕江社的這本是夏丐尊老先生的譯本。不消說語言風格是一派民國風範,就連插圖,也怎麼看怎麼像豐子愷的畫風。一頁頁翻開,濃重的懷舊氣息迎麵撲來,雖然版式和裝幀做得時尚精美,但這本書骨子裏的傳統文人味道揮之不去。 這也是自己第...
評分在曾經長期受教育學課熏陶時,便對《愛的教育》留下瞭印象,慚愧一直沒有讀。如今,在一切安好且擺脫瞭強迫性讀書的壓力後,終於在無意中又發現瞭這一寶貝(少年兒童齣版社,1980年版,自感覺比其他版本翻譯得體),此時靜下心來慢慢品讀。 這本著作齣自19世紀的意...
評分《愛的教育》有不同的版本,灕江社的這本是夏丐尊老先生的譯本。不消說語言風格是一派民國風範,就連插圖,也怎麼看怎麼像豐子愷的畫風。一頁頁翻開,濃重的懷舊氣息迎麵撲來,雖然版式和裝幀做得時尚精美,但這本書骨子裏的傳統文人味道揮之不去。 這也是自己第...
評分 評分在曾經長期受教育學課熏陶時,便對《愛的教育》留下瞭印象,慚愧一直沒有讀。如今,在一切安好且擺脫瞭強迫性讀書的壓力後,終於在無意中又發現瞭這一寶貝(少年兒童齣版社,1980年版,自感覺比其他版本翻譯得體),此時靜下心來慢慢品讀。 這本著作齣自19世紀的意...
讀瞭纔知道
评分成年人 不時應該讀讀兒童文學!想起瞭我非常非常快樂的小學時代!
评分讀瞭纔知道
评分這個版本《愛的教育》製作精美,翻譯的好。有什麼樣的父母就有什麼樣的孩子,真希望所有為人父母者都讀讀這本書!
评分邊讀邊迴憶瞭童年時代,12歲以前一直在父母身邊,父母教我誠實,負責,尊重老師,友善的對待同學朋友,老師教我知識,教我樂於助人,懷有同情心,愛人愛己。 一起長大的人可能會被世俗改變,從小受到像這本書一樣的教育並堅信著長大的人,卻可能會成為一個知世故不世故的人。 懂得善良,體諒,自省,堅強,正直,勇敢,愛人又愛己的人,也會熱愛這個不完美世界,在哪裏,遇到什麼,都能自得其樂。 堅信著美好的人、物,就是這個世界送給所有大人孩子最好的禮物。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有