蔡慕晖(1901-1964)我国现代翻译家、社会活动家和教育家。早年毕业于南京金陵女子大学,1935年赴美国哥伦比亚大学留学,获教育学硕士学位。回国后任中华基督教上海女青年会总干事,复旦大学外文系教授等职。译著有世界名著《艺术的起源》和《世界史纲》(原名《世界文化史》)等。
蔡希陶(1911-1981)是蔡慕晖胞弟,著名植物学家。生前任中国科学院云南热带植物研究所所长和中国科学院云南植物研究所副所长。
1932年,蔡希陶受北京静生生物调查所派遣到当时被称为“瘴疠之区”的云南考察,从此便扎根在云南从事植物学研究近50年。用毕生精力创建了中国科学院云南植物研究所和中国科学院云南热带植物研究所,对我国的植物学研究做出了重要贡献。
发表于2024-12-23
世界史纲 2024 pdf epub mobi 电子书
之前就有些奇怪,吴谢费的译本厚达943页,而二蔡的这个译本只有290页,目录也完全不同。 书到手后才发现二蔡译本不是我想看的那本 The Outline of History(《世界史纲》),而是作者韦尔斯的另一本书 A Short History of the World(译作《世界简史》更合适?)。 本书内容相...
评分上学时有些不太理解为什么要学历史,都是过去的事情了,总结下经验就好了。 现在,明白了每一个学科都有自己的重要性,历史,也有着她自己独特的魅力。通过历史,我们可以更加了解地球的发展、人类的发展、社会的发展、科学的发展等等等等,通过不断的挖掘历史,我们才会更加知...
评分我不能妄断这本书不好,但是确实不适合国人读,我们对中国历史有所了解,而对世界历史所知甚少,如果是中国历史按这本书的写作方法尚可,但作为世界历史,它存在几点问题,条理不清晰,逻辑混乱,抓不住重点,事件交代不清楚。作者采用一种跳跃式的写作方式,完全不顾及作者的...
评分已经读过几本有关历史的书籍,有关世界的发展脉络在脑海里还不清晰。原因是很多晦涩的事件背景以及毫无关联的人物,又或者是枯燥的宗教知识,在我脑海里没有建立连接,粗浅一瞥,很容易就忘记。然后阅读接下章节的时候,发现这些事件又依赖之前并不熟悉的事件,恶行循环后,整...
评分说起来会看这本《A Short History of The World》纯粹只是因为它是Kindle上的免费公版书。半个月前看的《永别了武器》的中文译本实在是翻译得惨不忍睹不忍直视不负责任,我是咬牙切齿一边吐槽翻译一边看完的。最终决定以后一定要尽量看原版书,毕竟真正认真负责又有水...
图书标签: 历史 世界史 世界史纲 韦尔斯 通史 西方 英汉对照 英国
《世界史纲》是威尔士写给所有历史爱好者的简明读本,以无比开阔的视野、轻快简洁的笔调将自生命起源以来的生物及人类历史,有条不紊地展现在读者面前。威尔士的目的不拘泥于考据,而在于给读者提供一个宏伟、宽广的大视野。
《世界史纲》不仅具有非凡的吸引力,而且也具有非凡的价值。它没有严肃史著的学究气,字里行间倾注着激情,佐以非同寻常的文笔,会让人感到读这么一部书是一种享受。作为一位受到文学大师萧伯纳推崇的作家,韦尔斯在书中充分发挥了他的这种才能《世界史纲》无疑是一部最适合于普通读者阅读的历史著作,也是一部最为真实记载人类成长的简明通史。
感谢行舟的评论解惑,查了原书,确实这不是通常所说的《世界史纲》,而是作者韦尔斯的另一本书《A Short History of the World》。而三联居然把其英文版也改名成《The Outline of History》,可以算是欺骗读者了,实在让人痛心!这个民国译本名词翻译与当代出入较大,表达习惯也有所不同,好在附带有英文原版。
评分一般。
评分译者是蔡慕晖和她的植物学家胞弟蔡希陶
评分翻译地很烂
评分感谢行舟的评论解惑,查了原书,确实这不是通常所说的《世界史纲》,而是作者韦尔斯的另一本书《A Short History of the World》。而三联居然把其英文版也改名成《The Outline of History》,可以算是欺骗读者了,实在让人痛心!这个民国译本名词翻译与当代出入较大,表达习惯也有所不同,好在附带有英文原版。
世界史纲 2024 pdf epub mobi 电子书