豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899-1986),阿根廷诗人,小说家,翻译家。一九二三年出版第一部诗集,一九三五年出版第一部短篇小说集,奠定在阿根廷文坛的地位。曾任阿根廷国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。
重要作品有诗集《布宜诺斯艾利斯的激情》、《老虎的金黄》,短篇小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》等。
发表于2024-05-20
布宜诺斯艾利斯激情 2024 pdf epub mobi 电子书
上学期在图书馆里看了《布宜诺斯艾利斯激情》里的几篇诗作,摘抄了一篇很喜欢的。 前几天泡在阿根廷谷歌里,挖出原版的el Fervor de Buenos Aires,读了一下最爱的那篇。 在这里引用一下。 ================================ AUSENCIA Habré de levantar la vasta vida que...
评分知道博尔赫斯是读到一部叫做《哲学的邀请》中引用的他的话:“时间是一条把我卷走的河流,但我自己就是河流;时间是一只把我撕成碎片的老虎,但我自己就是老虎;时间是一团把我烧成灰烬的火,但我自己就是火。世界很不幸,是真实的;我很不幸,是博尔赫斯。后来读他的小说《小...
评分 评分“我那时喜欢的是黄昏、荒郊和忧伤,而如今则向往清晨、市区和宁静。” 这本书里一共有两部诗集,《布宜诺斯艾利斯激情 》和《老虎的金黄》,一部写于1923年,一部写于1972年,相隔49年,博尔赫斯从盛年到暮年,笔下的诗句由黄昏到清晨,由荒郊到市区,由少时的...
评分知道博尔赫斯是读到一部叫做《哲学的邀请》中引用的他的话:“时间是一条把我卷走的河流,但我自己就是河流;时间是一只把我撕成碎片的老虎,但我自己就是老虎;时间是一团把我烧成灰烬的火,但我自己就是火。世界很不幸,是真实的;我很不幸,是博尔赫斯。后来读他的小说《小...
图书标签: 博尔赫斯 诗歌 阿根廷 外国文学 拉美文学 布宜诺斯爱利斯的激情 诗 布宜诺斯艾利斯
本书收入两个诗集,分别是《布宜诺斯艾利斯激情》(1923)和《老虎的金黄》(1972)。前者是作者于1923年正式出版的第一本诗集,它与接下来面世的另两本诗集形式自由、平易、清新、澄澈,而且热情洋溢,使得博尔赫斯作为诗人登上了文坛,崭露头角。而后者则是作者年届七十的作品,两个集子形成了鲜明的对比。
我那时喜欢的是黄昏,荒郊和忧伤,而如今则向往清晨、市区和宁静
评分對照著王永年先生的版本雙面看,不得不承認詩歌的翻譯質量很重要。最簡單的方式是念出來,用你的身心去感受一首詩歌。在這部詩集里,即使最初沒有感受到布宜諾斯艾利斯的激情,但在《老虎的金黃》中那摻雜的憂傷令人陣陣感到昔時的熱情。
评分73岁的他,写得诗句更长,典故更多,情感和故事性以及隐喻大概都到了人生所能感悟的顶峰。可是还是最喜欢24岁的他,纵使人生长路会捡到许多宝物,但是少年感还是最珍贵的东西,24岁的他写一座城市,他关注路过的街道,浅浅的写孤独,诗里有股飘飘欲仙的烟火气。
评分拉雷科莱塔
评分對照著王永年先生的版本雙面看,不得不承認詩歌的翻譯質量很重要。最簡單的方式是念出來,用你的身心去感受一首詩歌。在這部詩集里,即使最初沒有感受到布宜諾斯艾利斯的激情,但在《老虎的金黃》中那摻雜的憂傷令人陣陣感到昔時的熱情。
布宜诺斯艾利斯激情 2024 pdf epub mobi 电子书