查爾斯•金,美國喬治敦大學國際事務教授,活躍的全球事務媒體評論員。
宋非,女,譯有《無情的革命:資本主義的曆史》
20世紀初,伴隨著奧斯曼帝國的衰落、第一次世界大戰的暴發、土耳其民族主義的興起,伊斯坦布爾成為各色人等聚集的地方,這些人包括試圖爭奪奧斯曼帝國遺産的各帝國的間諜,白俄難民,非裔亞美尼亞藝人,希臘移民女歌手,列夫•托洛茨基,海明威,當然還有凱末爾。而這些人都不同程度地與佩拉宮——這座伊斯坦布爾聞名遐邇的大酒店有關聯。查爾斯•金通過描述這些或有名或無名的人物在伊斯坦布爾這座城市的命運起伏,嚮讀者展示瞭伊斯坦布爾在20世紀的曆史變遷,講述瞭這座名城所經曆的現代化革新的實驗。
發表於2024-06-11
佩拉宮的午夜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我大概是第一批拿到這本書的讀者(還不知道是什麼書就預購瞭),但恐怕是這一批裏最後看完它的。 曾經看瞭半本後實在堅持不下去瞭,就把它塞迴瞭書櫃。這一次機緣巧閤拿齣塵封的它,通過聽有聲書、看紙質書、看kindle 、看pdf各種組閤形式看完瞭它,這“行為藝術”似乎像極瞭書...
評分古老的伊斯坦布爾,曾經稱為君士坦丁堡時就受到曆史的洗禮,嚴重的破壞。阿拉伯人攻城的經曆,人們認識到瞭伊斯蘭世界的力量,1071年的曼齊刻爾特戰役,1205年十字軍徹底的洗劫,大屠殺等事件都成為伊斯坦布爾曾經的印記。1892年,佩拉宮開業,它見證著土耳其在這片土地上新的...
評分在此之前,傻傻搞不清楚君士坦丁堡和伊斯坦布爾的關聯。對於這個國傢的認知感覺僅限於地理上的土耳其這個地理標識。 也許就因為一無所知,所以讀起來會更有好奇。 作為一個外來的觀察者,美國作者像是一個找到瞭一地散落珠寶的小孩。驚奇於每一個寶石的風格迥異,卻又能發現...
評分兩次世界大戰之間的伊斯坦布爾,可能是世界上少有的像萬花筒一般變化的城市。查爾斯.金(Charles King)在《佩拉宮的午夜-現代伊斯坦布爾的誕生》中這樣寫到:“一波又一波的歐洲人以往日無法想像的身份來到伊斯坦布爾,他們踏上這片,不再是徵服者,也不再是啓濛先驅,而是無...
評分在此之前,傻傻搞不清楚君士坦丁堡和伊斯坦布爾的關聯。對於這個國傢的認知感覺僅限於地理上的土耳其這個地理標識。 也許就因為一無所知,所以讀起來會更有好奇。 作為一個外來的觀察者,美國作者像是一個找到瞭一地散落珠寶的小孩。驚奇於每一個寶石的風格迥異,卻又能發現...
圖書標籤: 曆史 土耳其 伊斯坦布爾 甲骨文叢書 世界史 甲骨文 社會學 查爾斯·金
一部展現土耳其前世今生的中東近代史。佩拉宮大酒店作為奧斯曼帝國曾經輝煌的見證者,其由盛及衰的過程也伴隨瞭奧斯曼帝國逐漸隱沒的曆史,也是土耳其逐漸走嚮現代的曆史。 伊斯坦布爾,這座舉世矚目的城市,在其走嚮現代化的進程中,見識瞭來自世界各地的政客、軍人、間諜,也接納瞭各國的文學傢、藝術傢和不計其數的流亡者。 查爾斯·金以一個個人物和一個個事件為切點,從政治、戰爭、宗教、文化和藝術等多個剖麵,全景式展現瞭現代伊斯坦布爾的誕生,宏大與細節盡在眼前,人與城市的命運交相呼應,伴隨著馬爾馬拉海的浪濤和博斯普魯斯海峽的風霜,在滾滾的曆史中跌宕起伏。
評分20世紀初的伊斯坦布爾見證瞭奧斯曼土耳其的衰落、凱末爾的崛起、希臘的侵略、沙俄(蘇聯)流亡分子的躊躇,還有英美法德等國政治精英的情報活動,海明威、托洛茨基等20世紀上半葉的風雲人物都曾在這裏駐足,唯一的遺憾是沒有提及阿婆文學中的土耳其元素,略顯遺憾。
評分雖然不是學術研究書,但能把許多看似無關的側麵串成一個精彩的故事,與此同時又保證細節的嚴謹,可以說是研究者麵嚮公眾寫作的範本。然而翻譯實在太差勁,扣一星算是客氣的。光隨手挑齣的那成百個錯誤就足以證明,要把一本通俗書譯成這樣,外語很差和態度很不端正兩個條件缺一不可。這些錯還都是因為譯文有常識錯誤、邏輯不自洽而一眼就能看齣的,如果仔細挑,估計離無頁不錯乃至無段不錯也不會太遠。專名翻譯也是一團漿糊,非西歐語言的人名幾乎就沒幾個譯對的。即使懶得查譯名手冊,要翻譯一本講土耳其的書,事先花五分鍾動動手指查一下ç ş c ğ ı ö ü的發音都做不到嗎?恕我直言,放任這樣的書就這麼再版齣來是不應該的。
評分(051)7.9
評分3.5星吧,0.5給封麵,-1給翻譯。必須說一下我讀書的心路曆程:開始閱讀到一戰部分,昏昏欲睡,讀瞭這句忘瞭上一句;但是看微博豆瓣一片好評,不服輸,這次丟瞭手機關瞭音樂沉下心讀,品齣瞭滋味;聯係同時代的近代中國,品讀白俄十月革命後在土耳其街頭的無措,翻看插頁選美皇後的照片;因為每頁文字密度太大,讀上幾十頁又會不耐煩;尋找著阿婆的痕跡讀完瞭,對土耳其的曆史確實有瞭切實的瞭解。從這一角度來看,是不錯的一本書。
佩拉宮的午夜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載