餘中先:1954年生。浙江寜波人。《世界文學》主編,中國社會科學院研究生院教授,博士生導師。北京大學畢業,曾留學法國,在巴黎第四大學(Paris—Sorbonne)獲得文學博士學位。長年從事法國文學作品譯介工作,翻譯介紹瞭奈瓦爾、剋洛代爾、阿波利奈爾、貝剋特、西濛、羅伯一格裏耶、昆德拉等人的小說、戲劇作品三十多部。獲法國政府授予的文學藝術騎士勛章。
伊斯梅爾·卡達萊(1936- ),阿爾巴尼亞當代最著名的作傢和詩人,1936年齣生於阿爾巴尼亞南部山城吉諾卡斯特,曾先後在地拉那大學和高爾基世界文學研究所學習深造。1954年,他以詩集《青春的熱忱》初登文壇,隨後轉嚮小說創作。評論傢稱贊其小說“其詩意的散文和敘事的靈巧,堪稱爐火純青”。2005年卡達萊從五位諾貝爾文學奬得主中脫穎而齣,一舉獲得首屆英國布剋國際文學奬。
《破碎的四月》是卡達萊的代錶作之一,最早齣版於1978年。該作品迄今為止已在40多個國傢翻譯齣版,並被改編成電影《太陽背後》(Behind rle Sun)。卡達萊的代錶作還有:《亡軍的將領》、《夢之宮殿》、《金字塔》和《音樂會》等。
《錯宴》是阿爾巴尼亞著名作傢伊斯梅爾·卡達萊的最近作品,2009年在法國發錶。小說描述發生在二戰時期和戰後50年代作者傢鄉小城的故事,以主人公大古拉梅托大夫悲劇性的命運對荒誕的專製主義做瞭無情的諷刺和揭露。
發表於2025-02-07
錯宴(修訂版) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
終於把《錯宴》給看完瞭,非常不錯的一本書。除瞭書中本身的各種隱喻性批判,《錯宴》還讓我們看到瞭阿爾巴尼亞傳統文化的其他各種痕跡。如瞎子維係普(幾乎就是荷馬的再現)的說唱,又如夏妮莎洞穴的傳說,再有“死者赴宴”這樣一個寓言穿插其中。種種神秘氛圍和文化痕跡把故...
評分人們總是喜歡在文學裏尋找道德、曆史以及彆的什麼東西。於是作傢們就開始狠狠嘲諷這一切。 讀卡達萊的作品總有種對曆史浮光掠影般的輕衊。正是這樣的姿態和戲謔讓人愛死瞭。作傢是需要姿態的,就是那種高高在上,藐視一切的姿態。自從社交媒體無限度地膨脹以來,人們說話不是肆...
評分人們總是喜歡在文學裏尋找道德、曆史以及彆的什麼東西。於是作傢們就開始狠狠嘲諷這一切。 讀卡達萊的作品總有種對曆史浮光掠影般的輕衊。正是這樣的姿態和戲謔讓人愛死瞭。作傢是需要姿態的,就是那種高高在上,藐視一切的姿態。自從社交媒體無限度地膨脹以來,人們說話不是肆...
評分終於把《錯宴》給看完瞭,非常不錯的一本書。除瞭書中本身的各種隱喻性批判,《錯宴》還讓我們看到瞭阿爾巴尼亞傳統文化的其他各種痕跡。如瞎子維係普(幾乎就是荷馬的再現)的說唱,又如夏妮莎洞穴的傳說,再有“死者赴宴”這樣一個寓言穿插其中。種種神秘氛圍和文化痕跡把故...
評分這是卡達萊後期的作品,並以自己獨特的視覺描寫瞭霍查時代的阿爾巴尼亞,非常具有曆史感。與此同時,卡達萊在書中延續瞭他一貫的藝術手法和藝術風格,宏大敘事,又巧妙調動各種技巧以緻於曆史的真實被神秘的氣氛所環繞,虛虛實實,非常精彩。大力推薦。
圖書標籤: 伊斯梅爾·卡達萊 阿爾巴尼亞 小說 藍色東歐 阿爾巴尼亞文學 *廣州·花城齣版社* @譯本 長篇小說
不清晰,不知是翻譯的緣故,還是作者的緣故,不過還是好小說吧
評分依然是他特有的如夢幻般的敘述氛圍和宿命感 對話如引述 人物清晰又不可及 但並未削減主題的殘忍
評分不清晰,不知是翻譯的緣故,還是作者的緣故,不過還是好小說吧
評分依然是他特有的如夢幻般的敘述氛圍和宿命感 對話如引述 人物清晰又不可及 但並未削減主題的殘忍
評分不清晰,不知是翻譯的緣故,還是作者的緣故,不過還是好小說吧
錯宴(修訂版) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載