伊恩•麦克尤恩,1948年生,英国当代著名作家。1976年以处女作短篇小说集《最初的爱情,最后的仪式》成名,并获当年毛姆奖。此后佳作不断,迄今已出版十几部既畅销又获好评的小说,其中《阿姆斯特丹》获布克奖,《时间中的孩子》获惠特布莱德奖,《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来,随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价,在图书市场上创造越来越可观的销售记录,他已经被公认为英国的“国民作家”,他的名字已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。
发表于2024-04-28
阿姆斯特丹 2024 pdf epub mobi 电子书
这周提前读完伊万·麦克尤恩的《阿姆斯特丹》,译文不如别人说得那样差,谈及音乐的地方翻译得甚至可说是精彩,但译者丰俊功的那个译后记简直是不知所云,不如不写。 阿姆斯特丹在小说里,表示可以安乐死的地方,我们无以承受生之忧患的两位男主人公——作曲家和主编——也就...
评分 评分下午坐在家里,光线越来越暗,迫使我不断缩短书与眼睛的间距。然后是雷声大作,倾盆大雨。不铺垫的倾盆大雨。从阳台看出去,见不到雨线。整个城市一片白。混沌的白,白茫茫的白。像一枚重音沉在湖底。 刚好陪着这混响读完麦克尤恩的小说《阿姆斯特丹》。不厚的薄薄一小册,也...
评分“…allows me to deceive all, allows me to reach my end, allows me to arrive at my Amsterdam.” Perhaps Clive Lively had thought about that when he came to his symphony orchestra in Amsterdam, a place where euthanasia has been permitted. But the author did ...
评分图书标签: 伊恩·麦克尤恩 英国文学 英国 小说 外国文学 IanMcEwan *上海译文出版社* 布克奖
《阿姆斯特丹》是1998年布克奖获奖作品,一部无比精妙的麦克尤恩名作。
两个好朋友相遇在一场葬礼上,他们曾经共同拥有过这个死去的女人。两人无法想象这个充满魅力的女人生前还会与另两个保守、庸俗的达官显贵发生瓜葛。他们对她死前遭受的痛苦深感痛惜,于是达成协议:如果一方不能有尊严地活下去,另一方可以随时结束他的生命。
关于克利夫去往湖区的火车上的场景描述,让我想起了《火车上的女孩》类似的场景;以及mark了一记徒步景区
评分都不容易。译后记拿了多少好处
评分目前读过老麦的作品中比较不喜欢的一本(再差还有《我的紫色芳香小说》垫底)。98年布克奖获奖作品,水准却着实够不上。读完第一部分还挺惊喜,多声部的复调结构和米兰•昆德拉式的幽默讽刺尚且能撑得住往下读的欲望。后面整个如同脱缰的马不知道要跑向哪里,作者仿佛撒手不管了一般,只给两个主人公设定好抵达目标,就草草松手任凭它滑向索然无味的结尾。先前带来过惊喜感的刻薄也丢了,只剩下油腔滑调的轻佻。译后记的挽尊姿态好难看。
评分塑料“姐妹花”,友谊的小船说翻就翻
评分而且对男主们从事的职业实在是不够了解,无法感同身受。还是喜欢那个“恐怖伊恩”。
阿姆斯特丹 2024 pdf epub mobi 电子书