寺山修司 SHUJI TERAYAMA
日本诗人、导演。
1935年出生于日本青森县。1960年前后,开始涉足影视编剧和电影导演工作,代表作有《抛掉书本上街去》《死者田园祭》等,因颠覆而前卫的视觉风格被誉为“银幕诗人”。
1967年,创办实验剧团“天井栈敷”,巧妙运用肉体、影像、音乐和诗的语言,革新了小剧场的表演美学。
著有《幻想图书馆》《不思议图书馆》《寺山修司少女诗集》等多本图书。
1983年5月,因肝硬化去世。
译者:彭永坚
又名彼得猫,顺德人,彼得猫古本店店主,广州书墟发起人。
发表于2024-04-29
寺山修司少女诗集 2024 pdf epub mobi 电子书
寺山修司少女集有很多角色前后呼应,相互贯穿始终,不知这样的风格是诗人刻意使然还是其他什么。因为在跨入下一章节之后我们能有似曾相识的感觉,这种感觉普通昨日重现。 这些重现的元素极有可能是诗人想强调的。猫也好,少女也罢,没有瑞枝也是。太多的元素又让人过目不忘。这...
评分 评分孤独有轻重深浅。用一个具象化的比喻,对一些人来说,孤独是周身漂浮的一层淡淡的烟雾,若隐若现。对另一些人来说,孤独是靛蓝色的浓稠汁液,会像染布一样将一个人深深染透。这是寺山修司的孤独。 最初知道寺山修司是通过他的电影。而真正对他着迷,是因为一本书。那本书里他回...
图书标签: 寺山修司 诗歌 日本 日本文学 诗集 诗 日本文學 文学
眼泪
是人类自己做出来的
最小的海
——寺山修司
————————
被遗忘的少女,住在港湾红色的小屋里。她所做的事,只是每日夕阳西下之时前往海边,录下海水的声音。寺山修司将映入这名“少女”眼眸与心底的景象,以爱之名撰写成诗。
《寺山修司少女诗集》是寺山修司的经典诗作集 。全书分为九个篇章,分别是《海》《我作的童谣》《猫》《我是男孩时》《恶魔的童谣》《人偶游戏》《爱》《花诗集》《时而如没有母亲的孩子》。每个篇章内含多首小诗及散文诗,延续了寺山修司一贯的独特想象力、无边知识量,集猎奇、幻想、实验、浪漫于一身。
我觉得翻译很好啊,很pure
评分“如果春天死掉了,都找不到合适埋葬她的墓。”
评分翻译过来感觉失色很多,虽然寺山本身的风格还是足够明显,但还是看原版的欲望更强烈。抒情诗的少女风格非常明显,其中掺杂着寺山深邃的欲望,与少妇、母亲、少年之爱相关的情节又变成《死者田园祭》妖异的色彩呈现在我面前了。
评分寺山修司 请停止散发你的魅力!!!
评分之前就零零星星读过一部分。有些篇章,确实不太适合翻译。或者说,「诗歌」不适合翻译……
寺山修司少女诗集 2024 pdf epub mobi 电子书