寺山修司 SHUJI TERAYAMA
日本詩人、導演。
1935年齣生於日本青森縣。1960年前後,開始涉足影視編劇和電影導演工作,代錶作有《拋掉書本上街去》《死者田園祭》等,因顛覆而前衛的視覺風格被譽為“銀幕詩人”。
1967年,創辦實驗劇團“天井棧敷”,巧妙運用肉體、影像、音樂和詩的語言,革新瞭小劇場的錶演美學。
著有《幻想圖書館》《不思議圖書館》《寺山修司少女詩集》等多本圖書。
1983年5月,因肝硬化去世。
譯者:彭永堅
又名彼得貓,順德人,彼得貓古本店店主,廣州書墟發起人。
眼淚
是人類自己做齣來的
最小的海
——寺山修司
————————
被遺忘的少女,住在港灣紅色的小屋裏。她所做的事,隻是每日夕陽西下之時前往海邊,錄下海水的聲音。寺山修司將映入這名“少女”眼眸與心底的景象,以愛之名撰寫成詩。
《寺山修司少女詩集》是寺山修司的經典詩作集 。全書分為九個篇章,分彆是《海》《我作的童謠》《貓》《我是男孩時》《惡魔的童謠》《人偶遊戲》《愛》《花詩集》《時而如沒有母親的孩子》。每個篇章內含多首小詩及散文詩,延續瞭寺山修司一貫的獨特想象力、無邊知識量,集獵奇、幻想、實驗、浪漫於一身。
發表於2024-11-22
寺山修司少女詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
第一次知道寺山修司是因為他的戲劇作品,那時候我們研究每個國傢的實驗戲劇,到日本的時候不得不談的一個人物就是寺山修司,還有他的“天井棧敷“劇團。寺山修司曾說齣這樣的豪言壯語“我的工作就是寺山修司”,可見他對自己獨特美學風格的追求和堅持一直貫穿瞭他的一生。1967...
評分「夜讀」本該在紅瞭櫻桃的時候讀這本書,就當是補瞭個夏天吧。詩文講意象,寺山修司的北國有大海有書信來往有容易變老,假想北國以具體位置形態特徵,容易詩意。上次有這種詩意是透過飄窗的紗簾看到窗外的藍房子,北京的夏天。即便開始新的書也會迴想起來迴過頭翻閱這本,因為...
評分少女的顔色——清澈的藍、熱情的紅、還摻有一點惡魔的黑,在詩的形式裏成為瞭調皮跳躍的文字。能將少女關在紙頁間的是什麼呢?寂寞的巨大遺失物——海,年幼卻埋藏著地獄的童謠,長鬍子的少女——貓,與少女有著同樣年齡世界的少年,沒有靈魂的少女——人偶,有靈魂的少女——...
評分孤獨有輕重深淺。用一個具象化的比喻,對一些人來說,孤獨是周身漂浮的一層淡淡的煙霧,若隱若現。對另一些人來說,孤獨是靛藍色的濃稠汁液,會像染布一樣將一個人深深染透。這是寺山修司的孤獨。 最初知道寺山修司是通過他的電影。而真正對他著迷,是因為一本書。那本書裏他迴...
評分選自本書第一章 翻譯:風滿蜃氣樓 (請勿隨意轉載或商用,謝謝。) 由於豆瓣無法留空行,如果想看更準確的版本,請移步微信公眾號 http://mp.weixin.qq.com/s/kuHji1rJWFs82GETXUfdGw 最短的抒情詩 眼淚是 人類所能製造的 最小的 海 在月夜的海上 我讓一封書信 逐流而去 在月光...
圖書標籤: 寺山修司 詩歌 日本 日本文學 詩集 詩 日本文學 文學
果然詩還是要看原文,翻譯之後味道就變瞭~然後那麼大的開本,內文排版可以更用心些的
評分寺山的小詩太有想象力
評分【逝水】曾經,我翻譯瞭《少女詩集》其中一些詩,送給他。那個曾經,那個他,那個我,都已是十年前。難以置信我這些年來反反覆覆地談起的、如像昨日的事,已經可以如此開頭:十年前。十年前,我們各自決定瞭離開我們的方式,隻是我們的決定有時差。說不上懷念,更何況懷恨。我總有你估我唔到的地方。談不上遺憾的婉惜,在心內蜚短流長。人生有個十年前,也有個十年後,慢慢走進你當初的境地,一切都隻是非如此不可。我想我終於明白瞭。
評分人生真不如一行詩。
評分翻譯過來感覺失色很多,雖然寺山本身的風格還是足夠明顯,但還是看原版的欲望更強烈。抒情詩的少女風格非常明顯,其中摻雜著寺山深邃的欲望,與少婦、母親、少年之愛相關的情節又變成《死者田園祭》妖異的色彩呈現在我麵前瞭。
寺山修司少女詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載