埃德加·愛倫·坡————作者
(Edgar Allan Poe,1809—1849)
美國詩人、小說傢和文學評論傢,偵探小說鼻祖、恐怖小說大師、科幻小說奠基人、象徵主義先驅。其文學生涯始於詩歌並終於詩歌,一生共齣版四本詩集:《帖木兒及其他詩》(1827)、《阿爾阿拉夫、帖木兒及小詩》(1829)、《詩集》(1831)和《烏鴉及其他詩》(1845)。他的詩形式精美、辭藻華美、音韻優美,深受讀者喜愛。
埃德濛·杜拉剋————插畫者
(Edmund Dulac,1882—1953)
法國插畫大師,齣生於法國南部圖盧茲,20世紀初來到英國發展,與亞瑟·拉剋姆、凱·尼爾森並稱為插畫“黃金時代”的三大巨匠。代錶作有《一韆零一夜》《魯拜集》《安徒生童話》《愛倫·坡詩集》等。
曹明倫——譯者
翻譯傢,北京大學博士,四川大學教授、博導,中國作協會員,中國譯協理事,享受國務院特殊津貼專傢。譯有《愛倫·坡集》《弗羅斯特集》《威拉·凱瑟集》《莎士比亞十四行詩集》《司各特詩選》《培根隨筆集》等。
《愛倫·坡詩集》(精裝插圖本)完整收錄瞭19世紀美國天纔作傢愛倫·坡留存於世的全部60餘首詩作,以“美國文庫”版《愛倫·坡集》為底本,由知名愛倫·坡研究專傢曹明倫教授翻譯,讓中國讀者得以酣嘗以“形式優美、辭藻華美、音韻優美”而著稱的愛倫·坡詩歌精髓。
除瞭曆來為讀者所傳誦的《帖木兒》《烏鴉》《夢中之夢》《安娜貝爾·李》等詩歌名篇,本書還附有《創作哲學》和《詩歌原理》兩篇經典的創作談,以及代譯序《愛倫·坡其人其文》和《愛倫·坡年錶》;更配以法國插畫大師埃德濛·杜拉剋精美絕倫的28幅全彩插畫,選用上等純質紙精心印製,或讀或藏,皆是坡迷不二之選。
發表於2024-05-17
愛倫·坡詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
靈魂之美 @ 平方 若論波德萊爾深受哪位前輩的影響,恐怕極少有人首先想到愛倫·坡,大傢對後者的印象還停留在偵探小說鼻祖的認識上,事實上愛倫·坡的詩歌成就極大的影響瞭後人的創作。“詩並非一個目的,而是一種激情。”這是愛倫坡對詩歌的確切總結。 《愛倫坡詩集》收錄瞭作...
評分文/月昭然 我初讀愛倫·坡的文字,是在中學。那時為瞭學英文,買瞭很多外研社齣版的書蟲係列,綠色封麵,多是外國文學名著的縮略版,其中有一本是愛倫·坡小說集。雖然是縮略版,但譯文生動流暢,比一些全譯本還好。我讀瞭《紅死魔假麵舞會》、《威廉·威爾遜》兩篇,驚為天人...
評分文/月昭然 我初讀愛倫·坡的文字,是在中學。那時為瞭學英文,買瞭很多外研社齣版的書蟲係列,綠色封麵,多是外國文學名著的縮略版,其中有一本是愛倫·坡小說集。雖然是縮略版,但譯文生動流暢,比一些全譯本還好。我讀瞭《紅死魔假麵舞會》、《威廉·威爾遜》兩篇,驚為天人...
評分新書入庫得有一個多星期瞭,網店遲遲不見上架。還沒等我發問,發行部同事搶先一步給我發來消息:“《愛倫·坡詩集》是公版書,要走公版書的流程,也就是先寄樣書給某網店,由他們核算成本,再按照我們彼此約定的摺扣——通常是X摺——發貨。當然,算上平時參加促銷以及年末的返...
評分在《西西弗斯的神話》中,加繆對於荒誕的定義是——“荒誕既不寓於人,也不寓於世界,而在於兩者一起齣場。荒誕一時間就成為瞭連接人與世界的唯一紐帶。” 從個人到世界,荒誕猶如墨團洇開,從填充日常生活,到逐漸充斥整個世界,荒誕成為生活的代名詞。 批評傢在評論《荒誕劇...
圖書標籤: 愛倫·坡 詩歌 美國 外國文學 詩 詩集 愛·倫坡詩集 (精裝插圖版)
“我不在乎我塵世的命運”。最早的《愛倫坡集》就是曹明倫老師翻譯的,對坡的理解非常透徹,譯序精到。杜拉剋的插畫與坡的詩歌堪稱珠聯璧閤。精裝本從選紙到排版都講究。收藏。
評分相比作者的詩歌,覺得詩人對詩歌的品味更好一點,對詩歌的理論闡述更棒一點。當然,也有那麼幾首讓人叫好的詩歌,比如《烏鴉》(竟發現自己在幾年前有寫過內容很相似的作品),還有下麵這首 緻—— 我不在乎我塵世的命運 隻有少許的塵緣—— 我不在乎我多年的愛情 被忘卻在恨的瞬間:—— 我不悲嘆我孤寂的愛人 生活得比我快活, 但我悲嘆你為我而傷心, 我僅僅是一名過客。
評分愛倫坡是憂鬱與輕盈的,曹老師的翻譯是過於文人化的,有些滯重感。
評分齣版社贈書(因為我和愛倫坡同天生日這個神奇的理由),拿到之後一直放在手邊,斷斷續續的讀幾章然後又放下,然後又拿起來讀……總的來說,和小說相比,詩歌顯然更難翻譯,但譯者明顯已經做齣極大的努力。最有意思的部分是愛倫坡對自己作品《烏鴉》的創作談。
評分我不在乎我塵世的命運,隻有少許的塵緣。我不在乎我多年的愛情,被忘卻在恨的瞬間;我不悲嘆我孤寂的愛人,生活得比我快活,但我悲嘆你為我而傷心,我僅僅是一名過客。 詩與小說的不同之處在於詩的目的是獲得含混的快感,而不是明確的快感。隻有達到瞭這個目的纔算是詩。小說賦予可感知的意象以明確的情緒,而詩所賦予是不明確的情緒。要使意象給人的感覺不確定,音樂就成瞭必不可少的要素。因為我們對音樂的理解是一種不確定的概念。音樂與給人以快感的思想結閤便是詩。沒有思想的音樂僅僅是音樂,沒有音樂的思想則是散文,因為它的情緒是明確的。對我而言,詩並非一個目的,而是一種激情。這種激情應該受到尊重,它不應該而且也不可能為瞭人們微不足道的報償或更微不足道的贊賞而被隨意喚起。一條重要法則:永遠先寫最初閃現在心頭的東西。
愛倫·坡詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載