明治天皇

【作者介绍】唐纳德·基恩（Donald Keene），生于1922年，哥伦比亚大学荣誉教授，世界知名的日本学家、翻译家、作家、历史学者，2008年日本文化勋章获得者。研究方向为日本文学、日本文化，著有《日本文学史》、《明治天皇》、《百代之过客》、《日本人的美意识》等，先后获读卖文学奖、朝日奖、每日出版文化奖等诸多奖项，译作包括《徒然草》、《奥州小路》以及太宰治、安部公房、川端康成、三岛由纪夫等人的作品。【译者介绍】曾小楚，自由译者，毕业于上海外国语大学。目前主要从事人文社科类书籍的翻译，译作包括《明治天皇》、《娜塔莎之舞》、《实验方法》、《雅典娜的承诺》、《长发公主》等。伍秋玉，财经、法律类译者。译作有《人类时代：被我们改变的世界》。

出版者:上海三联书店

作者:[美] 唐纳德·基恩

出品人:理想国

页数:954

译者:曾小楚

出版时间:2018-7

价格:158.00

装帧:精装

isbn号码:9787542662699

丛书系列:理想国译丛

图书标签:日本日本史历史理想国译丛明治维新明治天皇传记近代史

【作品看点】

★明治维新、西南战争、甲午战争、义和团运动、日俄战争，在接踵而至的大事件中，日本如何应对众多的机遇和挑战。

★首部可靠和完整的天皇传记，展现明治时期的日本国家历史。

★融合日本、欧美、俄国的史料，为明治天皇描绘一幅栩栩如生的丰满肖像。

★梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”（MIRROR）系列之一（028）——保持开放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的丰富性与复杂性。

【媒体推荐】

这是一项不朽的工作，是多年潜心研究和细致学术思索的成果，它不可能被本世纪任何有关明治天皇的书所取代，注定要成为所有想了解明治维新和现代日本形成的外国学生的必读书目。

——原英国驻日大使休•科塔兹

很少有学者能有资格承担这个巨大的工程……基恩在历史和文学上保持了一个关键的平衡。他的这本著作是一部详细而悠长的历史传记，但仍然易读，带领我们穿过宫廷生活、政治阴谋和国际事务的错综复杂。它使我们尽可能接近明治天皇的内心生活。

——《纽约时报》

基恩做了一份英雄式的工作，即绘制一张明治帝国的肖像，这是一个不可能的任务。

——《纽约书评》

杰出且权威……这本书如此贴近传记对象，就像我们见到过那个人一样。

——《泰晤士报文学增刊》

这是在所有语言中，有关日本天皇的第一份可靠和完整的传记……它精心写就，睿智，平衡，权威，是一位杰出的美国作家的又一个非凡的礼物。

——《华盛顿邮报》

可能是一位按照合格儒家统治者的要求而尽可能远离世人的君主的最完整图像。

——《出版者周刊》

尽管这本书很厚，但基恩的优美写作始终抓住读者的兴趣。

——《书单》（Booklist）

基恩……是一个善于讲述迷人细节的叙述高手。

——《图书馆杂志》（Library Journal）

【内容简介】

1867—1912年，日本从落后封闭的封建国家，一跃成为君主立宪制的现代大国。欧美数百年间的变化，在明治天皇在位的四十余年中急速上演；后世日本的命运，在此亦有端倪。然而，明治却隐身于各个事件和人物背后，难见踪迹。他是无能的傀儡，还是伟大的君主？在时代的巨大浪潮中，他如何应对周遭的一切？

明治天皇在位将近半个世纪，周围总是围绕着一些能力非凡且个性迥异的大臣，历史学家往往从这些人的角度来讨论明治天皇的统治，认为是他们的辉煌成就促成了日本的崛起，而明治天皇只不过发挥着仪式上的作用，仿佛他跟自己的国家毫不相干。不少普通日本人把明治天皇奉为有史以来无出其右的伟大君主，但也很难举出他的某项个人成就来匹配这份殊荣。

著名学者唐纳德·基恩依照《明治天皇纪》和当时政治家回忆录等日本史料，以及欧美使者的见闻、俄国的史料等，从更客观的角度为明治天皇描绘了一幅丰满的肖像，以及日本在这段关键时期飞速发展的弘大画卷。

读后感

最近读了几本史书，感觉西方人著史大多平铺直叙地罗列史料，不直接亮明观点，既便有观点也是在选择史料时有所取舍。 感受： 1.很多人评价明治只是发挥着君王仪式上的作用，并不是带领日本走向现代化的推手。但这本书看下来，会发现明治身边总会是聚集着众多创造历史、改变历史...  

本书的翻译可以说是很好的了，原文是英文的，其中所引用的日本资料译者应该都有很用心去找日文原文，因此看起来竟不像是译文的感觉。不过偶尔也有疏漏。如上图????132页提到井上馨和大隈重信那时明治之出，他们都还是三十多岁初出茅庐的年轻人，谈不上是元老，就是将来是也得是...  

10月初自日本归国，这是第三次踏足这个我心中理想的国家。2017年夏天我开始学习日语，所以这次旅行赋予了对可以张口说话的我全新的意义，似乎可以冲破看客的身份，多体验一丝表象之下的痕迹。 以上赘述。 明治是我知道的第一个天皇的名字，少年时代，天皇在我心中是一种类似于...  

用户评价

作者利用了中、日、英、法语几乎所有相关史料（可惜没有俄、韩文），巨细靡遗，也很好读，只是中段略微乏力。无论是对政治史、军事史、外交史还是对日本民俗甚至旅游感兴趣，都能从这部大书中找到感兴趣的内容。翻译用心。

作为一个人而言明治天皇乏味无趣，历史进程中的存在感也不强，此书就是揭开一个被日本人神话过度的背后的自矜保守的旧式帝王，大概唯一优点就是不折腾又搭上了历史的进程。以至于在开篇充满趣味的背景细节铺垫（出生的时代，地点环境考究的细节，对个性特点鲜明的孝明天皇的摹写，幕末风云也确实有料可写）之后，就进入无聊的流水账时刻（内阁缠斗，各种接见外国嘉宾，到处搞访问和拜神拜祖），不过也倒看到了皇室爱去的那些景点和古迹，作为旅游怀古指南也是不错。

手机端1300多页，可算看完了……感觉前半段着重于明治个人，后半段不得不更多关注19世纪末20世纪初日本全国所经历的重大事件。叙述方式往好里说是注重细节，例如让我们知道王政复古那天岩仓的发型是光头；往坏的角度说就是我为啥要在明治天皇的书里知道这种细节= =？

类似于以明治天皇为主线的近代日本编年史，书中的各种细节白描与皇室秘辛读来很是隽永。不过作为一个国家元首，明治天皇本人委实是一个不能够再乏味的人物了，他英明神武的形象多半是拜时代所赐，同时又为近代天皇制所形塑。

主线还是一些重大事件，同时参插一些明治天皇私人生活，但是这方面非常少。读完感觉明治个人的真实形象还是难以感受到，对于一辈子的生活中形式重于内容的君主来说，偶尔不难从极个别的细节观察出明治确实活得很辛苦。如果剥除现代化这一背景，明治放在中国古代的历史中也是一位明君，且和当时欧洲君主的横向对比来看也是颇为出众的。就像作者的前言所说，我们恐怕永远也不能界定其功绩，也永远无法知晓其内心的感受，毕竟留下来的私人资料太少，或者说其根本就没有私人生活可言。