中国人关于神与灵的观念 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

中国人关于神与灵的观念 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

理雅各（James Legge，詹姆斯•莱格，1815年－1897年），英国苏格兰著名汉学家。曾在香港主持英华书院。几乎译毕儒家《十三经》，1861年至1891年相继出版《中国经典》（The Chinese Classics五卷，包括《论语》、《大学》、《中庸》、《孟子》、《书经》、《诗经》及《春秋左传》）、《中国圣典》（The Sacred Books of China，六卷，包括《书经》、《诗经》<与宗教有关的部分>、《孝经》、《易经》、《礼记》、《道德经》和《庄子》等）、《沙门法显自记游天竺事》（1885）和《大秦景教流行中国碑》（1888）；撰有《中国人关于神与灵的观念》（1852）、《孔子生平》（1867）、《孟子生平》（1875）和《中国宗教》（1880）等著作。

中国人关于神与灵的观念电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-27

中国人关于神与灵的观念 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢中国人关于神与灵的观念电子书的读者还喜欢

中国人关于神与灵的观念电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:福建教育出版社

作者:[英] 理雅各

出品人:八本坊

页数:426

译者:齐英豪

出版时间:2018-4

价格:72.00元

装帧:精装

isbn号码:9787533477349

丛书系列:西方思想文化译丛

图书标签: 宗教海外中国研究理雅各 2018 神仙汉学哲学人类学

中国人关于神与灵的观念 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《中国人关于神与灵的观念》为“西方思想文化译丛”之一。

作者理雅各，英国近代著名汉学家，第一个系统研究、翻译中国古代经典的人。他与法国学者顾赛芬、德国学者卫礼贤并称汉籍欧译三大师。本书，是理雅各为美国传教士文惠廉的《论将Elohim和Theos正确地译为汉语的辩护文》而作，通过引述经史子集中有关 “神”、“上帝”、“灵”等概念与基督教信仰中的God对比，论证中国人关于神与灵的观念，内容涉猎西方多种文化与语言的比较。

中国人关于神与灵的观念 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

中国人关于神与灵的观念 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

早期汉学有着强烈深刻的基督教神学理念，翻译试图用字体表达原书中的一切细节，但是所有人名和书名就变字体，所有的引文不分段就换字体，非常影响阅读效率，也非常容易让人看的头晕眼花。全书408页，其中译者序占据了109页，注释也是非常翔实，但是就现在而言，本书的观点基本上只剩下了学术史层面的意义。

评分☆☆☆☆☆

●两种迥然不同的文化交织在一起常常会擦出不一样的火花，特别是在翻译这种有些时候需要传情达意的行业中。严子几道尝言：“译事三难：信、达、雅。”由此可知，想要翻译好一篇文章绝非易事。●今天推荐的这本书便是源自作者理雅各对于美国传教士文惠廉的《论将Elohim和Theos正确地译为汉语的辩护文》中有关 “神”“上帝”“灵”等概念与基督教信仰中的God对比在翻译中的异同，于是乎，作者着手于研究中国历史上百姓对于东方宗教中神的理解以及他们对于西方文化中耶稣基督的认知，并在此基础上编写出了这本中国人关乎神与灵的故事。 ●然而，就全书内容来看，这本书的精华绝对不止于对中西宗教异同的辩证性论点。其他作为辅助论点所涉及的相关知识更是这本书的“骨头”所在。

评分☆☆☆☆☆

译者序90页，书的内容感觉还是礼仪之争的延续。个人比较关心的是西方传教士如何理解并翻译中国本土的神与灵观念，如神，鬼，厉，魅等，而Spirit可以表示什么？

评分☆☆☆☆☆

中国人关于神与灵的观念 2024 pdf epub mobi 电子书