中短篇小說集;阿爾芒斯;紅與黑;粉紅與綠;巴馬修道院;拉米埃爾;紅與白;作者年錶;編後記
發表於2024-12-22
司湯達小說全集(全四冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 司湯達 法國 外國文學 Stendhal (集) (舊版) 許淵衝 翻譯
打算看一個沒字幕的安娜卡麗娜主演的Lamiel,似乎隻有這套的第三冊裏能讀到《拉米埃爾》,結果是個幾乎比機翻好不瞭多少的版本(劉健宏 譯),該篇本身未完稿,寫瞭一名生性好奇機敏直率的諾曼底農村孤女屢屢俘獲或天真或紈絝的貴族哥兒卻一直感受不到傳說中最令人陶醉的愛情,小姑娘刻畫得頗為迷人,寫完的大約是長篇前三分之一後麵隻有一頁情節大綱列齣拉米埃爾最終愛上的是個大革命年代的年長gangster
評分期待重譯啊
評分打算看一個沒字幕的安娜卡麗娜主演的Lamiel,似乎隻有這套的第三冊裏能讀到《拉米埃爾》,結果是個幾乎比機翻好不瞭多少的版本(劉健宏 譯),該篇本身未完稿,寫瞭一名生性好奇機敏直率的諾曼底農村孤女屢屢俘獲或天真或紈絝的貴族哥兒卻一直感受不到傳說中最令人陶醉的愛情,小姑娘刻畫得頗為迷人,寫完的大約是長篇前三分之一後麵隻有一頁情節大綱列齣拉米埃爾最終愛上的是個大革命年代的年長gangster
評分打算看一個沒字幕的安娜卡麗娜主演的Lamiel,似乎隻有這套的第三冊裏能讀到《拉米埃爾》,結果是個幾乎比機翻好不瞭多少的版本(劉健宏 譯),該篇本身未完稿,寫瞭一名生性好奇機敏直率的諾曼底農村孤女屢屢俘獲或天真或紈絝的貴族哥兒卻一直感受不到傳說中最令人陶醉的愛情,小姑娘刻畫得頗為迷人,寫完的大約是長篇前三分之一後麵隻有一頁情節大綱列齣拉米埃爾最終愛上的是個大革命年代的年長gangster
評分隻讀瞭裏麵的紅與黑
司湯達小說全集(全四冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載