沙岸风云

出版者:作家出版社

作者:[法] 朱利安·格拉克

出品人:S码书房

页数:317

译者:张泽乾

出版时间:2018-10

价格:48.00元

装帧:精装

isbn号码:9787521200683

图书标签:朱利安·格拉克法国文学法国小说龚古尔文学奖超现实主义第二浪潮外国文学长篇小说

龚古尔文学奖获奖作品，“超现实主义第二浪潮”的主要旗手朱利安·格拉克的长篇小说代表作品，一部闪烁着超现实主义与象征主义精神的瑰丽而深沉的小说，一个回溯历史与影射现实的天方夜谭式的离奇故事。

内容简介

《沙岸风云》是一部闪烁着超现实主义与象征主义精神的瑰丽而深沉的小说，作者虚构了一个天方夜谭式的离奇故事，用以回溯历史与影射现实。小说描叙阿尔多青年时代的一段离奇经历。当时奥尔塞纳城市共和国这位上层贵族子弟在一次痛苦的失恋后，要求并被批准调往西尔特沙岸，任海军指挥所的“观察员”。与西尔特省隔海相望的法尔盖斯坦共和国，在三百年前曾与奥尔塞纳发生过一场战争，此后双方一直处于不战不和状态。阿尔多的到来使平静的海面掀起了轩然大波。他在坠入豪门之女瓦内莎的情网之后，登上了海域边界线上的一座小岛，继而在海军指挥所大兴土木，整修要塞，后来驾舰越过海界，驶向对岸，遭到法尔盖斯坦炮击，从而使这两个国家面临重燃战火的严重危险。

《沙岸风云》是朱利安·格拉克的代表作，曾获法国文学最高奖——龚古尔文学奖，发表后成为轰动性作品。小说构思独特，文字深沉，其用意虽在讽刺二次大战初期法德之间那场“滑稽战争”，但作者声称他无意构思一部历史小说，他所追求的与其说是讲述一个“永恒的故事”，不如说是在提炼一种“历史的精神”。

读后感

文：[英] 约翰·福尔斯(John Fowles)　译：刘　雯 　　 小说家既然是知识分子，写书的人，就应当对当下文学界的事态无所不知，无所不晓，这种看法在本世纪被越来越多的人接受，至少在学术界如此，我收阅的某些信件说的就是这个意思。他们想当然认为我对现代小说、文学理论以...  

文：[英] 约翰·福尔斯(John Fowles)　译：刘　雯 　　 小说家既然是知识分子，写书的人，就应当对当下文学界的事态无所不知，无所不晓，这种看法在本世纪被越来越多的人接受，至少在学术界如此，我收阅的某些信件说的就是这个意思。他们想当然认为我对现代小说、文学理论以...  

读起来很辛苦，不小心思维就空洞了。至少我觉得中文翻译的不大好，长篇累牍的长句，读两分钟忽然不知道段句子的主语是什么。很伤神。希望有读过法语原版的朋友指点一二。也可能是我的文学素养不够，相形之下卡夫卡的阅读感更强一些。似乎与法国新浪潮是同一时代，不过还是羡慕...  

用户评价

这部小说很有意思，但也很难读。读不下去的恰恰是它的好：比如通篇累犊的比喻。也可能是翻译的问题，这些比喻让文本失去了简洁的力量。和这个小说本身的情节产生了相悖的牵引力。我读了三遍。第一遍被作者的修辞影响，几乎感知不到故事的流动。第二遍终于了解到故事轮廓，但对于场景描写、对话几乎忽略了。第三遍好一点，能够同时兼顾这三者。这或许是作者写这部小说比较早。但何尝不是我们的阅读太过狭窄。这几年国内的小说创作（长篇和中篇）都太倾向于故事了。故事而外，情绪也有，但其他的，比如说自然风物，这包含人物对内在和外在的理解，大致上是缺失的。所以中国小说现在只能营造内部热闹的假象，能和世界接轨的寥寥可数。悲哉。

文字技术流派

不好读，稍不留神，就不知道读的是什么了。不过，还是艰难地读完了。比喻多的已经有点不适应了，需要在长篇累牍的描述中寻找线索，有一定的迷人之处，但想到也许是在影射二战中的法国，也觉得无奈和悲哀。想到这样的小说，可以在法国轰动拿下龚古尔，真的佩服法国人的阅读能力了。

翻译一言难尽。。

不好读，稍不留神，就不知道读的是什么了。不过，还是艰难地读完了。比喻多的已经有点不适应了，需要在长篇累牍的描述中寻找线索，有一定的迷人之处，但想到也许是在影射二战中的法国，也觉得无奈和悲哀。想到这样的小说，可以在法国轰动拿下龚古尔，真的佩服法国人的阅读能力了。