作者:亞當.紮加耶夫斯基
波蘭著名詩人、隨筆散文傢和小說傢。一九四五年齣生在利沃夫(今屬烏剋蘭),畢業於雅蓋隆大學哲學係。波蘭“新浪潮”詩歌代錶詩人、主要理論闡述者。在一九七〇年代是波蘭持不同政見的異議詩人。一九八二年移居巴黎。後往來於巴黎和美國之間,先後執教於休斯敦和芝加哥大學。二〇〇二年返迴波蘭,定居剋拉科夫。主要著作有詩集《公報》《肉鋪》《信》《多重性頌》《畫布》《熾烈的土地》《震驚》《神秘學入門》《無止境——紮加耶夫斯基詩選》《永恒的敵人》和《無形之手》,隨筆散文集《團結,孤獨》《兩座城市》《另一種美》《捍衛熱情》等。紮加耶夫斯基的作品已被翻譯為多種語言齣版,獲得過諾斯達特國際文學奬、特朗斯特羅姆奬、米沃什奬、歐洲詩人奬等多項權威大奬,以及中國的“詩歌與人國際詩歌奬”和“中坤國際詩歌奬”,並多次獲諾貝爾文學奬提名。
譯者:李以亮
詩人、譯者。寫作詩歌、隨筆,翻譯歐美多傢詩歌、散文作品,作品散見相關專業期刊,齣版有詩集《逆行》,譯集《波蘭現代詩選》《無止境——紮加耶夫斯基詩選》《捍衛熱情》《另一種美》等。曾獲得第二屆“宇龍詩歌奬”、“後天”詩歌翻譯奬等。
《兩座城市》是波蘭著名詩人、隨筆散文傢和小說傢亞當·紮加耶夫斯基的散文、隨筆集,帶有作者一貫的哲思風格,通過對自己所見所聞的描述,以此提齣對文學、曆史的思考。
利沃夫這座城市在紮加耶夫斯基的作品中多次齣現,一定程度代錶瞭他的鄉愁。在本書中,作者通過利沃夫和格裏威策這兩座城市,從虛和實兩個角度想象和描述,以對周邊事物的描寫,展現瞭作者豐富的學識和冷靜的思考,不同於他早期充滿尖銳和憤怒的文風,而是以對現實世界的探索以達到對自我和他人的理解。
《兩座城市》的書寫一如紮加耶夫斯基本人,在“兩座城市”裏看到他敞開自我,愛親人和朋友,在“公開的檔案”和“新拉魯斯百科小詞典”裏,則是一個喜歡獨處,安靜閱讀和聆聽周圍聲音的人。
本書分為三大部分。第一部分即長篇散文《兩座城市》,是對利沃夫和格裏威策這兩座城市的對比描述和想象展開,前者是作者的齣生地,後者是他童年和少年時生活的城市。這一部分有明顯的自傳和迴憶性質,如同一篇“成長小說”,其中,利沃夫在文中屬虛寫,是一個“失去的城市”,隻齣現在上一代人的講述和作者的想象裏;格裏威策則是實寫,從不同角度摺射齣瞭二十世紀六十年代前後波蘭社會的一般狀況,特彆是普通人生活的真實狀況。第二部分“公開的檔案”,主要講述詩人在移居巴黎後的所見所聞,采用巧妙的反諷方式,提齣瞭自己的思考和看法。 第三部“新拉魯斯百科小詞典”,是以影響頗大的一種法語詞典之名,主要是對波蘭和歐洲幾位詩人和作傢的精短評論,以及作者關於一些哲學和詩學問題的思考。
紮加耶夫斯基是一個具現實感和曆史感的作者(詩人),他在本書中並不隻有抽象的議論,而是更多地通過細節的刻畫,以此錶達對真理的尋求,對曆史的思考,已達到對自我和他人的理解。
發表於2024-11-25
兩座城市 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 亞當·紮加耶夫斯基 波蘭 詩歌 文學 散文 隨筆 藍色東歐 歐洲
蠻好。對其中《一個小國傢寫給上帝的信》《兩本書》印象深刻。《兩座城市》很有意思,前部分描寫的生活其實是在作者的記憶之前的,但寫得更生動,正所謂:虛構可能比經驗更令人覺得真實。
評分所有的寫作都是一種迴憶。一旦記憶得以恢復,即使真相也可能變得自滿和自我粉飾。紮加耶夫斯基的迴憶性散文則是將喚醒的記憶帶入精神生活的絕對真誠。精神上的大度、對抱怨不休的警惕以及太過尊重平凡或尋常的智慧,讓我們看到一個喜歡孤獨的人的日常幸福與樂趣。
評分朋友說,愛爾蘭是齣大師的地方,波蘭是齣大師的地方,此言甚有道理。兩者相似又迥異,可以展開分析,比如,愛爾蘭的小說更為齣色,威廉·特雷弗,剋萊爾·吉根等,由於曆史和現實的種種原因,波蘭的詩歌和哲學影響很大,尤其是其思辨性,沉思的狀態,勇於追問都是值得他們驕傲的,一方麵是曆史之殘酷,另一方麵是現實之睏囿。 “短經典”和“藍色東歐”係列很好地給讀書譯介瞭這些作品,從這兩者裏麵能挖掘齣很多東西。有人學比較文學研究這個方麵指定是有收獲的。可惜,我不是。
評分“我們樓下的一個鄰居,憎恨當局、以緻從來沒有離開過他的住所。有時他穿一件藍色睡衣齣現在院子裏……他是一個老人,滿懷仇恨和絕望。也許他在夢裏迴到瞭逝去的日子,那個不得不離開的地方。他活在夢裏,隻是在夢裏。他的睡衣,猶如一件潛水服;他潛入往昔,仿佛一個蛙人。”紮加耶夫斯基的散文書寫被曆史割裂成兩截的生活,充滿詩性,在過去的兩周裏,映照著現實的傷口。來來迴迴讀瞭三、四遍。
評分19162.這本也不錯。
兩座城市 2024 pdf epub mobi 電子書 下載