巴黎的忧郁

出版者:四川文艺出版社

作者:[法]波德莱尔

页数:216

译者:胡品清

出版时间:2018-5-1

价格:46

装帧:平装

isbn号码:9787541149610

丛书系列:磨铁诗歌译丛

具体描述

《巴黎的忧郁》原名《小散文诗》，是法国诗人波德莱尔创作的散文诗集，由著名翻译家、法国文学专家胡品清翻译。这本散文诗集，寓意深刻、富有哲思，使用的意向奇异、精准、辛辣。作者以丑为美，通过“审丑”的方式、细致地刻画了生活在巴黎最底层的人民，再现了巴黎社会丑恶、病态的世相，并对肮脏、畸形的现实社会进行了讽刺和抨击。

作者简介

作者简介：

波德莱尔 Baudelaire （1821-1867）法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌的先驱者，在欧美诗坛具有重要地位。代表作品有《巴黎的忧郁》《恶之花》《美学珍玩》等多部。

目录信息

序言
3　波德莱尔的生涯—代译序
29　关于《巴黎的忧郁》
巴黎的忧郁
33　给阿色纳·胡塞
35　一 异乡人
36　二 老妇的失望
37　三 艺术家的祷文
39　四 取悦于人者
40　五 双重的房间
44　六 每个人有他的妄想
46　七 小丑和爱神
48　八 狗与香水瓶
49　九 坏玻璃匠
53　十 凌晨一时
55　十一 野女人和小情妇
58　十二 人群
60　十三 寡妇们
64　十四 卖艺的老人
67　十五 点心
70　十六 时钟
72　十七 发丝中的半球
74　十八 邀游
78　十九 穷人的玩具
80　二十 仙女的礼物
83　二十一 爱神、财神、荣誉
88　二十二 黄昏的微明
91　二十三 孤独
93　二十四 计划
96　二十五 美丽的朵荷德
99　二十六 穷人的眼睛
102　二十七 英勇的死亡
107　二十八 伪币
109　二十九 慷慨的赌徒
114　三十 绳子
119　三十一 天职
124　三十二 酒神之杖
126　三十三 陶醉你自己
127　三十四 已经
129　三十五 窗
130　三十六 绘画欲
132　三十七 月亮的恩惠
134　三十八 哪一个是真的她
135　三十九 良马
137　四十 镜子
138　四十一 海港
139　四十二 情妇的画像
145　四十三 多情的射手
146　四十四 汤和云
147　四十五 射击场和墓园
149　四十六 光环的失落
150　四十七 毕丝杜丽小姐
155　四十八 世间之外的任何地方
157　四十九 且让我们殴打穷人
160　五十 驯良的狗
165　尾声
附录
169　附录一 诗艺
181　附录二 隐秘的日记：火箭
186　附录三 我赤裸的心
200　波德莱尔年谱
· · · · · · (收起)

用户评价

我一直相信，真正打动人心的文字，往往是那些能够触及我们内心最柔软部分的表达。《巴黎的忧郁》无疑就是这样一本书。它没有刻意追求戏剧性的冲突，也没有流于表面化的浪漫描绘，而是以一种极其细腻且饱含深情的笔触，描绘了巴黎这座城市独特的氛围，以及生活在这座城市的人们的喜怒哀乐。我常常在阅读中，仿佛能感受到那份弥漫在空气中的，既浪漫又带着一丝疏离的情感。作者对人物心理的刻画，尤其令我赞叹。她并没有塑造任何完美的英雄，而是将笔触指向了那些内心复杂，经历过失落、迷茫，却依然怀揣着希望的普通人。我仿佛能走进他们的内心，体会他们的喜悦，也分担他们的忧伤。那些关于“记忆”的描绘，让我尤为动容。那些被遗忘的过往，那些模糊不清的片段，在作者的笔下重新焕发生机，成为连接过去与现在的桥梁。它让我明白，所谓的“忧郁”并非一种无法摆脱的阴影，而是一种对生活更深刻的洞察，一种对生命更真挚的体验。它教会我，即使在看似平凡的生活中，也能找到属于自己的存在价值和精神寄托。

我对《巴黎的忧郁》的喜爱，并非源于情节的跌宕起伏，而是被作者那份对生活细致入微的观察和感悟所深深吸引。她用一种极其克制却又充满力量的笔触，描绘了巴黎这座城市的独特韵味，以及生活在这座城市的人们的喜怒哀乐。我常常在阅读中，仿佛能看到那些在街角咖啡馆里沉思的行人，能听到那些在古老巷弄里回荡的低语，更能感受到那份弥漫在空气中的，既浪漫又带着一丝疏离的情感。书中对于人物内心世界的挖掘，尤其令人称道。他们并非完美的理想化形象，而是有着各自的困惑、挣扎和不为人知的渴望。我仿佛能走进他们的内心，体会他们的喜悦，也分担他们的忧伤。那些关于“等待”的描绘，让我尤为动容。它们并非指向某个具体的目标，而是一种存在状态，一种对未来的张望，一种对过往的沉思。这种处理方式，让我觉得更加真实，因为生活中的很多事情，本身就没有那么清晰的对错和结果。这本书像是一面镜子，照出了我内心深处那些被我忽略，却又真实存在的“忧郁”。它没有给我答案，却教会我如何更好地去理解自己，理解生活。

我总觉得，一本真正的好书，能够超越时空的界限，与读者建立起一种深刻的连接。《巴黎的忧郁》恰恰做到了这一点。作者用一种极其内敛却又饱含深情的方式，描绘了一个个关于巴黎的故事，也描绘了那些生活在巴黎，或是与巴黎有着某种精神联系的人们的喜怒哀乐。我并非亲身经历过书中所描写的那些场景，但通过作者的文字，我却能身临其境地感受到那种氛围。那些在街角咖啡馆里若有所思的陌生人，那些在塞纳河边散步的情侣，那些在画廊里静静欣赏作品的艺术家，他们仿佛都活生生地出现在我的眼前。更重要的是，这本书让我开始重新审视“忧郁”这个词。它不再是负面的，而是成为一种对生活更深刻的体悟，一种对存在本身的感知。作者并没有回避生活中的阴暗面，而是以一种坦然的态度去呈现，并且在那些看似低沉的基调中，又透露出一种坚韧和希望。我被书中人物对生活的热爱所打动，即使他们身处困境，即使他们心怀忧伤，他们依然在努力地生活，寻找属于自己的光芒。这本书像是一杯醇厚的红酒，初入口时带着一丝微苦，但随着时间的推移，其甘醇的余味却能悠长地在口中弥漫开来，让人回味无穷。

我一直觉得，能够触及人心最柔软部分的文字，才具有真正的力量。《巴黎的忧郁》正是这样一本书。它没有刻意煽情，也没有故作高深，而是用一种极其克制却又充满感染力的语言，将那些隐藏在生活表象之下的情绪缓缓道来。我特别喜欢作者对城市景物的描绘，那些看似寻常的街角、咖啡馆、公园，在作者的笔下都仿佛被赋予了生命，散发出独属于巴黎的，那种既古典又现代，既浪漫又疏离的气息。每一次翻阅，我都能从新的角度感受到这座城市的呼吸。让我印象深刻的是书中对于“等待”的描绘，那些关于等待的场景，有期待，有失落，有无奈，也有不经意间流露出的希望。这些等待并非单一的指向某个具体事件，更多的是一种存在状态，一种对未知的张望，一种对过往的沉思。作者并没有给这些等待一个明确的答案，而是让读者自己去体会其中的复杂情感。这种处理方式反而让我觉得更加真实，因为生活中的很多事情，本身就没有那么清晰的对错和结果。书中人物的对话也极具匠心，寥寥数语，却常常蕴含着深意，能够揭示人物复杂的内心世界。我常常在读完一段对话后，久久不能平静，反复咀嚼其中的含义。这本书让我意识到，所谓的“忧郁”并非一种病态，而是一种对生活深刻的感知，一种对自身存在状态的审视。它教会我，即使在日常琐碎中，也能发现属于自己的诗意和哲学。

阅读《巴黎的忧郁》的过程，对我而言，更像是一次与灵魂深处的对话。我并非在追逐一个跌宕起伏的故事，而是在体验一种细腻的情感流淌，一种对生活哲学的探寻。作者对于巴黎这座城市的描摹，并非那种明信片式的光鲜亮丽，而是深入到城市的肌理之中，捕捉那些被时光侵蚀的痕迹，那些在繁华背后悄然滋长的落寞。我能感受到那些老建筑的沧桑，能听到那些古老街巷里的低语，更能体会到隐藏在光鲜外表下的，那份挥之不去的，属于巴黎的“忧郁”。书中对于人物心理的刻画，尤其令人称道。他们并非脸谱化的符号，而是有着丰富内心世界的个体。我看到他们面对选择时的纠结，面对失去时的悲伤，面对孤独时的无助，以及在人群中寻找归属感的渴望。这些情感，无论是在巴黎还是在世界的任何一个角落，都是如此的普遍而又真实。作者没有给出解决方案，没有提供心灵鸡汤，而是将这些情感赤裸裸地呈现在读者面前，任由我们去感受、去思考。我特别喜欢书中关于“告别”的描绘，那些看似平淡的告别，却承载着无数的过往和无法言说的情感。读到这些片段时，我常常会想起自己生命中那些重要的告别，那些已经远去的身影。这本书让我开始重新审视自己的情感，学会与内心的“忧郁”和平共处，甚至从中汲取力量。

很多时候，我们需要的不是一个能够解决所有问题的答案，而是一个能够理解我们，能够与我们一同感受世界的伙伴。《巴黎的忧郁》就扮演了这样一个角色。这本书并没有试图去“治愈”谁，也没有提供任何“捷径”，它只是静静地讲述着巴黎的故事，那些关于人与城市，人与自我，人与情感的故事。作者的笔触非常细腻，她能够捕捉到那些常人容易忽略的细节，比如一个眼神的含义，一个手势的指向，一句无心之语背后的深意。这些细节的堆砌，构成了这本书独特的魅力。我尤其喜欢书中关于“孤独”的描写，它并非一种空虚，而是一种与世界保持距离，从而更清晰地审视自身的存在状态。在书中，巴黎成为了一个承载孤独的绝佳背景，那些古老的建筑，那些静谧的街道，都仿佛在诉说着千年的寂寞。然而，这种孤独并非全然负面的，它也孕育着思考，孕育着创造，也孕育着与自我和解的力量。我在这本书里，看到了许多熟悉的情感投射，那些我曾经经历过的失落，曾经有过的迷茫，都仿佛在书中的人物身上得到了某种程度的释放。它提醒我，无论身在何处，无论境遇如何，我们都应该勇敢地去面对内心的真实感受，去理解并接纳自己的不完美。

第一次翻开《巴黎的忧郁》，我并没有抱太高的期望。毕竟，市面上的“巴黎”题材作品不计其数，从浪漫的塞纳河畔到华丽的香榭丽舍大街，似乎已经被描绘得淋漓尽致。然而，这本书却以一种我始料未及的方式，悄悄地渗入我的心房，并在我心中激起了层层涟漪。作者的笔触如同夜晚笼罩巴黎的薄雾，既朦胧又带着一丝难以言喻的清冷。我仿佛能听到古老石板路上偶尔响起的脚步声，闻到街角咖啡馆飘出的浓郁咖啡香，甚至能感受到微凉的晚风拂过脸颊，带来一丝不易察觉的寂寥。这本书没有宏大的叙事，也没有跌宕起伏的情节，它更像是一系列碎片化的记忆、感受和片段的拼接，但正是这种看似随意的组合，却构建了一个无比真实而又充满张力的巴黎。我被那些细微之处深深吸引，比如某个角色在黄昏时分望着窗外街景的失神，又或是某个不起眼的角落里隐藏的，一段被遗忘的爱情故事。作者对人物内心的挖掘尤为细腻，他们并非完美的英雄，也非纯粹的恶棍，而是行走在生活洪流中的普通人，有着各自的烦恼、渴望和无声的挣扎。读着读着，我开始反思自己的生活，那些被我忽略的日常细节，那些被我压抑的情绪，似乎都在这本书中找到了共鸣。它不像一本故事书，更像是一面镜子，照出了我内心深处那些不愿面对，却又真实存在的“忧郁”。

在阅读《巴黎的忧郁》之前，我从未想过，一本关于“忧郁”的书，也能给我带来如此丰富而深刻的阅读体验。作者的笔触如同细腻的画笔，为我徐徐展开了一幅幅属于巴黎的，既熟悉又陌生的画卷。我仿佛能听到塞纳河畔的微风，能感受到街角咖啡馆的暖意，更能体会到那些隐藏在华丽外表下的，属于这座城市独特的情绪。书中对于人物情感的刻画，尤其令人赞叹。他们并非脸谱化的角色，而是有着丰富内心世界的普通人。我看到了他们的迷茫，看到了他们的失落，也看到了他们在困境中展现出的，那种不经意间的坚韧和力量。我特别喜欢书中关于“告别”的描绘，那些看似平淡的告别，却承载着无尽的情感和未了的心愿。每一次阅读这些片段，我都会想起自己生命中那些重要的告别，那些已经远去的身影。这本书让我开始重新审视“忧郁”的含义，它不再是一种消极的情绪，而是一种对生活更深刻的体悟，一种对自身存在状态的审视。它没有提供任何慰藉，也没有给出明确的答案，而是引导读者去面对内心的真实，去理解并接纳生活中的不完美。

初读《巴黎的忧郁》，我被作者描绘的巴黎景象所深深吸引。那并非大众认知中那种光鲜亮丽、充满浪漫气息的巴黎，而是更加真实，更加贴近生活，甚至带着一丝令人难以言说的沉郁。作者的笔触细腻而富有感染力，她能够捕捉到那些常人容易忽略的细节，比如黄昏时分街灯的光影，咖啡馆里飘散的香气，或者是一个陌生人在街头略显落寞的背影。这些细致的描绘，共同构建了一个充满生活气息的巴黎，也让我开始反思自己对“忧郁”的理解。书中对于人物情感的刻画，尤其令人印象深刻。他们并非被设定好的完美角色，而是有着复杂内心世界的普通人。我看到了他们在生活中遇到的困境，感受到了他们内心的挣扎，也体会到了他们在失落中依然保有的一丝希望。我特别喜欢书中关于“告别”的描绘，那些看似平淡的告别，却承载着无尽的情感和未了的心愿。每一次阅读这些片段，我都会想起自己生命中那些重要的告别，那些已经远去的身影。这本书并没有给出任何明确的答案，也没有提供任何心灵鸡汤，它只是静静地引导读者去面对内心的真实，去理解并接纳生活中的不完美。

我一直认为，文字的力量在于它能够唤醒我们内心深处那些沉睡的情感。《巴黎的忧郁》便是一本能够做到这一点的书。它并没有以强烈的戏剧冲突来吸引读者，而是以一种舒缓而又充满张力的叙事方式，将读者带入巴黎这座城市的独特氛围之中。我能够清晰地感受到那种弥漫在空气中的，既浪漫又带着一丝忧伤的气息。作者对人物的心理描写，更是入木三分。她并没有试图去塑造一个完美的英雄，而是将笔触指向了那些内心复杂，经历过失落、迷茫，却依然怀揣着希望的普通人。我仿佛能看到他们眼神中的挣扎，听到他们内心深处的叹息，也能感受到他们在逆境中悄然滋生的坚韧。书中关于“记忆”的描绘，尤其让我动容。那些被遗忘的过往，那些模糊不清的片段，在作者的笔下重新焕发生机，成为连接过去与现在的桥梁。每一次重读，我都能从中发现新的意味，就像重新梳理自己的人生轨迹一样。它让我明白，所谓的“忧郁”并非一种无法摆脱的阴影，而是一种对生活更深刻的洞察，一种对生命更真挚的体验。它教会我，即使在看似平凡的生活中，也能找到属于自己的存在价值和精神寄托。

热爱波德莱尔

(4.5)哪怕是「病態」「骯髒」「畸形」，這所有的一切在波德萊爾的筆下也能呈現出一種極致而令人窒息卻無比享受的「美」。 “一個有經驗的眼睛永遠不會弄錯。在那冷峻的眉目間、低落的姿態裡，在那些深陷無光的眼睛裡，或是在因掙扎的最後閃電而發光的眼睛裡，在深而無數的皺紋裡，在那些徐緩的或痙攣的舉止裡，那些有閱歷的眼睛立刻能認出無數的傳奇，關於被欺騙的愛，關於不被知悉的忠誠，關於未得報酬的努力，關於緘默地被忍受的饑寒。” 讀到這段話時震撼感如同熱流一般湧滿全身，驚歎於如何可以翻譯得這麼棒?(或者說，波德萊爾何以寫得出如此露骨般真實的文字?) 書裡說，波德萊爾的生活裡，有兩種相反的尋求，一種是升華的靈性的愛，另一種是墮落的肉慾和感官的逸樂。啊就……很癡迷於他那憂鬱孤獨悲觀與叛逆結合的精神世界。

译笔美妙 颇合波德莱尔风格

大概是文化差异和了解不够，有些语句内容还是看不太懂。不过喜欢一些诗句中流露的细腻，描写的画面感还有那些悲苦和忧郁。

(4.5)哪怕是「病態」「骯髒」「畸形」，這所有的一切在波德萊爾的筆下也能呈現出一種極致而令人窒息卻無比享受的「美」。 “一個有經驗的眼睛永遠不會弄錯。在那冷峻的眉目間、低落的姿態裡，在那些深陷無光的眼睛裡，或是在因掙扎的最後閃電而發光的眼睛裡，在深而無數的皺紋裡，在那些徐緩的或痙攣的舉止裡，那些有閱歷的眼睛立刻能認出無數的傳奇，關於被欺騙的愛，關於不被知悉的忠誠，關於未得報酬的努力，關於緘默地被忍受的饑寒。” 讀到這段話時震撼感如同熱流一般湧滿全身，驚歎於如何可以翻譯得這麼棒?(或者說，波德萊爾何以寫得出如此露骨般真實的文字?) 書裡說，波德萊爾的生活裡，有兩種相反的尋求，一種是升華的靈性的愛，另一種是墮落的肉慾和感官的逸樂。啊就……很癡迷於他那憂鬱孤獨悲觀與叛逆結合的精神世界。