作者简介:
波德莱尔 Baudelaire (1821-1867)法国十九世纪最著名的现代派诗人,象征派诗歌的先驱者,在欧美诗坛具有重要地位。代表作品有《巴黎的忧郁》《恶之花》《美学珍玩》等多部。
发表于2024-05-14
巴黎的忧郁 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 波德莱尔 散文 法国 法国文学 文学 诗 好书,值得一读 外国文学
《巴黎的忧郁》原名《小散文诗》,是法国诗人波德莱尔创作的散文诗集,由著名翻译家、法国文学专家胡品清翻译。这本散文诗集,寓意深刻、富有哲思,使用的意向奇异、精准、辛辣。作者以丑为美,通过“审丑”的方式、细致地刻画了生活在巴黎最底层的人民,再现了巴黎社会丑恶、病态的世相,并对肮脏、畸形的现实社会进行了讽刺和抨击。
太美丽
评分(4.5)哪怕是「病態」「骯髒」「畸形」,這所有的一切在波德萊爾的筆下也能呈現出一種極致而令人窒息卻無比享受的「美」。 “一個有經驗的眼睛永遠不會弄錯。在那冷峻的眉目間、低落的姿態裡,在那些深陷無光的眼睛裡,或是在因掙扎的最後閃電而發光的眼睛裡,在深而無數的皺紋裡,在那些徐緩的或痙攣的舉止裡,那些有閱歷的眼睛立刻能認出無數的傳奇,關於被欺騙的愛,關於不被知悉的忠誠,關於未得報酬的努力,關於緘默地被忍受的饑寒。” 讀到這段話時震撼感如同熱流一般湧滿全身,驚歎於如何可以翻譯得這麼棒?(或者說,波德萊爾何以寫得出如此露骨般真實的文字?) 書裡說,波德萊爾的生活裡,有兩種相反的尋求,一種是升華的靈性的愛,另一種是墮落的肉慾和感官的逸樂。啊就……很癡迷於他那憂鬱孤獨悲觀與叛逆結合的精神世界。
评分热爱波德莱尔
评分波德莱尔那么玩世不恭又那么深沉的爱,享受过浮华的他的品味是流浪狗,大概也是前所未有的美学,他站在一个堕落者的角度去描写人类,第一次现代人清晰地看到了自己,既非圣贤也不是飞禽走兽,古典是朦胧的,现代是清晰的,一连串奇异隽永的散文诗,像深刻的寓言,附录的三篇文章更为我所喜,他的评论与见地,尖锐锋利,新鲜老辣,大概和他做朋友是一件快乐有趣的事,做他的情人即是分享失乐园的恶意与刺痛,波德莱尔的早慧,仿佛一颗美丽新奇的星,他的死,尤其令人感到震撼,尤其令人感到荒诞
评分译笔美妙 颇合波德莱尔风格
巴黎的忧郁 2024 pdf epub mobi 电子书