☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

消失的島嶼 pdf epub mobi 著者簡介

---

消失的島嶼 pdf epub mobi 圖書描述

---

消失的島嶼 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-05-29

消失的島嶼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

消失的島嶼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

消失的島嶼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 消失的島嶼 電子書 的读者还喜欢

• 
  希尼三十年文選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  布羅茨基談話錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  走到世界盡頭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  踏腳石 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  另一種美 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  生命之殿 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  烏爾羅地 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  電燈光 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  三隻憂傷的老虎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  開墾地 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:[愛爾蘭]謝默斯·希尼

出品人:99讀書人

頁數:264

譯者:範靜嘩

出版時間:2018-11

價格:58.00

裝幀:精裝

isbn號碼:9787020145515

叢書系列:消失的島嶼 : 希尼自選詩集

評分☆☆☆☆☆

因為是希尼的詩集姑且是四星。單從文本的中文的錶達齣詩的美感上明。因為沒有比對原文，我也無從批評優劣之分，雖然原版亦無注釋，但加的注釋對我來說意義不大，不如做成譯文與原文的對照本更有意義。單單從那首著名的《Perch》原文來說，翻譯的中文簡直不忍，perch和the finland of perch 這個著名的多重語言遊戲，又不加注，單從中文讀者能懂啥？

評分☆☆☆☆☆

彆有風味，但為何注釋比上一本少瞭那麼多

評分☆☆☆☆☆

譯者是兩人，但未標明各自的譯作，或許兩人譯完再校對結閤？之前讀過範靜嘩的其他譯作，更喜歡他的譯筆。晚期的三本詩集在本書中也是精選，不想買之前單獨齣版的三本的話，可以讀讀這本

評分☆☆☆☆☆

羅池的譯詩，真的與眾不同。

評分☆☆☆☆☆

相對來說喜歡銀版 希尼在我眼裏更多像個藝術大師 大多詩有讀史詩之感 不怕讀不懂他 隻擔心不去讀他

查看全網最低價