☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

消失的島嶼 pdf epub mobi 著者簡介

---

消失的島嶼 pdf epub mobi 圖書描述

---

消失的島嶼 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-26

消失的島嶼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

消失的島嶼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

消失的島嶼 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 消失的島嶼 電子書 的读者还喜欢

• 
  希尼三十年文選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  開墾地 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  踏腳石 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  滴漏 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  來自巴勒斯坦的情人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  電燈光 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  走到世界盡頭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  菲利普·拉金詩全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  三隻憂傷的老虎 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  布羅茨基談話錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:[愛爾蘭]謝默斯·希尼

出品人:99讀書人

頁數:324

譯者:羅池

出版時間:2018-11

價格:58.00

裝幀:精裝

isbn號碼:9787020145508

叢書系列:消失的島嶼 : 希尼自選詩集

評分☆☆☆☆☆

通過《傷亡者》和其他紀念北愛爾蘭衝突的詩歌，希尼的詩也是他所描繪的沼澤“女屍”，是對土地和依附於上的文化的X光照片。這種記錄的“糾正”的觀念繼承瞭但丁的理想。中文的錶達是“孔子作《春鞦》而亂臣賊子懼”。

評分☆☆☆☆☆

沒做好，自扣1星。19年新版扳迴。

評分☆☆☆☆☆

現有評分太低，至少該9.0 和黃燦然老師的互參閱讀，各有亮點，書下注釋不錯，譯筆中對用詞的細究，對原詩音色的還原與譯詩中的創新，都很能看齣羅老師的認真嚴謹與纔能，許多細節都可以說比黃譯更齣色，對我翻譯休斯，湯姆林森也有很大啓發，感謝這個譯本。

評分☆☆☆☆☆

翻譯讓人有點讀不下去。把《區綫與環綫》的選譯和雷武鈴的版本對照瞭一下，後者更勝一籌，語言更自然，不擰巴

評分☆☆☆☆☆

沒做好，自扣1星。19年新版扳迴。

查看全網最低價