发表于2024-11-24
大食故宫余载/民国世界文学经典译著 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 阿拉伯 林纾 文化 伊斯兰 西班牙 美国 经典 文学
欧文在国内的译介林琴南功不可没。见闻札记叫拊掌录,阿尔罕伯拉叫大食故宫余载,译风充满异趣,古文功力深厚,哪怕是疑似存“讹”的地方,居然也会倾向于相信林氏译本,这种毫无违和的带入感只怕是后无来者了。
评分欧文在国内的译介林琴南功不可没。见闻札记叫拊掌录,阿尔罕伯拉叫大食故宫余载,译风充满异趣,古文功力深厚,哪怕是疑似存“讹”的地方,居然也会倾向于相信林氏译本,这种毫无违和的带入感只怕是后无来者了。
评分欧文在国内的译介林琴南功不可没。见闻札记叫拊掌录,阿尔罕伯拉叫大食故宫余载,译风充满异趣,古文功力深厚,哪怕是疑似存“讹”的地方,居然也会倾向于相信林氏译本,这种毫无违和的带入感只怕是后无来者了。
评分当年从爱问上下载的民国石印本,做成djvu。林纾译本真是比当代语体文译本味道足太多!
评分当年从爱问上下载的民国石印本,做成djvu。林纾译本真是比当代语体文译本味道足太多!
大食故宫余载/民国世界文学经典译著 2024 pdf epub mobi 电子书