仅凭一首诗

出版者:四川人民出版社

作者:[俄]霍达谢维奇

页数:0

译者:王立业

出版时间:2018-11

价格:48.00

isbn号码:9787220109973

丛书系列:金色俄罗斯

具体描述

本书收录霍达谢维奇的诗歌近百首。霍达谢维奇的诗尤以心理描写见长，同时不乏哲理与伦理因素。他的诗歌个性独特，尤为擅长矛盾修饰法，同时以其奇自无奇，理寓悖理的独特构思震惊诗界。在他的诗中既可读到果戈理的“狂人”“痴语”，也可以读到陀思妥耶夫斯基式的“灵魂绝叫”；既可读到屠格涅夫的隐蔽描写，也可以读到费特的唯美抒怀。当然，他的诗绝不止于古典韵味，同时富有现代气息，致力于两个世纪最优秀传统的完美结合。

作者简介

霍达谢维奇（1886一1939），诗人、文学评论家、回忆录作家、文学史家，普希金研究家。俄罗斯第一次侨民文学浪潮领军型诗人，以其独特的诗思与卓绝的诗艺特立独行于19-20世纪之交的俄罗斯诗坛，其诗歌成就在国内外广获赞誉。一生创作诗集五部，即《青春》（1908）、《幸福的小屋》（1914）、《走种子的路》（1920）、《沉重的竖琴》（1922）、《欧罗巴之夜》，每一首诗作都被视为经典之作。他的诗融伦理与哲理于一炉，集多种流派风格于一身，乃两个世纪最优秀传统的完美结合。

目录信息

“我将熄灭……”
黄昏断想
“我抓起烟雾腾腾的火炬……”
舞 会
秋日黄昏
致星星
“我不知道……”
“重又是……”
隐 士
“我走了……”
“只有夜晚……”
“我独立于河流拐弯处……”
冬 天
蓝色的夜晚
“风雪在窗外呼啸……”
闪电之光
“喜欢说……”
夜 晚
“春寒料峭的夜晚……”
Passivum
“蒲公英的金色风衣……”
星 儿
“不，青春……”
“当大地备受折磨的时候……”
早 晨
散 步
宛若一枚剪影
写给库金娜的诗
“我的话语……”
情 歌
戒 指
一幕未完成剧本的序言
“光阴飞针走线在十字布”
Sanctus Amor （神圣的）
耗 子
致诗人
雨
落 日
“宁静的心中……”
告 别
…………
· · · · · · (收起)

用户评价

我一直认为，真正 impactful 的作品，往往能够以一种极为凝练的方式，传递出最深刻的情感和思想。《仅凭一首诗》这个名字，恰恰捕捉到了这一点。它暗示着，这本书的力量，或许就蕴含在那一首诗之中，它足以成为连接过去与现在、连接个体与世界的桥梁。我脑海中浮现的，不是那种流水账式的叙述，而是一种充满意象和象征意味的表达。这首“诗”，可能是一个角色在人生低谷时，偶然间读到的一首诗，它如同黑暗中的一盏明灯，指引他走出了迷茫。又或许，这首诗是作者用来表达对某种社会现象的深刻反思，用诗意的语言，揭示出隐藏在表象之下的真实。我对于作者如何将这首诗的意境与人物的命运紧密地联系在一起感到非常好奇。它会是推动情节发展的关键吗？它会成为角色内心世界最真实的写照吗？抑或是，它本身就是一个独立而又完整的艺术品，在字里行间闪耀着独特的光芒？我期待，在阅读的过程中，我能够被那首诗所打动，被它的意境所感染，甚至在读完之后，也能在心中默念几句，体会它带来的回响。这本书，在我心中已经变成了一种对文字力量的极致信仰，一种对艺术表达的纯粹追求。它让我明白，有时候，最动人的故事，并不需要多么宏大的场面，而是藏在一首诗，一种情感，一个瞬间之中。

《仅凭一首诗》这个书名，实在是太吸引人了。它仿佛是在告诉我，这本书的力量，并不在于其篇幅的冗长，而在于其核心的价值，在于那首足以支撑起整部作品的“诗”。我能想象到，这首诗可能是一个人一生的缩影，浓缩了他所有的喜怒哀乐，所有的爱恨情仇。或者，它是一次偶然的顿悟，一个闪耀着智慧光芒的瞬间，彻底改变了主角的人生轨迹。我对于这类“以小见大”的作品总是情有独钟，它们往往能够以一种非常精炼的方式，触及到人类情感最深处的共鸣。我期待，在阅读的过程中，我能随着那首诗的节奏，体验到一种跌宕起伏的情感浪潮。也许，那首诗是关于失去的，它勾勒出一段刻骨铭心的离别，让读者在字里行间感受到无尽的伤感；又或许，它是关于希望的，它描绘出一个美好的未来，激励着读者去勇敢追寻自己的梦想。我尤其对作者如何处理这首“诗”与故事其他部分的关系感到好奇。它会是贯穿全书的线索吗？它会是某个角色的精神寄托吗？又或者，它本身就是一个需要读者去解开的谜题？我无法确定，但正是这种不确定性，让我对这本书充满了期待。它像一位神秘的旅人，带着一首古老的诗歌，向我走来，让我渴望去倾听，去感受，去理解。这本书，在我心中已经成为了一种对极致表达的追求，一种对语言艺术的深刻探索。

这本《仅凭一首诗》，光是名字就带着一种难以言喻的诗意与力量。我总觉得，有时候，真正能够触动人心的，并非是滔滔不绝的雄辩，而是那寥寥数语，却字字珠玑的表达。它让我想起那些在历史长河中留下的不朽篇章，往往并非是篇幅宏大，而是因其深刻的内涵和精妙的构思而名垂千古。我猜想，这本书中的“诗”，可能是一个故事的起点，一个情感的爆发点，又或者是某个关键人物思想的转折。它也许是某个角色在绝望之际，偶然读到的一首诗，这首诗如同黑暗中的一缕光，为他指引了方向，赋予了他继续前行的勇气。又或许，这首诗本身，就是一个被精心构筑的谜团，等待着读者去层层剥开，去解读其背后隐藏的意义。我尤其期待的是，作者如何将这首“诗”巧妙地融入到整个故事的脉络之中，让它既不显得突兀，又能发挥其至关重要的作用。它可能是一次意外的邂逅，一次心灵的碰撞，又或者是一场跨越时空的对话。我脑海中浮现的画面，是那种静谧而又充满张力的场景：在一个清冷的夜晚，窗外细雨绵绵，屋内烛光摇曳，一个人在昏黄的灯光下，轻声诵读着那首足以改变命运的诗。这本书，在我看来，已经不仅仅是一本书，它更像是一种对文学力量的致敬，一种对语言艺术的极致追求。它让我对“少即是多”的创作理念有了更深的理解，也让我相信，真正杰出的作品，往往能够用最少的笔墨，触及最广阔的心灵空间。

这部作品，仅仅是书名《仅凭一首诗》，便足以勾起我内心深处的好奇心。它所蕴含的意境，仿佛是一扇通往未知的门，让我迫不及待地想要一窥究竟。想象中的它，或许并非是那种堆砌辞藻、华丽空洞的诗集，更可能是一种以诗为线索，串联起人生成长、情感纠葛、或是对某种深刻哲理的探索。我常常会在深夜里，点上一盏昏黄的灯，捧起一本好书，在文字的海洋中遨游。而《仅凭一首诗》，它传递出的那种“仅凭”的力量，让我觉得，也许它并非以数量取胜，而是以其精炼、深刻的内核，足以撼动人心，甚至改变一个人对世界的认知。我设想，书中的那位“诗”，可能并非只是一个独立的文学作品，它也许是某个角色的内心独白，是贯穿始终的某种情感寄托，甚至是唤醒沉睡记忆的钥匙。它可能是一首关于失落爱情的挽歌，也可能是一曲对理想不懈追求的赞歌。我期待，在阅读的过程中，我能感受到作者那份对文字的敬畏，以及他对情感的细腻捕捉。它也许会让我回想起自己曾经写下的那些不成文的句子，那些隐藏在心底深处，却又无比珍贵的片语只言。这本书，在我心中已经成为了一种符号，代表着一种极致的表达，一种用最简洁的语言触及最复杂的情感的能力。我迫不及待地想知道，这首“仅凭”的诗，究竟能承载多少的重量，又能为我带来怎样的启迪。它在我脑海中勾勒出的画面，是那样丰富而又模糊，像雾里看花，更像风中低语，充满了引人探究的魅力。

《仅凭一首诗》这个书名，就像一个神秘的邀请函，让我忍不住想要打开它，一探究竟。它所蕴含的“仅凭”二字，透露出一种力量的聚焦，一种以点带面的艺术手法。我总觉得，真正能够触动人心的作品，往往不需要华丽的辞藻堆砌，而是能够以最简洁、最精准的语言，触及到情感最柔软的角落。我设想，这本书中的“诗”，可能是一个人一生的缩影，浓缩了他所有的爱恨情仇，所有的悲欢离合。它也可能是一个关键的转折点，一首诗的出现，彻底改变了主角的人生轨迹，让他从绝望走向希望，或者从迷茫走向清晰。我尤其对作者如何将这首诗巧妙地融入到故事之中，让它成为连接人物命运、升华情感的主线感到好奇。它会是某个角色内心深处的呐喊吗？它会是作者对某种人生哲理的感悟吗？又或者，它本身就是一个等待读者去解读的谜题，其背后隐藏着深刻的寓意。我脑海中描绘的场景，是那种宁静而又充满力量的画面：在一个寂静的夜晚，一个人在昏黄的灯光下，默默地读着那首足以改变命运的诗，他的眼神中流露出复杂的情感，时而悲伤，时而释怀，时而坚定。这本书，在我看来，不仅仅是一本书，它更像是一种对语言艺术的致敬，一种对情感表达的极致追求。它让我相信，真正的力量，往往蕴藏在最简洁的表达之中，一首诗，足以承载一个世界。

这部作品，《仅凭一首诗》这个名字，就足以引发我内心深处的共鸣。它暗示着一种极致的表达，一种用最精炼的语言触及最广阔的情感世界的能力。我总是被那些能够以小见大、以少胜多的作品所吸引。我猜想，这本书中的“诗”，并非是独立的文学作品，而是与故事中的人物命运、情感纠葛紧密相连。它可能是一个角色在人生低谷时，偶然间读到的一首诗，这首诗如同黑暗中的一道微光，照亮了他前行的道路，让他重拾生活的勇气。又或者，这首诗是作者用来表达对某种人生哲理的深刻感悟，它像一把钥匙，开启了读者内心深处对生命的思考。我尤其好奇作者是如何将这首“诗”与故事情节巧妙地融合在一起，让它既不显得突兀，又能发挥其至关重要的作用。它会是推动情节发展的关键吗？它会成为角色内心世界最真实的写照吗？抑或是，它本身就是一个独立而又完整的艺术品，在字里行间闪耀着独特的光芒？我无法确定，但正是这种不确定性，让我对这本书充满了期待。它像一位充满智慧的智者，带着一首古老的诗歌，向我走来，让我渴望去倾听，去感受，去理解。这本书，在我心中已经变成了一种对文字力量的极致信仰，一种对艺术表达的纯粹追求。它让我明白，有时候，最动人的故事，并不需要多么宏大的场面，而是藏在一首诗，一种情感，一个瞬间之中。

当我在书架上看到《仅凭一首诗》时，我的目光立刻就被它吸引住了。这个书名，简洁却又充满了力量，它像一种低语，又像一种承诺，让我对即将展开的故事充满了好奇。我总觉得，很多时候，最深刻的情感和思想，往往能够通过最精炼的语言来表达。这本书，或许就是这样一种“少即是多”的艺术呈现。我猜想，那首“诗”，并非仅仅是书中的一个章节或是一段文字，它很可能是一种贯穿始终的情感线索，一种能够唤醒人物内心深处记忆的符号，又或者是引发整个故事变革的导火索。它可能是关于一段被遗忘的爱情，一次刻骨铭心的分别，又或者是一种对生命意义的追寻。我期待，在阅读的过程中，我能够被这首诗所打动，它的字里行间所蕴含的情感，能够与我的心灵产生共鸣，甚至在我合上书本后，依然能在心中回响。我尤其对作者如何处理这首“诗”与人物命运之间的关系感到好奇。它会是人物性格的催化剂吗？它会是解开人生谜题的关键吗？抑或是，它本身就是一个充满诗意的存在，在字里行间闪耀着独特的光芒？我无法确定，但正是这种未知，让我对这本书充满了期待。它像一个未解的谜语，又像一个久别的故人，都在等待着我去发现，去理解，去感受。

《仅凭一首诗》这个书名，自带一种难以言喻的神秘感和吸引力。它让我联想到那些经典的文学作品，它们往往能够在极简的篇幅中，蕴含着无尽的深意。我猜想，这本书并非是以情节的曲折取胜，而是以其独特的视角和深刻的情感内核，直击人心。这首“诗”，可能是一个人一生的写照，浓缩了他所有的爱恨情仇、悲欢离合。又或者，它是一个关键的转折点，一首诗的出现，彻底改变了主角的人生轨迹，让他从绝望走向希望，或者从迷茫走向清晰。我特别期待作者如何将这首诗巧妙地融入到故事之中，让它成为连接人物命运、升华情感的主线。它会是某个角色内心深处的呐喊吗？它会是作者对某种人生哲理的感悟吗？又或者，它本身就是一个等待读者去解读的谜题，其背后隐藏着深刻的寓意。我脑海中描绘的场景，是那种宁静而又充满力量的画面：在一个寂静的夜晚，一个人在昏黄的灯光下，默默地读着那首足以改变命运的诗，他的眼神中流露出复杂的情感，时而悲伤，时而释怀，时而坚定。这本书，在我看来，不仅仅是一本书，它更像是一种对语言艺术的致敬，一种对情感表达的极致追求。它让我相信，真正的力量，往往蕴藏在最简洁的表达之中，一首诗，足以承载一个世界。

《仅凭一首诗》这个书名，总能勾起我一种莫名的冲动，想要去探寻它背后所蕴含的故事。它传递出一种极致的表达，一种“以少胜多”的艺术魅力。我总觉得，那些能够用最简洁的语言，触及到人类情感最深处的作品，往往是最具有生命力的。我猜想，这本书中的“诗”，并非只是一个独立的文学作品，它可能是一个人一生的缩影，浓缩了他所有的爱恨情仇，所有的悲欢离合。又或者，它是一个关键的转折点，一首诗的出现，彻底改变了主角的人生轨迹，让他从绝望走向希望，或者从迷茫走向清晰。我尤其对作者如何将这首诗巧妙地融入到故事之中，让它成为连接人物命运、升华情感的主线感到好奇。它会是某个角色内心深处的呐喊吗？它会是作者对某种人生哲理的感悟吗？又或者，它本身就是一个等待读者去解读的谜题，其背后隐藏着深刻的寓意。我脑海中描绘的场景，是那种宁静而又充满力量的画面：在一个寂静的夜晚，一个人在昏黄的灯光下，默默地读着那首足以改变命运的诗，他的眼神中流露出复杂的情感，时而悲伤，时而释怀，时而坚定。这本书，在我看来，不仅仅是一本书，它更像是一种对语言艺术的致敬，一种对情感表达的极致追求。它让我相信，真正的力量，往往蕴藏在最简洁的表达之中，一首诗，足以承载一个世界。

《仅凭一首诗》，这个书名本身就带着一种独特的魅力，它让我想起那些能够用最简洁的语言，触及人类内心最深处情感的文学作品。我总觉得，真正的力量，并不在于篇幅的冗长，而在于其内核的深度和表达的精妙。我设想，这本书中的“诗”，可能是一个故事的起点，一个情感的爆发点，又或者是某个关键人物思想的转折。它也许是某个角色在绝望之际，偶然读到的一首诗，这首诗如同黑暗中的一缕光，为他指引了方向，赋予了他继续前行的勇气。又或者，这首诗本身，就是一个被精心构筑的谜团，等待着读者去层层剥开，去解读其背后隐藏的意义。我无法预测书中具体的内容，但我能感受到，作者一定是一位深谙文字奥妙的大师。他选择用“仅凭一首诗”来命名，定然是因为这首诗在整个故事中扮演着至关重要的角色。它可能承载着一段无法忘怀的记忆，一次刻骨铭心的经历，又或者是对某种人生哲理的深刻感悟。我期待，在阅读的过程中，我能感受到文字的力量，体会到诗意的魅力，甚至在读完之后，能被书中那首诗所深深地打动，让它在我的心中留下长久的印记。这本书，对我来说，不仅仅是一本书，它更像是一种对艺术追求的体现，一种对语言艺术的极致探索。

诗歌个性独特，尤为擅长矛盾修饰法，同时以其奇自无奇，理寓悖理的独特构思震惊诗界。

可以感受到原作的俄罗斯力量，剩下的，老规矩，翻译问题： 1.疑似别字：“火苗串出窗棂张望”、“只至遥遥无期”、“四周满是挪得高高的云层”、“当我们用撸桨将小船” 2.翻译奇怪：“迎对死无生气的黎明直视”、“易脆的杯盏”、“在这受应力紧张的天堂上方”、“血管里的血并缓缓流淌” 3.为保留音韵而破坏诗的本有意味，尤其是把字句、被字句、定补，坏得很。“把清脆的声响发出”、“像是突然升起的群星熠熠闪耀”、“当我把幼稚的情歌初唱”、“一个男孩身背箭囊将山峰登攀”、“就像把我的灵感光顾”、“我满带疑惑地将你紧瞅”、“压得我难以把头扬”、“她并不曾把酒来喝”、“不想把糟糕的消息听到” 4.人名前后翻译居然还不一致，前面是“普叙喀”，后面就成了“普叙赫” 5.网络流行语都来了，“给力”、“悲催”

特别好特别好！！！给别雷写的诗 比别雷自己写的很多诗 好！哎，太喜欢了。很对胃口，很合得来！推荐！

真糟糕，尤其是翻译故意押尾韵

可以感受到原作的俄罗斯力量，剩下的，老规矩，翻译问题： 1.疑似别字：“火苗串出窗棂张望”、“只至遥遥无期”、“四周满是挪得高高的云层”、“当我们用撸桨将小船” 2.翻译奇怪：“迎对死无生气的黎明直视”、“易脆的杯盏”、“在这受应力紧张的天堂上方”、“血管里的血并缓缓流淌” 3.为保留音韵而破坏诗的本有意味，尤其是把字句、被字句、定补，坏得很。“把清脆的声响发出”、“像是突然升起的群星熠熠闪耀”、“当我把幼稚的情歌初唱”、“一个男孩身背箭囊将山峰登攀”、“就像把我的灵感光顾”、“我满带疑惑地将你紧瞅”、“压得我难以把头扬”、“她并不曾把酒来喝”、“不想把糟糕的消息听到” 4.人名前后翻译居然还不一致，前面是“普叙喀”，后面就成了“普叙赫” 5.网络流行语都来了，“给力”、“悲催”