观察一只黑鹂的十三种方式 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

观察一只黑鹂的十三种方式 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

华莱士•史蒂文斯（Wallace Stevens，1879-1955），美国诗人。出生于宾夕法尼亚州，大学就读于哈佛大学和纽约法学院。取得律师资格后，终身就职于康涅狄格州一家保险公司。一九二三年出版第一本诗集《风琴》，在陆续出版了《秩序的观念》《往夏季运送》《秋夜极光》等几部诗集之后，他于一九五四出版了诗歌精选集，并获得普利策诗歌奖。一九五五年八月二日，史蒂文斯去世。

罗池，1973年生于柳州，现居桂林，学艺二十载，已出版译著有格雷戈里•柯索、彼得•霍恩、W.B.叶芝、华莱士•史蒂文斯、谢默斯•希尼、鲍勃•迪伦等人的作品。

观察一只黑鹂的十三种方式电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-15

观察一只黑鹂的十三种方式 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢观察一只黑鹂的十三种方式电子书的读者还喜欢

观察一只黑鹂的十三种方式电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:人民文学出版社

作者:[美]史蒂文斯

出品人:99读书人

页数:368

译者:罗池

出版时间:2018-11

价格:68.00

装帧:精装

isbn号码:9787020127665

丛书系列:巴别塔诗典

图书标签: 诗歌华莱士·史蒂文斯史蒂文斯美国文学诗集美国诗 2018

观察一只黑鹂的十三种方式 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

这让他想起他曾怎样亟求

一个可按他自己的方向去抵达的地方，

他曾如何重组了松林，

更换岩石并在云雾中挑选他的路，

以求得一个恰当的视角，

他将在一种无从解释的完成中得以完成：

在那确切的磐石上他的不确切性

最终将发现他曾一路攀爬探求的美景，

在那里他可以躺下，俯望大海，

认出他的独一且独自的家。

——史蒂文斯《取代了高山的一首诗》

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

华莱士•史蒂文斯的作品让大多数同行感到胆怯。他仅凭技艺之精妙就带来了无穷的乐趣。

——哈特•克兰

史蒂文斯——跟爱默生、惠特曼、狄金森、弗罗斯特、哈特•克兰一样——已成为美国神话的一个重要部分。

——哈罗德•布鲁姆

观察一只黑鹂的十三种方式 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

观察一只黑鹂的十三种方式 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

罗池，你是做翻译的吗？是来搞笑的吧，居然连“呼啸君”都能译得出来，“你在寻求怎样的音节啊，呼啸君，在睡眠的彼岸？快说”，整个句子译出来有一种洋洋自得在其中，好聪明的翻译家。还有这句，“哦笨鹅，且看灵魂孤独地高飞，在你们冰冷的车驾之上，向着诸天”，哦笨鹅，好一只笨鹅。就是这句译得还可以：是青松甜蜜我的身体。是白色的鸢尾让我美丽。翻译其实是件严谨的事情，但在诗歌中又蕴含着诗意和意趣。如果把这种意趣理解成搞笑，那就太过分也太不尊重诗歌了。

评分☆☆☆☆☆

看呀，有一位道学老爷，他的婊子是启明星。然后我就觉得这个“婊子”这个词有点……总觉吧这译者翻译这个诗歌不是很严谨，虽然这本书让人看了容易理解，虽然我也不是翻译的专业人士，似乎也没资格说这个翻译的事情，个人之言。对于诗歌，有一本叫《恶之花》的更令我喜欢。

评分☆☆☆☆☆

注释真棒

评分☆☆☆☆☆

去年今年读了好多本史蒂文斯...

评分☆☆☆☆☆

注释让可读性高读着舒服

观察一只黑鹂的十三种方式 2024 pdf epub mobi 电子书