一千零一夜

译者邓嘉宛台湾翻译家喜欢一个人有书有猫做伴的生活英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士从事文学与基督教神学翻译工作二十余年，译有五十余种作品代表译作:《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》《贝伦与露西恩》《饥饿游戏》《圣经的故事》《人类的故事》等

出版者:云南美术出版社

出品人:果麦文化

页数:416

译者:邓嘉宛

出版时间:2018-10

价格:78.00

isbn号码:9787548933083

丛书系列:果麦·外国文学经典

图书标签:一千零一夜儿童文学外国文学童书阿拉伯文学我想读这本书想读，一定很精彩！好书，值得一读

本书精选《一千零一夜》中最脍炙人口也最为有趣的十个故事，包括《阿里巴巴与四十大盗》《阿拉丁和神灯的故事》《渔夫和恶魔的故事》等，底本取材于19世纪伊斯兰文学译者培恩的英译本，由《魔戒》《精灵宝钻》《人类的故事》等作品的译者邓嘉宛倾心翻译，以简洁优美的中文呈献，最大程度保留原版故事的完整性和语言风格，令读者品味到原汁原味的神话故事。

读者无论是初探或重履这个充满奇异历险和脑洞大开的国度，都能享受阅读世界民间文学史上“最壮丽的纪念碑”的乐趣。

随机附赠充满阿拉伯异域风情的精美素描藏书票，极具收藏价值。

读后感

文：葛维屏 去年年末，一阵寒流涌来的时候，浑身都觉得不舒服，于是不得不住到江苏省人民医院呼吸科作了一次全面检查。 去之前，顺手就带了一本书，这就是由云南美术出版社于2018年10出版的一本新书《一千零一夜》。 为什么带这本书呢？ 因为这本书是出版社新寄给我的，有着硬...

文：葛维屏 去年年末，一阵寒流涌来的时候，浑身都觉得不舒服，于是不得不住到江苏省人民医院呼吸科作了一次全面检查。 去之前，顺手就带了一本书，这就是由云南美术出版社于2018年10出版的一本新书《一千零一夜》。 为什么带这本书呢？ 因为这本书是出版社新寄给我的，有着硬...

《一千零一夜》从问世至今，已经出版过无数版本，其中有很多故事也是耳熟能详，比如《阿里巴巴与四十大盗》、《阿拉丁与神灯》这些都是我们再熟悉不过的。时隔多年，再次读到《一千零一夜》的故事，恍若隔世，不得不说，成年之后与年幼之时对于此书的感觉，是完全不同的两种体...  

《一千零一夜》从问世至今，已经出版过无数版本，其中有很多故事也是耳熟能详，比如《阿里巴巴与四十大盗》、《阿拉丁与神灯》这些都是我们再熟悉不过的。时隔多年，再次读到《一千零一夜》的故事，恍若隔世，不得不说，成年之后与年幼之时对于此书的感觉，是完全不同的两种体...  

《一千零一夜》从问世至今，已经出版过无数版本，其中有很多故事也是耳熟能详，比如《阿里巴巴与四十大盗》、《阿拉丁与神灯》这些都是我们再熟悉不过的。时隔多年，再次读到《一千零一夜》的故事，恍若隔世，不得不说，成年之后与年幼之时对于此书的感觉，是完全不同的两种体...  

用户评价

回温下童年。。

邓嘉宛的译本很赞，故事有如俄罗斯套娃，一个套一个，可以无穷无尽的讲下去，山鲁佐德不愧是宰相的女儿。十个故事中，《阿拉丁和神灯的故事》、《脚夫和三个巴格达姑娘的故事》尤其好，值得回味。

有点像故事版的古兰经

此书封面颇具伊斯兰风格，是我见过最好看版本的夜谭。｜去了奥斯曼王宫参观一趟后完全不质疑书中对哈里发王宫的描述有任何夸大。｜对传教，当地风俗人情，当年的海外贸易讲述多年后再看仍然有吸引力。｜水手辛巴德的一段冒险经历和希腊神话中赫拉克勒斯某段相似，是所有传说都有共通处？

阿拉伯文化之光！无论它叫《天方夜谭》还是《一千零一夜》都是童年喜欢的文学，让我对遥远的国度和文化充满想象。这套精装本一半是给孩子，一半是出于自己喜欢，还有藏书票。虽然不少故事都是儿童乐闻的，但因为其中精选的故事都是全译，所以现在再读起来没有感觉比小时候收获更多，还有不少新的感想。挺厚本，这回的睡前故事要讲好久了。ps：精选的这些故事有两三个从前没读过，所以这本的全文翻译+未读还是挺有意义。