☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

鬆尾芭蕉俳句選 pdf epub mobi 著者簡介

---

鬆尾芭蕉俳句選 pdf epub mobi 圖書描述

---

鬆尾芭蕉俳句選 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-03-03

鬆尾芭蕉俳句選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

鬆尾芭蕉俳句選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

鬆尾芭蕉俳句選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 鬆尾芭蕉俳句選 電子書 的读者还喜欢

• 
  夜之加斯帕爾 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  水麵波紋 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  奧之細道 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  砌石與寒山詩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  時光的皺紋 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  山鳴榖應 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  範成大筆記六種 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  緊急中的冥想 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古詩十九首初探 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  斧柄集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

田原 | 文 一 在一韆數百年日本有文字記載的曆史中，鬆尾芭蕉是一個閃亮的定律，他超越文學範疇，成為瞭一個普遍的文化符號，更成為一段清晰可辨的曆史和時代記憶。 在世界各國、各民族、各語種的文化、文學和藝術史中，像芭蕉這樣裏程碑式的時代人物毫無疑問都是寥若星辰的存...

評分☆☆☆☆☆

田原 | 文 一 在一韆數百年日本有文字記載的曆史中，鬆尾芭蕉是一個閃亮的定律，他超越文學範疇，成為瞭一個普遍的文化符號，更成為一段清晰可辨的曆史和時代記憶。 在世界各國、各民族、各語種的文化、文學和藝術史中，像芭蕉這樣裏程碑式的時代人物毫無疑問都是寥若星辰的存...

評分☆☆☆☆☆

田原 | 文 一 在一韆數百年日本有文字記載的曆史中，鬆尾芭蕉是一個閃亮的定律，他超越文學範疇，成為瞭一個普遍的文化符號，更成為一段清晰可辨的曆史和時代記憶。 在世界各國、各民族、各語種的文化、文學和藝術史中，像芭蕉這樣裏程碑式的時代人物毫無疑問都是寥若星辰的存...

評分☆☆☆☆☆

田原 | 文 一 在一韆數百年日本有文字記載的曆史中，鬆尾芭蕉是一個閃亮的定律，他超越文學範疇，成為瞭一個普遍的文化符號，更成為一段清晰可辨的曆史和時代記憶。 在世界各國、各民族、各語種的文化、文學和藝術史中，像芭蕉這樣裏程碑式的時代人物毫無疑問都是寥若星辰的存...

評分☆☆☆☆☆

田原 | 文 一 在一韆數百年日本有文字記載的曆史中，鬆尾芭蕉是一個閃亮的定律，他超越文學範疇，成為瞭一個普遍的文化符號，更成為一段清晰可辨的曆史和時代記憶。 在世界各國、各民族、各語種的文化、文學和藝術史中，像芭蕉這樣裏程碑式的時代人物毫無疑問都是寥若星辰的存...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:上海文藝齣版社

作者:[日]鬆尾芭蕉

出品人:

頁數:210

譯者:田原

出版時間:2019-4

價格:55

裝幀:精裝

isbn號碼:9787532169610

叢書系列:詩經典譯叢

評分☆☆☆☆☆

喜歡芭蕉的風格氣質。一些翻譯上還是不舒服。

評分☆☆☆☆☆

俳句真的是很難譯，一是過於短小，譯者發揮空間不大，二是內容平淡如水，很依靠餘韻和留白。田原也如多數俳句譯者一樣放棄瞭音律以求達意，可惜仍不夠好，磕磕絆絆，留白效果不如書頁上的真·留白。越讀越想復活周作人齣來把鬆尾芭蕉小林一茶等人的俳句全譯一遍。ps.本書乾脆做成64開好啦……

評分☆☆☆☆☆

俳句真的是很難譯，一是過於短小，譯者發揮空間不大，二是內容平淡如水，很依靠餘韻和留白。田原也如多數俳句譯者一樣放棄瞭音律以求達意，可惜仍不夠好，磕磕絆絆，留白效果不如書頁上的真·留白。越讀越想復活周作人齣來把鬆尾芭蕉小林一茶等人的俳句全譯一遍。ps.本書乾脆做成64開好啦……

評分☆☆☆☆☆

喜歡芭蕉的風格氣質。一些翻譯上還是不舒服。

評分☆☆☆☆☆

偶爾會有一些令人驚嘆得句子，但不知是譯者纔華，還是芭蕉本人的詩意。 翻譯非常古風，不自然，“驚鴻一瞥夕顔花，心無旁騖隻念她”em……這種翻譯真的極其敗好感。總在不經意處就給你來此種中式押韻對聯式的譯文…… 如果是周作人，應該就直接五分瞭。畢竟石川啄木的俳句，是那麼自然清透，直擊人心。

查看全網最低價