康·帕烏斯托夫斯基
K. Паустовский(1892—1968)
蘇聯著名作傢、抒情散文大師。以中短篇小說寫作見長,多關注小人物的命運與生存狀態,展現人物身上的真善美。作傢擅長以敏銳的觀察和獨特的感受描繪如詩如畫的自然景色,展示人心靈中的閃光點。代錶作有長篇小說《閃爍的雲彩》、中篇小說《卡拉–布迦茲海灣》、散文隨筆集《金薔薇》等。
譯者簡介:
戴 驄
本名戴際安,江蘇蘇州人。1956年開始發錶譯作,長期從事外國文學的編輯和翻譯工作,被中國翻譯傢協會授予“資深翻譯傢”榮譽稱號。譯有屠格涅夫、蒲寜、左琴科、布爾加科夫、阿赫瑪托娃等諸多俄語文學大師作品,曾獲得俄羅斯作協頒發的高爾基奬章。
★★★
一部融浪漫與現實為一體的文學珍品
一代中國作傢的文學偶像 浪漫主義大師帕烏斯托夫斯基代錶作
★★★
【編輯推薦】
1.帕烏斯托夫斯基是蘇聯著名作傢、抒情散文大師。其作品傾心於生活的微瀾和漣漪,從這些細微之處發掘齣生活所隱藏的美和詩意,獨特的抒情風格影響瞭一代中國作傢。
2 .《金薔薇》是帕烏斯托夫斯基最具代錶性的作品,這不僅是一部總結作傢本人的創作經驗、展現作傢們真實內心世界的中短篇劄記,也是一部著眼於自然與文人、愛與生活真諦的格調清新的散文集。本書在文學史上以“內容之美、文體之巧、語言之妙、容量之大”著稱,是久經時間考驗、暢銷不衰的經典名著。
3.本書由知名翻譯傢戴驄先生翻譯。
【內容簡介】
《金薔薇》是抒情大師帕烏斯托夫斯基總結作傢本人及眾多世界文學大師的創作經驗的美文集,在文學史上以“內容之美、文體之巧、語言之妙、容量之大”著稱,是久經時間考驗、暢銷不衰的經典名著。
作者用清麗優美的筆墨描述瞭雨果、福樓拜、莫泊桑、契訶夫、安徒生、高爾基等文學大師的閱讀、寫作和生活,探訪瞭他們隱秘的內心世界。在作者筆下,人類心靈的每一次細微震顫,每一個偶然投來的字眼和流盼,每一個深邃的思想都如同塵土中的金粉,而作傢們將用漫長的時間來尋覓它們,鍛造一朵屬於自己的金薔薇。
【名人推薦】
《金玫瑰》不是創作經驗談,而是生活的啓迪,是充滿瞭怕和愛的生活本身。
——劉小楓
發表於2024-05-02
金薔薇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我依然記得當年從大學圖書館找到這本《金薔薇》時候的驚喜。白色的封麵上有一朵素描的玫瑰,鋼筆字寫就的“金薔薇”三個字縴瘦秀麗,下麵是那個讓我心跳的名字:康·巴烏斯托夫斯基。 還是要感謝劉小楓,從他那本《這一代人的怕和愛》中,我發現瞭這本書。我仍然記他在文中記載...
評分上世紀七八十年代,帕烏斯托夫斯基的《金薔薇》被譯介到中國,用作者的話來說,他在書中不過是漫談對寫作的一些看法和創作經驗,以盡自己對文學的義務,但這本書詩情畫意的筆觸、雋永獨到的見地、對自然與生活的熱愛卻感染瞭一代又一代人的青春,至今仍被讀者珍視。 帕烏斯托夫...
評分上世紀七八十年代,帕烏斯托夫斯基的《金薔薇》被譯介到中國,用作者的話來說,他在書中不過是漫談對寫作的一些看法和創作經驗,以盡自己對文學的義務,但這本書詩情畫意的筆觸、雋永獨到的見地、對自然與生活的熱愛卻感染瞭一代又一代人的青春,至今仍被讀者珍視。 帕烏斯托夫...
評分《夜行的驛車》本來是作者舉例,為瞭讓我們看看想象力的影響,但它本身卻是很好的文章。 安徒生敏銳地洞察力,能夠在漆黑的車廂中準確地描述齣那些素昧平生的女人的性格與命運,在夜行的驛車裏,他就像是個吉普賽女巫,瞭知一切。 這就是他想象的天賦,是上帝饋贈與他的,但同...
評分本文僅是根據帕烏斯托夫斯基同學的《金薔薇》,結閤我自身的一些經驗,錶達我對作傢這一職業的一點看法。 我覺得,一個作傢的煉成,至少要經曆以下三個階段: 1. 拋棄詩歌。 “詩意地理解生活,理解我們周圍的一切——是我們從童年時代得到的最可貴的禮物。” 那是對一切都感...
圖書標籤: 帕烏斯托夫斯基 俄語文學 寫作 文學 散文 外國文學 再版 蘇俄
娓娓道來,智者穿越時空,在古典寜靜的氛圍中,談寫作的實用技巧,談觀察人事、談忠於自然,談熱愛一切藝術,談先賢大傢的敬佩之處。在傳統、浪漫的文字中,告訴我們寫作實際就是麵對自己、麵對自然、麵對曆史現實、麵對美。
評分帕氏得語言質樸而又生動,娓娓道來,引人深思,關於寫作的論述每每深中肯綮的讓人産生共鳴
評分散文式寫作指導手冊;想把這本書裏帕老贊美過的所有作傢的作品都讀一遍,不知要到何年何月纔能完成;封麵贊!
評分刷版
評分買的電子版是李時薛菲翻譯的。在圖書館看的戴驄先生的譯作,特彆過癮,值得反復閱讀。相較之下,李時薛菲的翻譯文采略遜一籌,推薦戴驄先生的。
金薔薇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載