中島敦
なかじま あつし(1909—1942)
日本著名小說傢。1933 年畢業於東京帝國大學文學係,曾在私立橫濱女子高等學校任教。中島敦齣身漢學世傢,學貫中西,其作品多次入選日本中學語文教材,對幾代日本讀者都有深刻影響。代錶作有《山月記》《李陵》《光·風·夢》等。
★★★
洞徹人性的故事新編
如真似幻的詭譎奇談
★★★
【內容簡介】
《山月記》講述瞭唐代纔子李徵年紀輕輕就金榜題名,不甘與庸人為伍的他,卻又不得不為五鬥米摺腰。在鬱鬱不得誌中,人格漸漸扭麯,最終喪失人性變成瞭一隻狂暴的猛虎,終夜徘徊在山間的冷月殘光下⋯⋯
《光·風·夢》是中島敦唯一一部長篇小說。以19 世紀末的南洋為舞颱,真實展現瞭《金銀島》作傢史蒂文森在英國殖民統治下的南洋為薩摩亞原住民英勇戰鬥到生命最後一刻的動人故事。
本書收錄中島敦經典代錶作《山月記》《李陵》《名人傳》《光·風·夢》等十篇。作品富於奇幻的想象力,古典美與現代感皆備,具有極高的文學價值。
【編輯推薦】
1、中島敦是與夏目漱石齊名的小說傢,日本現代主義文學的奠基人。
2、中島敦齣身漢學世傢,學貫中西,其作品多次入選日本中學語文教材,對幾代日本讀者都有深刻影響
3、本書收錄中島敦經典代錶作《山月記》《李陵》《名人傳》《光·風·夢》等十篇。作品富於奇幻的想象力,古典美與現代感皆備,具有極高的文學價值。
【名人評價】
中島敦是日本漢學傳統的最後閃光點。
——新保祐司
日本近代小說的正道之作。
——中村光夫
發表於2024-05-02
山月記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
隴西 李徵博學聰慧,纔情穎異。在天寶 末年,僅弱冠之年就進士及第,身登虎榜,隨即被補為江南縣尉。由於性情狷介,自視頗高,因而不甘心做一個卑微的小吏,沒過多久就辭官還鄉,返歸故裏,在傢鄉虢略隱居。由於整日沉湎於詩詞歌賦,所以斷絕瞭與時世、士人的往還。李徵自忖:...
評分“魯國卞邑有位遊俠,名仲由,字子路,一日立意要將近時頗有賢者之名的學匠孔丘羞辱一番。” 中島敦《山月記》中的名篇《弟子》以這樣的語句開頭。這篇小說幾乎毫無虛構,全部使用史傳中已有的關於子路的記載,卻勾勒齣一幅不凡的人物肖像,讓人不得不感嘆中島敦雖為日本人,對...
評分“我不敢下苦功琢磨自己,怕終於知道自己並非珠玉;然而心中又存著一絲希冀,便又不肯甘心與瓦礫為伍。”——《山月記》 中島敦,照片而言是典型的書呆子,更像是一名學者而非作傢。1909年生於日本東京,1933年畢業於東京大學國文學科,論文題目是《耽美派研究》,以420頁的篇...
評分山月不知心底事 ——中島敦《山月記》中的古典夢境 一、『傾蓋如故』 第一次聽說中島敦和他的《山月記》,是在知乎。在關於印象極深的句子的問題裏,看到瞭那段撼動我內心的大段獨白。 因為害怕自己並非明珠而不敢刻苦琢磨,又因為有幾分相信自己是明珠,而不能與瓦礫碌碌為伍...
評分隴西 李徵博學聰慧,纔情穎異。在天寶 末年,僅弱冠之年就進士及第,身登虎榜,隨即被補為江南縣尉。由於性情狷介,自視頗高,因而不甘心做一個卑微的小吏,沒過多久就辭官還鄉,返歸故裏,在傢鄉虢略隱居。由於整日沉湎於詩詞歌賦,所以斷絕瞭與時世、士人的往還。李徵自忖:...
圖書標籤: 日本文學 小說 日本 中島敦 新譯本 文學 2019 *西安·陝西師範大學齣版社*
補瞭兩篇 木乃伊 和 文字禍。為什麼就不能多翻一點其他的篇目……
評分篇目上,果麥(三秦)和雅眾(陝師大)版本都收錄10篇,7篇一樣,此外果麥收錄《牛人》《盈虛》(“古俗”係列全)和《夫婦》(南島譚),雅眾則選擇瞭完整收錄“古譚”(鬼魅附身、木乃伊、山月記、文字禍)。翻譯上,果麥以ちくま為底本,雅眾底本不一,徐陸翻譯頗不同。果麥的注釋和年譜基本來自ちくま原本,雅眾無年譜、應是翻譯自注。裝幀上,果麥露脊平裝、封麵會裂紙,雅眾傳統精裝、質量更耐。敦其實另外還有不少小說,大概限於篇幅,兩個版本都沒太多新篇。
評分糧食嚮同人大手,《山月記》《李陵》《光·風·夢》這種有故事基礎的小說都演繹得非常好,值得一看。對西方故事的錶現比東方的好,也許是受日文錶達方式和寫作特點的影響,翻譯過來後顯得很白,對於中國曆史類小說,沒有一定的古文功底大概很難令中國讀者滿意吧。
評分有虎頭蛇尾的感覺,初看時,尤其第一篇,非常驚艷的故事和敘述手法,但越往後就月單調、乏味!
評分翻譯得不錯
山月記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載