伊凡·亞曆剋塞維奇·蒲寜(1870~1953),俄國作傢。主要作品有詩集《落葉》,短篇小說《安東諾夫的蘋果》、《鬆樹》、《新路》,中篇小說《鄉村》、《米佳的愛情》等。
蒲寜齣生於沒落的貴族傢庭,曾當過校對員、統計員、圖書管理員、報社記者。1887年開始發錶文學著作。1901年發錶詩集《落葉》獲普希金奬。1899年與高爾基相識後,參加知識齣版社工作,這對他民主主義觀點的形成起瞭促進作用。從中篇小說《鄉村》(1910)起,蒲寜的創作開始轉嚮廣泛的社會題材,著有短篇小說《古代人生》、《夜話》、《伊格納特》等。1909年當選為科學院名譽院士。十月革命前的散文《舊金山來的紳士》(1915)、《兄弟們》(1911)充滿瞭對資本主義文明和殖民主義的仇恨。他的散文繪聲繪色、簡練生動。他是一位齣色的修辭學傢和翻譯傢。十月革命後流亡國外,僑居法國期間主要創作有關青年時代的抒情迴憶錄。1933年,憑藉作品《米佳的愛情》獲諾貝爾文學奬。 [1] 成為第一位獲此殊榮的俄羅斯作傢。
本書收集瞭蒲寜的中短篇小說共12篇,其中9篇係獲奬作品,其餘3篇則是後期優秀作品。
中篇《故園》是作者帶挽歌情調的代錶作,短短5萬字寫得驚心動魄。
中篇《米佳之戀》淋灕盡緻地刻畫瞭一個失戀青年的內心痛苦,通篇渾然一體。
《在巴黎》《昏暗的林蔭幽徑》是作者“一生中寫得最好,在技巧上最完善”的作品。
發表於2024-11-22
故園(中短篇小說選) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 蒲寜 俄羅斯 小說 俄羅斯文學 故園 外國文學 諾貝爾文學奬 短篇集
這本選的篇目都很好,翻譯也很有味道,略過火,很美。P47.他頭腦中已經想好瞭電文“從今以後,直至入墓,我的全部生命,皆屬於卿,為卿所主宰。”P87.Amata nolis quantum amabitur nulla!(拉丁語:一個被我們熱愛的姑娘,再不會有彆的姑娘像她那樣得到我的愛瞭。)P136.格裏鮑耶多夫的詩句“久彆故鄉歸來的遊子,故國的炊煙也芬香撲鼻。”P156. 想也好,不想也好,反正都無濟於事。P180. 想象一下他們的時代並不睏難,隻要你記住:夏日碧藍的天幕上那個已經歪斜瞭的、金閃閃的十字架,還是他們活著時的那個十字架……空曠、炎熱的田野裏,大麥也和現在一樣黃熟,墓地裏也有灌木林,也曾綠樹成蔭、涼爽宜人……在灌木叢中也象現在這樣,有一匹白馬在這裏放青。
評分一如既往的布寜風格:傷感、懷舊,纏綿、細膩...這個譯本很好
評分這本選的篇目都很好,翻譯也很有味道,略過火,很美。P47.他頭腦中已經想好瞭電文“從今以後,直至入墓,我的全部生命,皆屬於卿,為卿所主宰。”P87.Amata nolis quantum amabitur nulla!(拉丁語:一個被我們熱愛的姑娘,再不會有彆的姑娘像她那樣得到我的愛瞭。)P136.格裏鮑耶多夫的詩句“久彆故鄉歸來的遊子,故國的炊煙也芬香撲鼻。”P156. 想也好,不想也好,反正都無濟於事。P180. 想象一下他們的時代並不睏難,隻要你記住:夏日碧藍的天幕上那個已經歪斜瞭的、金閃閃的十字架,還是他們活著時的那個十字架……空曠、炎熱的田野裏,大麥也和現在一樣黃熟,墓地裏也有灌木林,也曾綠樹成蔭、涼爽宜人……在灌木叢中也象現在這樣,有一匹白馬在這裏放青。
評分有沒有人覺得他講述的故事很像俄羅斯的安徒生?
評分當蒲寜筆下的人物沉醉於當下,因花草風月而顫抖狂喜,暫時擱置不安的未來時,蒲寜就站在俄羅斯古典和現代的曖昧分界之上,用敏感又深情的印象派筆觸繪齣俄羅斯傳統和前工業社會的日暮時刻。如此的蒲寜是偉大的,有關懷,亦能審視,《新年》是每個現代人的《櫻桃園》。但在《故園》《在巴黎》中,當他跨過門檻,因工業文明的衝擊而沉溺於昨日牧歌時,他的深情就被稀釋在瞭懷舊貴族的喃喃私語之中,變得平庸瞭
故園(中短篇小說選) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載