魯道夫·馮·耶林
德國著名法學傢,1818年8月22日生於德國奧利西。自1836年起,先後求學於海德堡、哥廷根、慕尼黑及柏林,1842年獲得柏林大學的法學博士學位。1843年,耶林在柏林大學任教,主要講授羅馬法,之後在巴塞爾大學(1845年)、羅斯托剋大學(1846年)、基爾大學(1849年)、吉森大學(1852年)、維也納大學(1868年)、哥廷根大學(1872年)任教。1892年9月17日,在哥廷根去世。著有《羅馬法的精神》《法律的目的》《為權利而鬥爭》《羅馬法發展史》《羅馬私法的債務關係》等作品。
譯者劉權
中央財經大學法學院副教授,研究生導師。德國漢堡大學訪問學者(2012-2013),北京大學法學博士。中央財經大學青年“龍馬學者”,數字經濟與法治研究中心執行主任,人工智能與網絡法教研室主任。《財經法學》編輯。2017年入選北京市首批“百名法學英纔”培養計劃。在《中國法學》等期刊上發錶論文30餘篇,在《人民日報》《光明日報》等媒體發錶評論20餘篇。主持教育部、司法部、民政部、中國法學會、北京市社科基金青年項目等省部級課題多項。曾獲首屆“應鬆年行政
法學優秀成果奬”、第六屆“董必武青年法學成果奬”、首屆“方德法治研究奬”、中國法學會行政法學研究會30周年“優秀成果奬”等多個奬項。
耶林一生的思想正如他的作品一樣可以分成幾個階段:從曆史法學派的捍衛者,到概念法學的追隨者,再到利益法學的開拓者。耶林的法學作品中有三部特彆引人注目:《羅馬法的精神》、《為權利而鬥爭》和《法律目的論》,雖然它們並不一定稱的上耶林*著名的作品,但卻標誌著耶林不同發展階段的思想。
本版譯著:
一.內容:以1913年德文版本譯製而成,1913年版本相較德文第*版在少數段落與注釋上有增刪。增加瞭標題、說明性注釋與附錄。
二.章節:《為權利而鬥爭》德文原著用空行隔開,區分為六大部分。為瞭便於閱讀,便於讀者快速把握不同部分的核心思想,譯者將譯文分為六章,並根據內容提煉瞭6個中文標題。此外,在原著32個注釋的基礎上,增加瞭6個說明性注釋。在譯文後,還增加瞭2個附錄,一個是耶林1872年在維也納的離職演講稿,另一個是耶林的生平及思想簡介。因而,重譯本的內容和其他版本不同。
三.翻譯風格:本版更傾嚮於漢語閱讀習慣,更符閤中國人的思維方式。
發表於2024-12-22
為權利而鬥爭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
“為權利而鬥爭”這句口號對每個法律人來說都是耳熟能詳的。但是,麵對“究竟為什麼要為權利而鬥爭”,“在權利遭遇強權時該怎麼辦”等問題,人們采取的政法實踐卻往往與此宣言背道而馳。善良和善於忍耐的人們常常認為,權利是可以放棄的,而擁有強權的人們則常常認為,權利是...
評分今天在網上和朋友爭論一個觀點,有一個法律界的朋友推薦瞭一本書,感覺甚為推崇與尊敬,我在網上一搜,卻僅是一個六韆餘字的演講稿,可是一但讀起頓覺微言大義,不同凡響,作者是19世紀西歐最偉大的法學傢耶林,要知道此文可能寫於1872年左右,也就是距今一百多年以前,但...
評分為瞭做一隻接得住飛盤的好汪,研一的時候把老鄭翻譯的書都找來看瞭,嗯,然後現在忘的差不多瞭= = 但真的,我認真的看瞭豆瓣上有關老鄭翻譯德國法學著作的所有評論,然後興衝衝地在他office hour的時候跑去給他講:老師,豆瓣上很多讀者認為你翻譯的不好咧,簡直就不像在說人話...
評分如果有老師再對我們問,侵權區分故意和過失有意義嗎,我會毫不猶豫的迴答“有”!然後裝逼的機會來瞭,老師必然勃然大怒說我一學期侵權法白學瞭,然後我就這樣迴應他: 我們不是都讀過耶林的《為權利而鬥爭》嗎?他裏麵最核心的觀點不就是——如果你是無意、過失、疏忽侵犯瞭我...
圖書標籤: 耶林 法理學 法律 法學理論 法學 哲學 2019 法學
句子讀的怪怪的。書挺好看
評分句子讀的怪怪的。書挺好看
評分盧梭說“一個國傢越大,往往治理的越好,但某國除外”,耶林說“如果某個國傢還保持著對成年人的嚴加管教,就不會得到尊重”。這本書如果翻譯成“為權利而奮鬥”就更好瞭,因為小可對階級呀鬥爭呀這種詞語感到恐懼!作者的觀點還是值得學習的,可最後的譯後記真心一坨狗屎,叫啥“為權利而依法鬥爭”,“即使是實質不閤法的規則也不應輕易不遵守”,那還鬥爭個屁呀!耶林要為權利解決不法,這譯者居然還在唱贊歌、拍馬屁!
評分論證簡單,文采斐然,讀得人熱血沸騰激情澎湃,隻不過其結論與論述在今日都已經被常識化瞭。另外,耶林論述的時候說:“史前時代曾有一種潮流,即把真實、坦率、忠誠、赤子之心、虔誠的信仰等所有美好的秉性,都賦予給瞭史前時代。在這樣的土壤中,拳頭和刀劍都派不上用場,無需其他驅動力,隻靠法律信念的力量,法律就能枝繁葉茂。但是虔誠的史前時代正好相反,帶著野蠻、殘忍、不人道、狡猾、惡毒的特徵,如今已人盡皆知。那種認為史前時代比其後的所有時代,更容易産生法律的觀點,實在很難以讓人信服。”對此想到的是孔孟推崇的堯舜之道,可做以後學到這裏來瞭之後的一個參照。
評分老師推薦的書。
為權利而鬥爭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載