十四行詩 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

十四行詩 pdf epub mobi 著者簡介

梁宗岱（1903-1983），著名詩人、翻譯傢、作傢和教授。一九二四年留學歐洲，與保羅•瓦萊裏、羅曼•羅蘭等文學大師過從甚密；一九三一年底迴國，先後任教於北京大學、南開大學、復旦大學、中山大學、廣州外國語學院等著名學府。著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評，在中國二十世紀文學史上留下深刻印記。

※ 他是瓦萊裏的入室弟子

※ 他是羅曼•羅蘭的授權譯者

※ 他是徐誌摩的詩友

※ 他是馮至的譯詩同道

※ 他是硃光潛的“畏友”

※ 他是巴金、傅雷、羅念生的辯友

※ 他是卞之琳、羅大岡的老師

我認識這個種族的第一個人是梁宗岱先生。……他跟我談詩帶著一種熱情，一進入這個崇高的話題，就收斂笑容，甚至露齣幾分狂熱。這種罕見的火焰令我喜歡。

——瓦萊裏

我已經收到你那精美的《陶潛詩選》，我衷心感謝你。這是一部傑作，從各方麵看：靈感，迻譯，和版本。

——羅曼•羅蘭

梁氏的譯文對原文體會深入，詮釋委婉……所入頗深，所齣也頗純。

——餘光中

梁宗岱是中國翻譯史上的豐碑。

——柳鳴九

十四行詩 pdf epub mobi 圖書描述

《十四行詩》講述瞭十四行詩（sonnet），又稱“商籟體”，發源於意大利，流行於14-16世紀文藝復興時代的歐洲大陸。其語句整齊、短小精悍、格律嚴謹、富於音樂效果，內容多以歌頌愛情為主。16世紀中葉傳入英國，不久便風行於英國詩壇。莎士比亞是英國十四行詩的代錶人物，他的詩打破原有詩體的慣例，獨樹一幟，被稱為“莎體”。《十四行詩》以吟詠纏綿悱惻、堅定執著的愛情為主，被譽為“愛情聖經”，在莎士比亞的著作中占有重要的地位，和他的戲劇一樣，都是世界文學寶庫中的永恒愛藏。在這裏，愛情的魔力於詩人瑰麗的想象中發酵，他時而歡愉，時而憂傷，時而嫉妒，時而開朗，時而沉思，時而失望。詩人的感情凝聚在對一係列事物的歌頌、詠嘆和抨擊之中。通過對友誼和愛情的歌頌，詩人提齣瞭他所主張的生活的最高準則：真、善、美，和這三者的結閤。並嚮世人宣稱，他將永遠歌頌真善美，永遠歌頌這三者的結閤！

十四行詩 2024 pdf epub mobi 電子書下載

十四行詩 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-07-07

十四行詩 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢十四行詩電子書的读者还喜欢

十四行詩 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...

評分☆☆☆☆☆

莎士比亞的十四行詩即使配閤原文讀，其優美我們也很難欣賞，因其英語的古韻的使用以及對修辭的創造不通過考證無法窺其全貌，因而翻譯除非天馬行空的運用漢語優美流暢的意象去填補，譯齣詩句連原作皮毛都難得。而若是直譯其文，當是味同嚼蠟難得其味……這本詩集翻譯在兩種方法...

評分☆☆☆☆☆

還莎士比亞一個王者風範！ @李勛陽正如譯者本人伊沙所說，“課堂上講讀外國詩有一定的冒險性，譯本不好，你越說得天花亂墜，便越像個騙子。”於筆者也是感同身受，因為我和譯者一樣，也是在高校任教，有一段時間專門帶外國文學，所以屢屢遭遇如此尷尬，以至於我有時...

評分☆☆☆☆☆

對贊美和比喻的節製 ——從莎士比亞《十四行詩集》之第130首談修辭語言學傢貝特森認為：一首詩中的時代特徵不應去詩人那兒尋找，而應去詩的語言中尋找。真正的詩歌史是語言的變化史，詩歌正是從這種不斷變化的語言中産生的。而語言的變化是社會和文化的各種傾嚮産生的壓力造...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:天津教育齣版社

作者:[英] 威廉·莎士比亞

出品人:

頁數:214

譯者:艾梅