发表于2024-05-12
堂吉诃德 2024 pdf epub mobi 电子书
《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本,翻译的确实不错,读者反映不错,但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责,现转一帖供大家参考。以下为转帖: 《堂吉诃德》问世四百周年,《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种,其中一位译者董燕生,在接受媒体采...
评分——堂吉诃德和塞万提斯 堂吉诃德,作为一个文学形象,与近代的哈姆莱特,古代的普罗米修斯一起,矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来,无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人,对理想的不可思议的执著...
评分《堂吉诃德》六个汉语译本的比较:以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多,但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋,将自己的读书笔记整理如下。(限于才力、篇幅,本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。)本文简略评析...
图书标签: 外国文学 塞万提斯 小说 唐吉坷德 西班牙文学 杨绛 西班牙 名著
作者的原意是把他反面教材,但我却很觉得唐吉坷德实在是太正面了。从这面看他是疯子,从另一面他是杰出伟人,就像柯布和莫里斯,梦想家
评分看似稀里糊涂傻里傻气的堂吉柯德,时不时又有许多理智过头、聪明过人的思考和行为。前半部傻了吧唧的形象,在整个“骑士生涯”中被不断完善和纠正。沉浸在自己的骑士幻想里,整个世界都是按照骑士的故事发展的,似醉如痴的是你,还是堂吉柯德?
评分作者的原意是把他反面教材,但我却很觉得唐吉坷德实在是太正面了。从这面看他是疯子,从另一面他是杰出伟人,就像柯布和莫里斯,梦想家
评分what is reality?
评分老实说,我根本不记得读的是谁的译本……今日杨绛先生去世,纪念mark
堂吉诃德 2024 pdf epub mobi 电子书