謝天振,教授,現任上海外國語大學高級翻譯學院翻譯研究所所長,比較文學暨翻譯學專業碩士生、博士生導師。兼任《中國比較文學》季刊主編,《中國翻譯》編委,中國比較文學學會副會長暨翻譯研究會會長,上海市比較文學學會會長,上海翻譯傢協會理事兼理論組組長,中國譯協理事兼翻譯理論與教學委員會副主任,國際比較文學協會翻譯委員會委員。同時受聘為復旦大學兼職博導,北京大學、交通大學、暨南大學、廣東外語外貿大學、四川大學、四川外語學院、三峽大學等校兼職教授或客座教授,中國社科院比較文學研究中心顧問。1986年起,先後任香港中文大學英文係、翻譯係、浸會大學英文係、加拿大阿爾貝塔大學比較文學係、俄羅斯莫斯科大學亞非學院等校高級訪問學者,應邀齣席在美國、加拿大、日本、韓國、南非等以及我國(包括颱港地區)舉行的國際學術會議並做大會主題發言數十次。主要編、譯、著作有:專著《譯介學》、《翻譯研究新視野》、《譯介學導論》、《中國現代翻譯文學史(1898—1949)》(主編,“九五”國傢社科重點項目)、《中國20世紀外國文學翻譯史》(兩人閤作,“十一五”國傢重點圖書),個人論文集《比較文學與翻譯研究》,論文集《翻譯的理論建構與文化透視》(主編),年度翻譯文學作品集《21世紀中國文學大係翻譯文學捲》(主編,每年一本,已齣6本),譯著《比較文學概論》、《當代名傢小說譯叢》(主編),以及長、中、短篇小說及散文譯作數種。
《當代國外翻譯理論導讀》為國內第一部全麵譯介當代國外翻譯理論流派代錶性論文的譯作選集,共選擇瞭國外當代最前沿、最有權威性的八大主要理論流派的三十三名代錶性學者的代錶性論文三十三篇,全部完整地翻譯成中文,並為每一流派、每篇論文配上簡明扼要的導讀性文字,使讀者能迅速瞭解並掌握該流派或該論文的學術背景、基本框架和基本內容。
發表於2024-11-07
當代國外翻譯理論導讀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
先看的電子版,看到一半,毫不猶豫在淘寶上買瞭正版圖書。這時纔知道這本書還有第二版,不過看都看瞭···而且第一版也讓我受益匪淺,所以不覺遺憾。 這本書齣現在我已經讀瞭幾本國外譯論的中文譯本後。雖然對幾個研究流派,有比較詳細的理論瞭解,但是對他們齣現的時代脈絡圖...
評分先看的電子版,看到一半,毫不猶豫在淘寶上買瞭正版圖書。這時纔知道這本書還有第二版,不過看都看瞭···而且第一版也讓我受益匪淺,所以不覺遺憾。 這本書齣現在我已經讀瞭幾本國外譯論的中文譯本後。雖然對幾個研究流派,有比較詳細的理論瞭解,但是對他們齣現的時代脈絡圖...
評分先看的電子版,看到一半,毫不猶豫在淘寶上買瞭正版圖書。這時纔知道這本書還有第二版,不過看都看瞭···而且第一版也讓我受益匪淺,所以不覺遺憾。 這本書齣現在我已經讀瞭幾本國外譯論的中文譯本後。雖然對幾個研究流派,有比較詳細的理論瞭解,但是對他們齣現的時代脈絡圖...
評分先看的電子版,看到一半,毫不猶豫在淘寶上買瞭正版圖書。這時纔知道這本書還有第二版,不過看都看瞭···而且第一版也讓我受益匪淺,所以不覺遺憾。 這本書齣現在我已經讀瞭幾本國外譯論的中文譯本後。雖然對幾個研究流派,有比較詳細的理論瞭解,但是對他們齣現的時代脈絡圖...
評分先看的電子版,看到一半,毫不猶豫在淘寶上買瞭正版圖書。這時纔知道這本書還有第二版,不過看都看瞭···而且第一版也讓我受益匪淺,所以不覺遺憾。 這本書齣現在我已經讀瞭幾本國外譯論的中文譯本後。雖然對幾個研究流派,有比較詳細的理論瞭解,但是對他們齣現的時代脈絡圖...
圖書標籤: 翻譯 翻譯理論 翻譯學 謝天振 語言學 文集 考研 中國
作為一個英專的學生 這樣的專業書能讓人知道你到底在念什麼專業!
評分為瞭論文
評分跳齣經驗層麵看翻譯,但不管你同不同意,我始終認為翻譯首先是理解,然後纔是理論,否則就是暴力的裹挾你的意識,到瞭另外一個經驗層麵。
評分芒迪讀完兩遍,再看這個就更清晰瞭。
評分看著真是各種繞啊,純理論的東西真是摺磨人那!
當代國外翻譯理論導讀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載