发表于2024-11-04
奥立弗·退斯特 2024 pdf epub mobi 电子书
凡是你想控制的,其实都控制了你,愿岁月锤炼你一副丰满的灵魂和清瘦的欲望。 无数次告诫自己,对任何事,不管多喜爱都要学会克制,不能疯狂入迷。所有的事物,一旦太过在意,它就会成为人生的枷锁,会让人不知不觉迷失,而我不要被任何事物束缚,不想因任何欲望迷失。不管是...
评分《文学回忆录》中木心老师提到托尔斯泰说过:“忧来无方,窗外下雨,坐沙发,吃巧克力,读狄更斯,心情又会好起来,和世界妥协。” 再恰当不过。 顺便记下《回忆录》中另一段话: 年轻人还是要去读小说。人生多少事,只能“虽不能至,心向往之”。人的幸福,其实就到心向往之...
评分这本书读过很久了。 读的时候也很奇怪,一直都很喜欢外国名著里的美好生活,舞会、宫廷、古堡、男男女女的感情。那样的奢华、美丽。有如长大后的童话。 但对于那时的我,雾都孤儿是那么的另类,污秽、黑暗、阴深。 它与我的“童话”是那么的格格不入。 似乎有...
评分Oliver Twist is now one of my favorite books. I love the plot and the way Charles Dickens wrote them, it makes everything vivid. Oliver is an orphan whose mother is died when giving birth to him and dad is unknown. He is brought up in a farm unt...
评分《Oliver Twist》就是不断演进的“情景剧”,本质上是“廉价”的。就像《武林外传》经常自我嘲讽的一样:“没钱就拍个情景剧”,“情景剧有什么场景转换啊?”“三文?如今连情景喜剧都不只这个价了!” 《Oliver》也没大场面,大起落。几乎没有场面描写、风景描写、静物...
图书标签: 狄更斯 外国文学 英国文学 英国 雾都孤儿 狄更斯文集 小说 治疗
我特喜欢荣如德的翻译hhh不过有些句子是不是有些问题?比如从棺材铺逃出来后奥立弗清点自己“家当”那句。不过也有可能是我参考的原文与他的有差异的缘故——我看的原著是企鹅出的“PENGUIN CLASSICS”版,但老荣译自The Educational Book Co的十八卷本狄氏文集。书名都有不同,他的底本名唤The Adventures of Oliver Twist.
评分我特喜欢荣如德的翻译hhh不过有些句子是不是有些问题?比如从棺材铺逃出来后奥立弗清点自己“家当”那句。不过也有可能是我参考的原文与他的有差异的缘故——我看的原著是企鹅出的“PENGUIN CLASSICS”版,但老荣译自The Educational Book Co的十八卷本狄氏文集。书名都有不同,他的底本名唤The Adventures of Oliver Twist.
评分狄更斯辛辣幽默 荣如德精炼传神 狄更斯 巴尔扎克真是古典的毒舌呀
评分喜欢这种文学作品,翻译也很出色!
评分买了几本 以前的狄更斯好多都找不到了
奥立弗·退斯特 2024 pdf epub mobi 电子书