作者:
米·肖洛霍夫(1905—1984) 苏联俄罗斯作家,其作品主要反映顿河地区哥萨克人民的生活。在苏联文学史中占有重要地位。1965年获诺贝尔文学奖。主要作品有《静静的顿河》《被开垦的处女地》《一个人的遭遇》。
译者:
金人(1901—1971) 原名张君悌,河北南宫人。三十年代执教于上海,深受鲁迅熏陶,开始文学创作。1934年起从事文学翻译,在鲁迅主编的《译文》上发表译作。译著有肖洛霍夫的《静静的顿河》、高尔基的《克里姆·萨姆金》、潘菲洛夫的《磨刀石农庄》、柯切托夫的《茹尔宾一家》等。
发表于2024-12-22
静静的顿河 2024 pdf epub mobi 电子书
我推荐力冈先生的译本,力冈先生是俄罗斯文学的大家,对于屠格涅夫,托尔斯泰,果戈理,肖洛霍夫等都有相当深刻的研究,尤其是对于肖洛霍夫的《静静的顿河》的翻译可谓是精彩至极,先生严谨的治学风范在他的4卷本的翻译著作中尽显无疑,忠于原作,但与不是直译,流畅的语言,文...
评分看了一个多月,终于看完这本将近150万字的鸿篇巨著了。肖洛霍夫深邃的人性关怀以及史诗般的描写让人特别着迷。作者花了大量的篇幅写顿河的自然风光与景物,非常的细致入微,从恢弘壮阔的天空、奔腾的顿河水到小小的水珠儿、金黄的麦叶子,都能被他写出花来,构成了风光旖旎、气...
评分自由的哥萨克身体内——流淌着的是静静的顿河水。 波澜壮阔的顿河水。春潮汹涌的顿河水。誓不回头的顿河水。 他们的心的声音,就是水流激荡河岸的样子, 就是不远千里,越过莽莽丛林和崎岖丘壑,持刀骑马回家乡的马蹄的样子。 这颗心,像院墙边的矢车菊一样平凡,像俄罗斯寒冬...
评分静静的顿河 我们光荣的土地不用犁铧耕耘…… 我们的土地用马蹄来翻耕, 光荣的土地上种的是哥萨克的头颅, 静静的顿河装饰着守寡的青年妇人, 到处是孤儿,静静的顿河,我们的父亲, 父母的眼泪随着你的波浪翻滚。 哎呀,...
评分如果说《战争与和平》是以上层人士眼光来叙说的史诗,那么《静静的顿河》无疑是以下层参与者感受来体验的史诗。 它残酷地剥开每一个英雄表面的粉饰,真实的告诉我们,在伟人们挥斥方遒时,将有多少悲剧发生,无论是历史前进的代价,还是无谓地牺牲。 大地上真正让人动容的是来...
图书标签: 肖洛霍夫 俄国文学 苏联文学 静静的顿河 小说 经典 文学 外国文学
《静静的顿河》(1928—1940)是一部杰出的社会主义现实主义作品。小说以第一次世界大战到1922年苏联国内战争为背景,描写顿河地区哥萨克人在这十年间的动荡生活,反映了这一地区的风土人情、社会变化,以及重大历史事件。主人公葛利高里因其坎坷、复杂的经历,成为世界文学人物画廊中十分耀眼的一位。
一声长叹
评分这个版本封面设计不喜欢,不过不影响该书的伟大。2017年5月2日凌晨读完,距第一次知晓这部名著大概三十年了。当初看的连环画似懂非懂,关注的无非是阿克妮西娅和葛利高里的爱情以及战争场面,人近不惑,拜读原著,别有一番滋味,人物刻画、细节展现,景物描写,堪称登峰造极,甚至超过《战争与和平》,读时常常想起电影《战争与和平》及《日瓦戈医生》的画面与那些独特俄国旋律的音乐,仰望天空的描写大概脱胎于《战争与和平》,俄罗斯文学的深邃大概就如这无边无际的天空。
评分《顿河悲歌》唱得苍凉悲壮。朴拙的技巧和语言,干脆利落地写出了哥萨克们敢爱敢恨的性格和粗砺的人际关系;肖洛霍夫似乎只有三板斧的功夫——景物、对话和动作描写,前三卷写得可以说生动有力,但越往后越滞涩,生硬的细节描写冗长,重复,堆砌得像人工智能的手笔;最后一卷写福明的匪帮,终于出现了点幽默感。革命家本丘克的塑造很乏味,完全没有《日瓦戈医生》里安季波夫的心理深度。总体上,作者是诚实的,严酷的生存斗争中,哪有什么坚定的情感和政治立场,写妻子们的偷情,写葛利高里的改换门庭,写得都很痛快。一百五十万字,去掉一百万就完美了。
评分除了向上帝乞求帮助,我看不到人类的出路。人性的理性远远不够救赎自身。
评分肺炎这段时间看完的,真的很长…简单来说,主线讲的就是顿河哥萨克男主格里高利大约于1916-20年间,在革命(苏维埃红军)与反革命(顿河暴动军、白军)之间反复横跳至少三次的故事…从未被任何一方势力所信任,常常疲于奔命,家人不是被迫害、死于战乱,就是自杀,或悲痛而亡。书里的女性基本上就是附庸物和工具人,是个很被动的存在。男主对女主的爱情也不见得多打动人,也是在抛弃和找回之间反复横跳…
静静的顿河 2024 pdf epub mobi 电子书