落洼物语

出版者:上海译文出版社

作者:佚名

页数:334

译者:丰子恺

出版时间:2008-06

价格:20.00

装帧:平装

isbn号码:9787532745388

丛书系列:译文名著文库

图书标签:日本文学日本丰子恺物语小说落洼物语文学外国文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书为《竹取物语》、《伊势物语》和《落洼物语》合集。

《竹取物语》创作于十世纪初，是日本最早的一部物语文学，开辟了新型文人文学创作的先河。故事写一位伐竹翁在竹心取到一小女孩，起名“细竹辉夜姬”。“辉夜姬”经三月长成亭亭玉立美少女，五名贵族子弟向她求婚，她答应嫁给能寻得她喜爱的宝物的人，结果求婚者均遭失败。皇帝想凭借权势强娶，也遭拒绝。最后，辉夜姬在这群茫然失措的凡夫俗子面前突然升天。

《伊势物语》为平安初期“歌物语”的代表，其最早的原型，应在《古今集》成书的905年之前。全书以平城天皇皇孙在原业平的和歌为主，加上一些口耳相传的和歌，同时铺陈这些和歌的背景或原委。全篇由125话与206首和歌构成，话与话之间无联系，每话独立成篇，隐约可见在原业平一生的经历。本书与《古今集》、《源氏物语》同被奉为和歌圣典。

《落洼物语》成书年代约在十世纪末。故事描写中纳言源忠赖的女儿受到继母的冷落，被迫住在一间低洼的屋子里，人称“落洼”。落洼认识了一位少将，婚后两人过着美满的生活。继母怀恨在心，狠狠打击牵线的仆人。源忠赖故去，继母彻底失势，少将等见继母悔悟便宽恕了她。内容带有警世意味，人物性格的刻画通过对话和动作，并辅以书信、和歌来完成，可以说，它在完成日本古代小说模式方面起着重要的先驱作用。

读后感

“这世间好像是关着门的，无法逃出。” 这是《竹取物语》、《伊势物语》和《落洼物语》三篇物语的总集。 我先看的《伊势物语》，属于歌物语，形式类似我国古代的本事诗，一首诗一则小故事。很素净的笔调，主题是爱情，开头一般都是“从前有一个男子，哪里哪里有一个女子”。我...  

简短是我选择这本书的理由，看过之后感觉故事还是满紧凑的。喜欢比较短的故事。语言优美古典，就故事而言我觉得是一篇典型的古代甜宠文哈哈哈，原谅我思想比较肤浅。少将我以为按照套路会抛弃女主呢，结果没有，而且还帮她报仇。男主自己有能力有势力，不受别人摆布，父母身份...  

日本古代灰姑娘 写于《源氏物语》之前。，《落洼物语》的原作者经多方考证，绝大多数研究者认为应该由男性贵族所作。也就是体会“以德报怨” 《紫氏部日记》：“品德高尚者，可以怜悯，甚至还可能照顾憎恨自己的人。而一般凡人则无论如何也作不到这么善良。就连大慈大悲的佛祖...  

★《竹取物语》 《竹取物语》里，爱上了对辉夜姬充满深情的皇帝。这位皇帝强取辉夜姬不成，在不小心看到她的容颜后更倾心于这名美丽神秘的女子，甚至为了她不再踏入后宫半步。两人书信相同，借以慰情。辉夜姬升月后，皇帝问公卿大臣，哪一座山离天空最近，于是命人将辉夜姬留给...  

用户评价

翻译很差，最主要是没有找到对等的汉语表达，译得平淡无趣。和歌一例译成五言七言诗体，文笔拙劣，简直像是日本文学低级黑。当然落洼物语的故事本来也难看，完全是下等人写上等人生活那种，天天吃煎饼卷大葱外加茶叶蛋随便吃的样子

竹取物语，表达的什么观？落洼物语，日本版灰姑娘，啰嗦得要死；只有伊势物语尚可。

《竹取物语》《伊势物语》《落洼物语》三部

虽然俳句和和歌一翻成汉语韵味就没了。不过还是能从中体会到那份情趣。

竹取物语像童话，伊势物语是人生滋味，落洼物语倒有点像明清时言情小说。很喜欢呀。