落洼物语

出版者:上海译文出版社

作者:佚名

页数:334

译者:丰子恺

出版时间:2008-06

价格:20.00

装帧:平装

isbn号码:9787532745388

丛书系列:译文名著文库

图书标签:日本文学日本丰子恺物语小说落洼物语文学外国文学

本书为《竹取物语》、《伊势物语》和《落洼物语》合集。

《竹取物语》创作于十世纪初，是日本最早的一部物语文学，开辟了新型文人文学创作的先河。故事写一位伐竹翁在竹心取到一小女孩，起名“细竹辉夜姬”。“辉夜姬”经三月长成亭亭玉立美少女，五名贵族子弟向她求婚，她答应嫁给能寻得她喜爱的宝物的人，结果求婚者均遭失败。皇帝想凭借权势强娶，也遭拒绝。最后，辉夜姬在这群茫然失措的凡夫俗子面前突然升天。

《伊势物语》为平安初期“歌物语”的代表，其最早的原型，应在《古今集》成书的905年之前。全书以平城天皇皇孙在原业平的和歌为主，加上一些口耳相传的和歌，同时铺陈这些和歌的背景或原委。全篇由125话与206首和歌构成，话与话之间无联系，每话独立成篇，隐约可见在原业平一生的经历。本书与《古今集》、《源氏物语》同被奉为和歌圣典。

《落洼物语》成书年代约在十世纪末。故事描写中纳言源忠赖的女儿受到继母的冷落，被迫住在一间低洼的屋子里，人称“落洼”。落洼认识了一位少将，婚后两人过着美满的生活。继母怀恨在心，狠狠打击牵线的仆人。源忠赖故去，继母彻底失势，少将等见继母悔悟便宽恕了她。内容带有警世意味，人物性格的刻画通过对话和动作，并辅以书信、和歌来完成，可以说，它在完成日本古代小说模式方面起着重要的先驱作用。

读后感

其实就是一个很简单的故事，女主果然是那种玛丽苏型的。。不过，我觉得文中日本人说话方式好可爱啊，非常委婉曲折。。就连表达恨意也因为语句中的“呢”、“吧”、“哦”变得有种卖萌的嫌疑。。。但是，她的侍女阿槽却让我眼前一亮，可以说，女主的命运几乎都是阿槽改变的~女主...  

之所以选推荐而没选力荐，是有原因的 《落洼物》语作为一个小说，实在不能算好，与中国古代的小说比起来，第八流的那种也算不上 《竹取物语》同样是一个不入流的小说 有看头的就是中间的那部物语了 是一本和歌集 有些诗写的很朴拙，那个不恰当的比喻，像是口水版的《诗经》。 ...  

本书175页，共分四卷，讲述的就是《落洼物语》这一个故事。并不是《竹取物语》《伊势物语》的合辑，简介不知道是谁写的，太不负责任了。 《落洼物语》完全采取古典现实主义的创作方法，如实地反映了贵族生活的一角。风格和《源氏物语》大体相近。  

用户评价

小日本果然无趣的变态，变态的无趣

贵族们的日常 平安时代的轻小说

好处是知道了很多之前在别处看到不理解的梗。译文很漂亮是真的。

竹取物语非常好看，落洼物语也很清新，伊势物语是什么玩意.....我实在欣赏不来俳句啊，说作诗一首的时候总是两句，可能是翻译的缘故，有些像拙劣的打油诗，看到最后一则的时候气笑了，一个人要病死了，于是作诗【命尽今明日，叫人吃一惊】然后脚注还说这诗倍受人推崇，额，我是理解不到位这样高深的艺术了

竹取物语，表达的什么观？落洼物语，日本版灰姑娘，啰嗦得要死；只有伊势物语尚可。