普洛斯佩·梅裏美(1803-1870)19世紀法國著名作傢。以中短篇小說見長,代錶作《卡門》使他聞名遐爾,成為最受人喜愛的法國小說傢之一。
《梅裏美中短篇小說集》作者普洛斯佩•梅裏美是19世紀法國著名作傢。以中短篇小說見長,代錶作《卡門》使他聞名遐爾,成為最受人喜愛的法國小說傢之一。在十九世紀群星璀璨的法國文壇,梅裏美以文筆洗練,敘事清晰,內涵豐富,節奏緊湊的特色在中短篇小說的領域中獨樹一幟,受到廣大讀者的喜愛。中國的讀者大都是從那篇膾炙人口的《卡門》所認識梅裏美的。那個美麗的追求理想追求自由的波西米亞女郎給人留下及其深刻的印象。
發表於2024-11-21
梅裏美中短篇小說集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這五篇是:西班牙來信,奧班神甫,決鬥,一場戰役,龍地諾的故事。其他的在北京燕山齣版社版本裏有更好的翻譯,隻要看“陰差陽錯”和“錯中錯”同一篇的翻譯差彆就知道瞭。更應該是諷刺和悲劇性的,而不是浪漫的。 140字:梅裏美不寫浪漫主義,全部都是現實主義。全部是殘酷,揭...
評分梅裏美實在是很異類的大師,他的作品會讓你感覺到一種兒童的狡猾和智者的幽默並存,閱讀的時候似乎從不需要太沉重的思考;他從不在他的作品中故作深沉,發錶一些哲人式的語言,讓你緊鎖眉頭;讀完他的作品,被這個小老頭逗樂後,迴首看看,纔知道“TMD,我們21世紀的人類...
評分尤記得高龍巴的潑辣科西嘉人個性,記得費德裏戈的狡猾與無所謂,和卡門的決絕驕傲。梅裏美對人物的刻畫著實是讓人印象深刻的。伊爾的美神有點詭異風格,但是都很有趣。 我想應該還有另一個版本的同名翻譯,對每篇文章的點評都很經典。
評分這五篇是:西班牙來信,奧班神甫,決鬥,一場戰役,龍地諾的故事。其他的在北京燕山齣版社版本裏有更好的翻譯,隻要看“陰差陽錯”和“錯中錯”同一篇的翻譯差彆就知道瞭。更應該是諷刺和悲劇性的,而不是浪漫的。 140字:梅裏美不寫浪漫主義,全部都是現實主義。全部是殘酷,揭...
評分圖書標籤: 小說 法國 梅裏美 外國文學 名著名譯 短篇故事 短篇 歐美文學
這裏的卡門翻譯成嘉爾曼,翻譯得非常棒
評分蠻好看的傳奇故事們! (其實有被高龍芭嚇到…) 而且在讀費德裏哥的時候想到瞭《神麯》,以及《哈利波特》三兄弟*神器的故事。 馬鐵奧大義殺子,帶著孩子前往叢林深處,孩子乖乖跟在他身後,怎麼能使人不聯想到亞伯拉罕用以撒獻祭?故事母題齣現於此,是為記。
評分這裏的卡門翻譯成嘉爾曼,翻譯得非常棒
評分蠻好看的傳奇故事們! (其實有被高龍芭嚇到…) 而且在讀費德裏哥的時候想到瞭《神麯》,以及《哈利波特》三兄弟*神器的故事。 馬鐵奧大義殺子,帶著孩子前往叢林深處,孩子乖乖跟在他身後,怎麼能使人不聯想到亞伯拉罕用以撒獻祭?故事母題齣現於此,是為記。
評分作者那傳奇色彩濃厚的故事和譯者古意盎然的文筆真可謂相得益彰。
梅裏美中短篇小說集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載