堂吉诃德

出版者:人民文学出版社

作者:[西] 塞万提斯

页数:0

译者:杨绛

出版时间:1995五印

价格:45.70

装帧:平

图书标签:杨绛塞万提斯西班牙文学外国文学西班牙小说讽喻文学经典

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

正确书号7020004121,已被用

读后感

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...  

昆德拉在《帷幕》中曾感慨，《堂吉诃德》与《汤姆•琼斯》一类，其叙事艺术被奇怪地搁浅几个世纪。随着小说转入精细化的描写时代，它被“历史”的阴影所笼盖。（大意如此） 　　 关于这本写作于17世纪初的作品（1605-1615，上下部先后出版），就其叙事技巧而言，可以写...  

我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”，发行量最为广泛，于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本，对比翻了几页，比较喜欢唐民权先生译本，买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...  

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...  

《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...  

用户评价

图书馆里任何分上下部的文学作品 上部都像珍品一样稀有 只有翻看了这个版本的上部 破烂得不行 杨先生的译本 竟读出了京味

小说的技巧性一般，情节也有些无伤大雅的漏洞。但《堂吉诃德》不愧为传世的巨著，无愧为真正的小说，因为他成功塑造了两个人物典型，这很不易。当我们看到某个疯人而难于描述时，我们可以说：喔，他是堂吉诃德；喔，他是桑丘！

小说的技巧性一般，情节也有些无伤大雅的漏洞。但《堂吉诃德》不愧为传世的巨著，无愧为真正的小说，因为他成功塑造了两个人物典型，这很不易。当我们看到某个疯人而难于描述时，我们可以说：喔，他是堂吉诃德；喔，他是桑丘！

笑死我了

一首戛然而止的理想主义挽歌。而我坚信堂吉诃德的临终醒悟，只是为了给家人和关心他的朋友们一个慰藉。无论生前还是死后，你永远是最伟大的骑士。邈兮斯人，勇毅绝伦，不畏强暴，不恤丧身，谁谓痴愚，震世立勋，慷慨豪侠，超凡绝尘，一生惑幻，临殁见真。