卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-29

卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本电子书的读者还喜欢

卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

3 悲悼吧，維納斯和丘比特們，還有普天下所有的名士佳人：我心愛的姑娘的小雀死了，我心愛的姑娘的寶貝小雀—— 她愛它勝過愛自己的眼睛，因爲它性情甜美，熟悉她如同女兒熟悉自己的母親；它從不離開她的膝，只是忽而這兒忽而那兒，來回蹦躂，單單對著女主人，啁啾終...

评分☆☆☆☆☆

读了几十首，跟想象的很不一样。原以为这种古典诗人的写作风格会以沉郁、悲壮为主，没想到卡图卢斯的诗相当明快，大多是抒情小调。其中最有意思的是诗歌中随处可见的“不健康成分"。卡图卢斯在这方面的诗歌技巧相当纯熟。如同译者在前言中所写：以性喻诗是卡图...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:中国青年出版社

作者:[古罗马]卡图卢斯

出品人:

页数:405

译者:李永毅

出版时间:2008-11

价格:26.00元

装帧:平装

isbn号码:9787500684688

丛书系列:

图书标签: 古罗马诗歌卡图卢斯拉丁语文学外国文学拉丁文古典语言

卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

卡图卢斯的《歌集》共辑录了113首诗(最初有116首，学术界已认定第18首、19首、20首不是卡图卢斯的作品，但仍沿袭原来的编号)。这些诗按编排顺序可划分为三部分。第1—60首是一些短诗，采用了多种格律(所以被称为polymetricpoems)。这些诗抒情性很强，语言高度口语化，鲜活生动，许多都是欧洲文学史上的名作。第61—68首是七首较长的诗。第61首和第62首是两首风格迥异的婚歌。第63首和第64首代表了卡图卢斯的最高成就，继承了古希腊的史诗风格和素材，却以自己独特的领悟颠覆了神话传统，反映出罗马共和国晚期动荡的精神气候。第65首和第68首奠定了古罗马哀歌体的基础。第66首则带有明显的泛希腊时期亚历山大诗歌的风味。第69—116首都采用了哀歌双行体的格律，主要是爱情诗和讽刺诗。这一部分的爱情诗与第一部分的相比，抒情性较弱，分析性较强，不以情趣见长，而更具内敛的张力。

卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

只喜欢六十三、六十四两首长诗。微型神话史诗，精炼，比维贺奥更有希腊风格，更适合我

评分☆☆☆☆☆

要感谢所有古希腊罗马原典的译者。这本《歌集》的注疏工作非常出色详实，绝大多数时间都花在看注疏上了。以往的评论者一般对中间段的那几首长诗更为推崇，毕竟它们的格调“不那么粗俗”，反映了古罗马时代的婚俗、宇宙观、信仰习惯等，但我反而觉得这几首诗矫揉造作，从修辞到内容仍然是希腊时代的华丽翻版，众神的故事也并不那么有生命力，甚至是与卡图卢斯本人反史诗、求精微的诗学诉求相违背的。第六十四首中，大量的笔墨描写婚床秀毯上阿里阿德涅和忒修斯的故事，可以与《伊利亚特》里阿克琉斯盾牌上的画卷对照理解，看古希腊罗马文学如何处理流动时间与凝固空间之间的错层，如何在诗里呈现画。在卡图卢斯的诗歌中，当然有大量文学传统（友谊、性观念、死亡）、格律与结构传统（回环结构）需要着眼，但反而是那些泼辣或质朴、去技巧的表达最动人。

评分☆☆☆☆☆

“为什么，卡图卢斯？为什么不赶紧死？”——清新明快的性诗小能手一生推。给翻译点一千个赞。然后再一百个。

评分☆☆☆☆☆

译者让我由衷敬佩。

评分☆☆☆☆☆

卡图卢斯作为罗马的四大诗人之一，作为古罗马文学黄金时代的前期代表，他的作品影响了后来的贺拉斯、维吉尔、奥维德、普罗佩提乌斯、提布鲁斯等诗人。这本《歌集》的卡图卢斯众作品中幸存下来的。里面包括了爱情哀歌体，微型史诗，铭体诗等内容，看出了他是受古希腊诗人影响的。在这些诗里面，有关爱情和友谊的内容写的是极好的。他写个莱斯比亚和他哥哥的诗，现在读起来都是感动和享受的。而那些微型史诗和讽刺诗则失去了现代性。不好看。还有，里面包括了大量古罗马的风俗文化，以及大量的古希腊罗马神话故事。译者做了详尽的解释。光是读这些也是会有很大的收获。在古罗马男性的文化中，卡图卢斯的抒情诗真是难能可贵啊。

卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 2024 pdf epub mobi 电子书